Açık kapıdan Büyük Elçi ve korumalarını görebildiğimi sandım.
Elçinin kafasında kanlı bir bandaj vardı ve üç koruması da yara bere içindeydi.
Hepsi yara bere içindeydi ve üzerlerinde tek bir kuru nokta bile yoktu.
Usa, çılgın lordu tarafından eşek sudan gelinceye kadar dövülmüştü ve omuzları ile göğsünde bandajlar vardı.
Kendime gelebilmem için uzun bir süre geçmesi gerekti. Sonrasında acı çeken bendim.
Cariyelerine hep böyle davranıyor olmalıydı.
Hayvani bir adamın elinde acı çekmiş olması gereken kadınlara saygılarımı sunmak istedim.
Hayır, belki de tam tersiydi… Ağzımın kenarlarında acı bir gülümseme belirdi.
Kafam hâlâ donuk tütün kokuyordu.
Her nasılsa, uykumda, Kara İblis Kralı’nın bana beklememi söylediğini hatırladım…
Ne emretmiş olursa olsun, şu anda tek yapmak istediğim soğuk suyla yıkanmaktı. Rutubetimden arınmak ve vücudumdaki her şeyden kurtulmak istiyordum.
Ayağa kalkmayı başardım ve kendimi yırtık ilmeklerin arasından geçirdim.
Kapının dışında bekleyen hizmetçilere en yakın hamamın yerini sordum.
Tüm kıyafetlerimi çıkardım ve üzerime kovalar dolusu soğuk su döktüm.
Su boynuzumdan aşağı aktı ve tüm vücudunu ıslattı.
Annemin düşmanını ölüme bir adım daha yaklaştırmıştım. Bunca zamandır, benimle ilgilenmeyeceği konusunda endişeliydim. Görünüşe göre katil İmei teninin ilk tadından hoşlanmıştı.
Şükürler olsun. Çok sevindim. Avucumu tenimin üzerine sıkıca sürttüm.
Tükürüğü ve dokuyu sıyırmaya çalıştım ama bu tüyler ürpertici hissi ortadan kaldırmadı.
Derim soyulana kadar ovaladım, sonra kanayana kadar tırnaklarımla kaşıdım.
Menisi, deliğimden dağınık bir akıntı halinde dışarı sızdı. Sonunda, içimde tuttuğum her şeyi kustum.
“Agh…ugh…….”
Annemi bu hale getiren katille birkaç kez yer değiştirdim. Menisi bana çarptı.
Kollarım garip bir yorgunluk hissiyle ıslak zemine düştü. İnkâr etmek istediğim bir his omuzlarıma bastırdı.
Hayır… Hayır… Hayır… Ben…….
Bir top gibi kıvrıldım ve ses çıkarmamak için dişlerimi sıktım.
“…Ben kirli değilim…Ben kirli değilim…Ben kirli değilim…….”
Ben kirli değilim… Ben kirli değilim… Ben kirli değilim…….
Ağzımın içinde birkaç kez tekrarladım.
Oumun’a ilk verdiğimde yaptığım gibi kendimi yok etmemek için çok savaştım.
Gözlerimin kenarları kızardı ama hemen sildim. Amacıma hizmet ettiği sürece nefretimi ve kinimi gizleyebilirim. Duygularımı gizlemek, resim yapmaktan daha iyi olduğum bir şey…
Umutsuzca ayağa kalktım ve doğruca kapıya doğru yürüdüm. Dişlerimdeki zonklayan ağrı geçmiyordu. Yakamdan irin damlıyordu. Vücudumun üst kısmı ateş çiçekleriyle kaplıydı. Eve gidene kadar ellerimi kendime saklamam gerekecek.
Tam o sırada, karşı yönden Madam Veronjubile gür saçlı hizmetçileriyle birlikte yürüyordu. Gür saçları dağınık bir topuz yapılmıştı ve yeşim rengi saç tokaları ve püskülleri açıktı. Altın varaklarla işlenmiş kırmızı elbisesi şehvetli vücudunu gözler önüne seriyordu.
Veronjouville’in önünde sessizce eğildim ve başını kaldırdım.
Yelpaze gibi kavradığı elini bir anda kaldırdı ve yanağıma bir tokat attı.
Sivri pençeleri bir harlequin’inki gibi alev aldı. Gözlerimi yavaşça onunkilere diktim.
“Avladığı Ime’lerden tahnit yaptığını duydum, bu yüzden bir göz atmaya gittim ve odasından gelen bazı garip sesler duydum. Başından beri garip olduğunu düşündüm, ama sanırım haklı olduğuma sevinmeliyim. Ne düşünüyorsun…….”
Veronjouville sanki beni baştan çıkarmaya çalışıyormuş gibi şehvetle gülümsedi.
“Majesteleri, kadınların kaşıntılarını kaşımakta her zaman çok iyidir, ama bu teknik erkekler üzerinde işe yarıyor mu bilmiyorum. Yatak odasında göründüğün kadar yaramaz değilsin, bu yüzden senin gibi bir erkek-fahişe tatmin olmayabilir. Çok büyük bir adam olduğu için içime girmekte hep zorlandı. Nasıldı, beni çıldırttığı gibi seni de çıldırttı mı?”
Katil sanki hiç katil değilmiş gibi kadın kaba saba konuşuyordu. Bayağı görünmediği için minnettar olmalıydı.
Oda arkadaşım Naro bana, Kara İblis Kralı’nın gözüne girdiğinden beri İmparatoriçe olma hayalleri kurduğunu söylemişti. Belki de beni onun konumuna göz diken düşmanlarından biri olarak görüyordu.
Ona boşuna endişelendiğini söylemek istedim.
Sormama gerek yoktu ama içimde kıskançlık uyandırmaya çalıştığını anlayabiliyordum. Ne yazık ki, beklediği duyguların hiçbirini hissetmedim.
“Konuşmanız bittiyse, sizi yalnız bırakayım.”
“Seni arsız Ime……!!! Kaltak—–!!!
Veronjubile yine tüm gücüyle yüzüme bir tokat attı.
Bu sefer kesik oldukça derindi ve şakağımdan aşağı kan damladığını hissedebiliyordum. Ama ısrarcıydım ve yüzümü ifadesiz tuttum.
Dudaklarını yukarı doğru çekti, sanki bir şey saklıyormuş gibi titriyordu.
Gözleri öfkeyle parlıyordu.
“Kral sana öyle davrandığı için kendini bir insan mı sanıyorsun, tüm dünyaya sahip olduğunu mu? Burada, sarayın avlusunda senin gibi bir sürü şımarık, ağzı bozuk sürtük var, fare ve kuş gibi ölüler, tabii ki bizzat Kral tarafından seçilmişlerdi. Prestijli ailelerden gelen bu kadar çok kadın varken senin gibi aşağılık bir fahişenin Majestelerinin ilgisine layık olduğunu mu sanıyorsun?”
Veronjouville küstahça kaşlarını kaldırdı ve tatlı tatlı fısıldadı.
“Küçükken bir keresinde bir kurbağa yemiştim ve iğrenç olsa da fena değildi.
Eminim garip yiyecekler arada bir sizi cezbedecektir, ama bıkacaksınız, bu sadece bir zaman meselesi, değil mi?
Bir ay gibi mi? Ya da iki ay?”
Küçümseyici sözlerin hiçbirine tepki vermeyen işitme duyum açıldı.
Bir ay ya da iki ay… O zaman en azından o kadar süre için geçerli…
Bakışlarımı tuttum ve ona ince bir gülümseme verdim.
“Bu benim için yeterince iyi.”
Veronjouville’in gözleri bu kesik ses tonuyla dalgalandı.
Sanki blöf yaptığımı düşünmüş gibi dikkatle bana baktı. Ama öğrenecek bir şey olamazdı. Şüphesiz zaman yeterliydi.
Birden gözleri başımın arkasına takıldı. Ela gözleri zarifçe kıvrıldı.
“Pekâlâ. Boynuzlarını iyi kullanacağım. Bana daha önce verdikleri çoktan tükendi….Bu arada Majesteleri bana Imae’nin boynuzlarını vereceğine söz verdi.”
Sevdiğin adamın hayatı benim ellerime düşerse, memnuniyetle.
Onu daha fazla kışkırtmanın zahmete değeceğini sanmıyorum.
Bu bedende burada durmak bir aşağılanmaydı. Özenle inşa ettiğim her şeyi biçtim. Veronjouville hayal kırıklığı içinde dilini şaklattı ve bir zafer kazanmış olmanın rahatlığıyla yelpazesine baktı.
“Vay, vay… bana kral tarafından verilmişti ve kırıldı.”
Veronjouville kaşlarını hafifçe çattı ve bana baktı.
Hizmetçiler kötü gözlerle beni bir aşağı bir yukarı taradıktan sonra Veronjouville’i takip ettiler.
Yoğun parfüm kokusu tenime yapıştığında yürümeye başladım.
Söylediği gibi son kullanma tarihi bir ya da iki ay mı olacaktı… bu yeterli bir süre miydi….
Babamın ilişkiden iki ay sonra öldüğünü duymuştum.
İçindeki kanın sadece yarısı ile ne kadar etkili olacağını bilmiyordum.
İki ay mı yoksa iki yıl mı sürerdi, bilmiyordum.
Tek soru, Kara İblis Kralı’nın gelecekte bedenime ne kadar dikkat edeceğiydi.
Ne zaman hızlı davranıp kafama bir silah dayayacağını asla bilemezdiniz……..
Attığım her adımda alt bedenim çığlık atıyordu ama adımlarımı hızlandırdım.
Önce kıyafetlerimi değiştirmek istedim.
Dün doğruca ahıra gittiğim için heybem köşkteydi.
Köşke vardığımda tüm vücudumu soğuk bir ter kaplamıştı.
Dün akşamdan beri bir şey yememiştim ve tüm zaman boyunca Kara İblis Kralı’yla birlikte olduğum için bitkin düşmüştüm.
Kapıyı açmak için elimi zar zor kaldırdım. Tam o sırada içeriden biri kapıyı kırarak içeri girdi ve bana sertçe çarptı.
“Aah! Bu da ne?! Acelem var……!”
Ses Naro’ya aitti.
Naro’nun gözleri hayalet görmüş gibi açıldı ve bana sıkıca sarıldı.
Sonra avazı çıktığı kadar bağırdı.
“Sen, hangi cehennemdesin…! Dün yaptığın pisliği duyunca ne kadar şaşırdım biliyor musun?!! Bağırsaklarını falan boşalttığını sandım…! Kulübeyi, ahırı, kaleyi, her yeri aradım! Tek arkadaşımı böyle kaybedeceğimi sandım…!! …hey, iyi misin, iyi misin? Bir yerin incindi mi?”
Naro araya girdi, vücudumu bir o yana bir bu yana çevirerek beni inceledi.
Açık giysilerimin arasından baktı ve ensemdeki ve göğsümdeki morlukları gördü.
Ensemde ve göğsümde boş bir kâğıttan daha beyaz morluklar vardı.
İzleri gizlemek için hızla yakamı tuttum ama artık çok geçti.
“Bu da ne?! Veba mı?!! Veba mı?! Kral tarafından götürüldüğünü söylemişlerdi, sen bir çeşit insan deneyi misin?! Bunu bana nasıl yaparsın…! Aklıma gelmişken, benim de ateşim var! Olmaz. Şimdi konseye gidelim!”
“…….”
Acaba tamamen tecrübesiz miydi diye düşündüm… Tecrübesiz olsa bile duymuş olmalıydı ama hiç alakası yoktu. Nasıl açıklayacağımı bilemedim.
“Naro, …. Bu bir hastalık değil…….”
“Sen kimsin ki bu kadar aptal oluyorsun? Benden kapmaktan mı korkuyorsun? Arkadaş olmamız mı gerekiyor, yoksa önemli olan tek şey bu mu? Benimle gel, genelde ciddi bir şey değildir!”
Beni sürükleyerek götürmek üzereydi ki ayağa kalktım. Köşkün kapısı pat diye açıldı ve yakışıklı bir adam koşarak çıktı. Bu Raonhilljo’ydu.
Bakışlarımız havada birbirine karıştı. Sonra, hızlı ateş eden bir top gibi kısık bir sesle konuştu:
“Bütün gece ayaktaydım ve ahırın ya da köşkün aramadığım bir köşesi bile kalmadı! Sadece birkaç saat önce muhafız bana hayatta olduğunu söylediğinde uyuyakaldım.”
“Ah…….”
Sargılı bacağı zeminde çıtırdadı.
Raonhilljo büyük salondan topallayarak indi, yorgunluk içini dolduruyordu.
Hızla yürüdü, kalbi de adımları kadar hızlı atıyordu.
“Bacağın…….”
“Sen…….”
Raonhilzo soruya cevap vermedi, sadece kolumu tuttu ve bana baktı.
Zarar görmediğime kanaat getirdiğinde geniş göğsünü kabartan bir iç geçirdi.
Bir an için önümdeki adamın üzerine ürkütücü bir sessizlik çöktü.
Ağır yaralı olup olmadığını merak ederek hızla başımı kaldırdım ve Raonhilljo’nun garip bir ifadeyle donup kaldığını gördüm.
Ama gözleri başka bir yere sabitlenmişti.
Mavi gözler yavaşça boynumun dibine, sonra köprücük kemiğime, sonra da göğsümün dibine gitti ve orada…. uzunca bir süre orada kaldılar. Tekrar yukarı çıkıp bakışlarımla buluştuklarında buz gibi bir ateşin içindeydiler.
.
.
.
Artık bölümleri İngilizceden değil kendim çeviriyorum isimlerde farklılıklar ve gözden kaçan detaylar olabilir.
Fark ettiiiim 🤣 şu uyuz cariyenin adı sürekli değişiyor 🤣
en son üç hafta öne birinci bölümü açıp yeniden çevirisine oturdum derken birinci bölümü bitiremeden talihsizlikler silsilesi başladı hala çeviride toxin ilk bölüm düzenleme açık ve sen düzenlenmiş halini okuyamayacaksın ühüü