Çiçek bahçesine ulaştığımda hava tamamen kararmıştı. Villanın avlusuna girdiğimde Naro yan verandada içiyordu, yüzü alkolden kızarmıştı. Ondan geriye kalan tek şey buruşmuş bir turp ve boş bir şişeydi. Naro beni fark etti ve bana bağırdı.
“Roha, bir içkiye ihtiyacım vardı ama içki bulabilecek tek kişi sensin. Gel de bir içki iç!”
Naro, kapılarını sıkıca kapatmış olan ressamlara bağırdı.
“Duyduğuma göre saray ressamı olmuşsun! Sen becerilerinle başaramazsan kim başaracak? Daha az beceriyle gelenler hayal kırıklığına uğrayacak. Ayrıca, kralın bir ejderha savaşına davet edecek kadar tercih ettiği ilk saray ressamı sensin, hahaha!”
Yaklaştıkça alkolün kokusunu alabiliyordum. Naro’nun morarmış göz çukurları ve patlamış dudağı bunun sebebiydi. Kimin sorumlu olduğu belliydi. Saray ressamlarının olduğu yöne ters ters baktım. Bu kadar bariz bir şekilde zorbalık yapmalarını, duygusal olarak sıkıntı vermelerini ve sonra da şiddete başvurmalarını beklemiyordum ama bu beklenen bir şeydi. Grup halinde olduklarında ne kadar acımasız olabileceklerini herkesten iyi biliyordum. Naro oturmam için yer açmak üzere beni kalçamdan dürttü.
“İyi misin? İlaç sürdün mü?”
“Sadece biraz sürdüm.”
“Bana yalan söyleme.”
“Doğru, daha önce biri bana hap getirmişti…….”
“Kim getirdi?”
“Orada……. Öyle biri…….”
Naro kekeledi. Buz gibi gözler bana döndü. Ressamlar karşısında dik durmayı başaran Naro gözyaşlarına boğulmak üzereymiş gibi görünüyordu. Naro’yu bu hale getirebilecek biri varsa o da oydu…….
“Usta Feng düşündüğümden daha dikkatli biri.”
“Eh, nereden bildin?!”
Naro etrafı altüst edecek kadar şaşırmıştı ve tekrar yerine oturduğumda kısık bir sesle konuştu:
“Oh, hayır. Ona istemediğimi söyledim ve o da beni onu alıp giymeye zorladı.”
“Hmm.”
“Hayır, neden Majesteleriyle ilgilenemeyecek kadar meşgul olduğunu anlamıyorum. Bugünlerde saray çok sakin, bu yüzden muhafızların yapacak bir işi olmadığını tahmin ediyorum. Oh, çok rahatsızım.”
Naro bakışlarını kaçırarak içkisini yudumladı. Feng Bai bir süredir kılıç ustalığı öğretme bahanesini Naro’yla fiziksel temas kurmak ya da resim yaptırmak için kullanıyordu. Eşlik eden dövüş sanatçıları Feng Bai’nin maskaralıklarına yüzüne karşı gülüyorlardı. Feng Bai güçlü, Naro ise zayıftı. Kör Feng Bai’nin saf Naro’ya karşı nasıl mücadele edeceğini görebiliyordum.
“Anlıyorum…….”
Bardağımı eğdim ve berrak likörün ağzıma akmasına izin verdim, derin mayalı tat dilimin ucunda karıncalanıyordu. Birkaç kez döndürdükten sonra yere yığıldım.
“İmparatorluk sarayının bir cennet olduğunu sanıyordum ama burası Cehennem. Saraya böyle muamele görmek için zor bir sınava girmek üzere katılmadım! Adaletsizlikten ölüyorum! Hing, hing~”
Naro bir arı gibi homurdandı. İçkimin kalanını mideye indirdim. Naro’yu odasına yatırdım ve gözyaşı lekeli yüzünü bir havluyla sildim. Benden büyük olmasına rağmen küçük bir kardeşim olsaydı ben de böyle mi hissederdim diye düşündüm. Naro sebepsiz yere kendimi iyi hissettiren biriydi, bu yüzden Feng Bai’nin duygularını anlıyordum. Tüm enerjimi temizliğe ve sarhoş olmaya harcadıktan sonra ejderha salonuna yürüyemeyecek kadar yorgundum. Onun yanına uzandım. Kafamın içinde her şey dönüyordu.
Açık kapıdan gece gökyüzünü görebiliyordum. Kara İblis Kral olmadan, Nagaon Kalesi zamanın ve yaşamın buharlaştığı bir boşluk gibiydi.
Mmm…….
Beni ağırlaştıran bir taş hissiyle uyandım. Pozisyonumu değiştirmeye ve uzanmaya çalıştım ama işe yaramadı. Nefes almak çok zordu. Kalbim hızla çarpıyor, tavandaki ve duvarlardaki resimler dönüyordu. Değişen karanlığın içinde, karanlıktan daha net bir şekilde bana baktı. Silüet Naro’ya ait olmalıydı, ama şimdi Ejderha Salonu’na taşınmıştım. Buraya taşındığıma ve bunu fark etmediğime göre oldukça sarhoş olmalıydım.
Gözleri öfkeyle parlıyordu.
“Sana bana haber vermeden ortadan kaybolmamanı söylemiştim.”
Kızması gereken biri varsa o da bendim.
“Hangi cehennemdeydin?”
Biraz sızlandım. Hâlâ ayıktım. Kara İblis çenemi işaret ve orta parmağının arasına aldı. Parmak uçlarından yayılan tütün kokusu nefesimdeki alkolü örtüyordu. Ona fısıldadım, bunun bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğundan emin değildim.
“Bugün sana bir şey oldu mu?”
“Hiçbir şey olmadı.”
“Bu doğru mu?”
“Evet.”
Kara İblis Kralı rakibinin aklını karıştırıyordu ama onu çalıştıran prensip basitti. Eğer günü kan görmeden atlatırsa onu överdim; eğer bana avladığı bir şeyi getirirse onu yerdim; eğer bana resim malzemeleri getirirse onlarla resim yapardım; eğer renklere olan tutkusunu gösterirse……. ondan çekinmezdim.
O bir şey yaptığında ben de ona karşılık veriyorum ve bu basit prensibin kaskatı imparatorluk sarayının havasında dolaştığını ancak son zamanlarda fark ettim.
Kollarımı boynuna doladım ve onu övmek istercesine sıkıca sarıldım. Kara İblis Kralı dudaklarını enseme değdirdi. Dudakları tenime karşı sıcaktı. Belki de vücut ısım çok düşmüştü. Tenimin kokusunu içine çekti ve bakışları benimkilerle kilitlendi. Göz bebeğinde, tek beyaz boynuzlu bir Ime yontulmuştu. Sadece bir göze kazınmış bir isim, ihanetimin bariz işareti, ama bakışlarımı bir mengene gibi tutuyordum. Sanki annemin ruhu omzumun üzerinden beni izliyordu. Henüz beni terk etmemiş olan alkol yüzünden görüşüm bulanıktı.
“……Bu gerçek bir ifade.”
Belki de Kara İblis Kral’a acımasız bir hediye vermiştim.
“Eğer beğenmediysen …… başka bir yere portreyi asabilirsin.”
Kara İblis Kralı benimle göz göze geldi, parmakları alnımda geziniyordu.
“Hoşuma gitmiyor değil, sadece tuhaf buluyorum.”
“Tuhaf derken…….”
“Gerçekten tuhaf demek istedim.”
“…….”
“Ben böyle mi görünüyorum?”
“Ne…….”
“Düzeltiyorum. Senin gözlerinde öyle mi görünüyorum?”
“…….”
Tereddüt ettim, sonra başımı hafifçe salladım.
“Gerçekten mi?”
Kara İblis Kralı’nın kaşları kalktı. Bu, ona ilk tamamlanmış portresini gösterdiğimde yüzünde beliren ifadenin aynısıydı.
“Senin gözünde böyle göründüğümü sanmıyordum.”
O kadar kötü müydü…….
“El becerilerim aynı seviyede değil, Majesteleri bundan çok daha iyi…….”
Konuşmamak için dudağımı ısırdım. Kızarmış yüzüme sertçe baktı. Kara İblis Kralı’nın parmakları benimkilerin etrafında kıvrıldı.
“Bu ellerle yapılmış bir portre…….”
Sonra kara gözleri benimkilere kilitlendi.
“Resimde bir canavar olduğunu sanıyordum.”
Dudaklarımı büzdüm. Ne diyeceğimi bilemiyordum.
“Önemli değil.”
Nemli nefesi boynuma dolandı.
“Benim bir canavar olduğumu düşünmen ya da her neyse umurumda değil.”
Tek ihtiyacım olan sensin…….
Boynumu acıyla kemirdi, sözleri bir esinti gibiydi. Saçlarımı emdi ve kemirdi. Ağzımın kenarına dokundu. Nöbet geçirirken patlayarak açılan ağzımın köşesini. Şafak çiyiyle ıslanmış saçlarını parmaklarıma doladım. Saçları yüzüme döküldü ve ardından gelen dudakları da saçları kadar serindi. Dilimin ucunu onun zırh gibi soğuk tenine bastırdım. Sert kabuğun altındaki ten yumuşak ve sıcaktı. Pantolonuma dokunuşu sabırsızca büyüdü. Kara İblis Kral yüzünü eğdi ve dilini tenimin etrafında dolaştırdı.
“Mmmmmmm…….”
Dudaklarımı onunkilerden ayırdım ve sırıttım. Kapının diğer tarafındaki hanımlar için endişeleniyordum. İnlemelerimi ve dudaklarımı yedi ve mücadele etmemi engellemek için ellerimi sıktı. Yakamı açarak bu karanlıkta bile meme ucumu saptadı ve emmeye başladı. Elleri hemen kalçalarımı kavradı ve birbirinden ayırdı. Keskin penetrasyon beni sersemletti.
“Haa, ah……!”
“Haa……çok sıkı.”
İnledi. Kalçalarını oynattı ve dışarı kaydı. Anlık bir hata yaptığım için kendimi kötü hissettim. Ama bir süre sonra içimde başka bir şey kıpırdanmaya başladı. Bir dil iç duvarlarımı sıyırdı ve bu sefer deliğimin etrafında kıvrıldı ve emdi. Parmaklarımı ısırarak sertçe yutkundum. Kral beni belimden çekti ve sikini nemlenmiş deliğime soktu. Sıcaklığın hızlı darbelerine karşı sertçe yutkundum ama boğazımdan bir çığlık kaçtı. Kara İblis Kralı’nın hareketleri vahşileşti. Ağır nefesler birbirimizin ağzında çınlıyordu. Sikindeki her damla kanı hissedebiliyordum. Her itişinde sırtım zıplıyordu. Tek yapabildiğim gözlerimi kapamak ve mantığımı bir kenara bırakmaktı.
Ara’nın yeşim parmağını koruyabilecek miydim?
………
“……Ne oldu…….”
Sabah uyandığımda kör bir cisimle vurulmuş gibi hissediyordum. Ellerimi saçlarımda gezdirdim, neler olduğunu kontrol ettim ve tekrar kontrol ettim.
“Nasıl……..”
Saray odasında olmadığımdan hiç şüphem yoktu. Hayır, su ejderhası için çalışıyor ya da ya Naro ile içiyordum ya da Garon ile bir ilişki yaşıyordum ve bunlardan biri rüya olmalıydı. Çünkü burası kesinlikle Naro’nun odasıydı ve en önemlisi, üzerimde tek bir ipek kıyafet bile yoktu, yani ne olmuştu……
Omurgamdan aşağı soğuk bir ter boşaldı. Durumu açıklayabilecek odanın sahibi hiçbir yerde yoktu ve ben sadece çığlık atabiliyordum.
Tam o sırada kapı açıldı. Sabah avına çıkmış kurt gibi biri içeri girdi.
“…..”
Tembel tembel şiltenin üzerine oturdu ve karışık saçlarımı taradı. Az sonra ağzımın kenarına nemli bir şey dokundu. Bunun kesilmiş et mi yoksa onun dili mi olduğunu kontrol edecek kadar aklım yoktu.
…….
O günden sonra Naro benden açıkça kaçtı. Şimdi dış salonun katlanır mozaikleri tüm hızıyla devam ettiği için onu her gün görüyordum ama benimle konuşmuyordu. Sanırım Kara İblis Kralı ile olan ilişkimi öğrenmiş olmalı ama aklıma başka bir şey gelmiyor.
Eski İme köyümde bir arkadaşım vardı. Adı Moru’ydu. Fakir ve alçakgönüllüydü, bu onu ve beni arkadaş olarak bağlayan ortak noktaydı. Köyün gençleri tarafından saldırıya uğradığımda bana artık et, sakatat ve şifalı otlar getirirdi. Bir yarı melez olarak ondan çok fazla şey bekleyecek kadar aptaldım, çünkü böyle bir hediye düşünülemezdi. Moru’ya kendimi Oumun’a sattığımı itiraf ettim.
O zamandan beri, Moru bana saldıran insan kalabalığına katıldı. Görünüşe göre, yarı melez olduğum gerçeğine değil, Oumun’un özel erkek fahişesi olduğum gerçeğine daha fazla katlanamıyorlardı. Moru’nun bana gösterdiği nezaketten hiç bahsedilmedi. Arkadaş olduğumuz gerçeğini hafızamdan sildim ve bu ona son hediyem oldu.
Güneş batıdaki dağların üzerinden batarken Naro’yu dış avluya çağırdım. Naro’nun yüzü şişmişti, sanki sarhoş bir alemden yeni dönmüş gibiydi. Havada bir gariplik vardı ve ne diyeceğimi bilemiyordum.
“Ee, nasılsın?”
“…….”
“Son zamanlarda meşgul olduğunu biliyorum, yardımcı olabileceğim bir şey var mı?”
“…….”
Naro ellerini yumruk yaptı ve taşlara tekme attı. Bu eller bitki mi tutuyor? Taş mı tutuyorlar? Naro bana ters ters baktı ve uzaklaşmak için döndü. Refleks olarak onu yakaladım. Naro elimi itti ve sanki yıllardır konuşmamış gibi berrak bir sesle söylenmeye başladı.
“Neden bana gerçeği söylemedin? Birbirimize güvenen gerçek arkadaşlar olduğumuzu sanıyordum!”
“Çünkü dürüst olmak hiçbir zaman iyi olmadı.”
“Bütün bunları gördükten sonra, artık rol yapmak istemiyorum! Bazı asilzadelerin etrafta gizlice böyle dolaştığını duydum, ama bunun sapıklar için olduğunu sanıyordum!”
“Seni kandırmak istememiştim. Sadece sana söyleyecek vaktim yoktu ve bunu nasıl karşılayacağını bilmiyordum.”
“Bana bir aptalmışım gibi davranıp sustun değil mi?! O sahneyi gördüğümde ne kadar şaşırdığımı biliyor musun?”
“Naro…….”
“Yeter!”
Naro çaresizce avluda daireler çiziyordu.
“Sen bu ilişkiye razı mısın? Kraldan korkuyorum ve onu dinlememi isteseydi, sıkışıp kalırdım. Güzel olman gerekiyordu ama o kadar şaşırdım ki, senden ne anlam çıkaracağımı bilemiyorum. Gerçekten bilmiyorum!”
Naro elimi tuttu.
“Kaç.”
“Ne?”
“Ime’nin beyaz teninin ve cinsel organlarının vücuduna iyi geldiğini, erkekliğine iyi geldiğini duydum. Zehirlendiğinden beri kralın gücünün azaldığına eminim, belki de seni yakınlarında tutup yemek için yetiştiriyordur! Son zamanlarda boynuzlarının biraz küçüldüğünü fark ettim.”
“…….”
Görünüşe göre işi bu noktaya getirmek için günlerdir çok çalışıyormuş. Nereden başlayacağımı ya da Naro’ya bu kadar yanıldığını nasıl açıklayacağımı bilemedim.
“Majesteleri beni hiçbir şekilde tehdit etmedi ya da zorlamadı.”
“Ne demek istiyorsun……?”
“Bu benim seçimimdi.”
Naro’nun yüzü bir kase boya kadar solgunlaştı.
“Sen……. ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.”
“Bir erkeğin başka bir erkeğe duyduğu aşkın……. Önemli olmadığına emin misin?”
Anneni öldüren katile olan aşk olsa bile…….
Sarkık parmaklarımın arasından kuru bir esinti hışırdadı. Sanki en ufak bir hareket Naro’nun dönüp kaçmasına neden olacakmış gibi nefes alış verişlerime dikkat ettim.
“Tiksinmiş olmalısın, seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum.”
“…….”
“Lütfen görmemiş gibi davran. Hiç olmamış gibi davranmak senin için daha kolay.”
Naro cömert bir arkadaştı. Bu kadar masum ve açık gözlü birini tanıdığım için minnettardım. Ama Naro şu anda bir örs gibi görünüyordu. Bana bakışının değişmesini bekliyordum ama bu gerçekleştiğinde, hayal ettiğimden daha da yürek parçalayıcı oldu. Moru’nun bana söylediği son şey neydi? Naro şimdi bana tükürüp arkasını dönse bile canımın yanmayacağından, yüzümdeki tükürüğü sakince silip uzaklaşacağımdan ve her şeyin biteceğinden emindim. Naro’nun düşüncelerini toparlaması ve benim de kaderimi kabullenmeye hazırlanmam için yeterince zaman geçmişti. Naro’nun dudakları yavaşça aralandı.
“Yani görmemişim gibi davranacağız ve her şey bitecek öyle mi?”
“Kendini nasıl rahat hissediyorsan öyle yapabilirsin. Bana nasıl davrandığın umurumda değil.”
“Bakalım! Bu kadar sorumsuz muydun? Şimdi karşımda bana yalvarsan bile yeterli olmayacak.”
“Neden yalvaracakmışım, Naro?”
“Beni kandırdın! O zaman hiç olmamış gibi davranmanın ne faydası var?”
“Çünkü bir daha asla eskisi gibi arkadaş olamayacağız.”
Eskiden olduğu gibi, birlikte resim çizdiğimiz ve sokakta birlikte yürüdüğümüz zamanlardaki gibi…….
Bu sözler Naro’nun bana soğuk davrandığı zamanlar kadar nostaljikti.
“Evet! Şimdi seni etkilemeye çalışan bir sürü soylu usta varken benim gibi alçakgönüllü bir ressamla arkadaşlık ettiğin için neden üzülesin ki ve dürüst olmak gerekirse, bir ressam olarak kayırılmakla onlar tarafından kayırılmak arasında bir fark yok mu? Gönlün isterse krala hizmet edebilirsin, aklın varsa hangisinin daha kârlı olduğunu bilirsin.”
Naro’ya öfkeyle baktım.
“Seni başkasıyla tartmadım, çünkü senden başkasını istemiyordum.”
“Şimdi öyle diyorsun ama bir gün yere çakılacaksın ve benim gibi bir yaratıkla işbirliği yaptığın için pişman olacaksın.”
“Pişman değilim.”
“Neye inandığını bilmiyorum ama benim gibi bir aptaldan daha iyi eğitimli olduğuna eminim. …….”
“Hayır.”
“…….”
Naro çenesini kapattı. Uzun bir an daha geçti ve sonra bir tane daha.
“……Ben.”
Başımı kaldırdığımda anneme benzeyen Naro bana bakıyordu. Koyu renk gözlerinde ihtiyat ve beklenti karışımı bir ifade vardı…….
“O kadar iyi miyim?”
Naro’nun ayak parmaklarının ucuna baktım.
“İstemiyorsan buna cevap verme.”
“Evet, senden hoşlanıyorum.”
Açıkça cevap verdim. Naro ayağını toprağa vurdu.
“Ben diğer insanlardan hoşlanmıyorum.”
Geri döndüğünde sesinde bir sıcaklık vardı. “Ama senden hoşlanıyorum.”
Naro’nun solgun yanaklarında gamzeler belirdi. Eğer gözlerim beni yanıltmıyorsa, gülümsüyor gibiydi.
“Bir süre garip davranırsam beni affet. Arkadaşımın İmparator’u zehirlemeye çalıştığı, ona casusluk yaptığı ve şu anda bir erkeğin adamı olduğu gerçeğini kabullenmek için zamana ihtiyacım var……. Daha önce ağladığında neredeyse kalbim kırılıyordu. Bir daha asla ağlama!”
“Ağlamıyordum.”
“Hayır, gözyaşlarını görebiliyordum ve bu kadar dar görüşlü olduğum için çok üzgünüm! Özür dilerim!”
O kadar sevimli ve minnettar görünüyordu ki neredeyse yere yuvarlanıp ona sarılacaktım.
“Hey, yapmam gereken biraz resim var, bana yardım edebilir misin? Tek başıma yaparsam altından kalkabileceğimi sanmıyorum.”
“Tamam.”
Naro ve ben yan yana yürüdük, göz göze geldiğimizde birbirimize gülümsedik. Bir köşeyi döndük, birbirimize etkisiz gülümsemelerden başka bir şey vermiyorduk.
“Hah!”
Naro olduğu yerde dondu ve başını yere çarptı. Karşısında Kara İblis Kralı duruyordu. Yanındaki Unsa başını salladı.
“Bu o. Neden tutkulu itirafını daha sessiz bir yerde yapmıyorsun?”
Ah, dudağımı ısırdım. Naro’yla olan tüm konuşmayı duymuş olmalıydı. Kara İblis Kralı’nın bakışları bana kilitlendi, sonra yavaşça Naro’ya doğru uçtu. Ne yazık ki ya da şans eseri, Naro başını ellerinin arasına gömmüştü, bu yüzden yüzündeki ifadeyi göremiyordu. Feng Bai’nin ifadesi de farklı değildi.
Naro’nun ayağa kalkmasına yardım ettim ve yolun kenarına çekilerek geçmeleri için yol açtım. Fakat Kara İblis Kralı olduğu yerde kaldı ve dikkatle bana baktı. Naro, imparatorun soğuk bakışlarından etkilenmiş ve yakalanmış bir tavşan gibi titremeye başlamıştı. Ve sonunda bayıldı.
…….
Kara İblis Kralı’yla birlikte bahçelerde dolaştım. Etraftaki kıpkırmızı yapraklar mevsimin zirvesini müjdeliyordu. Yürürken ejderha kaftanının etekleri parmak uçlarıma takıldı. Göletin karşısındaki köprüde durdum. Mevsimlik nilüfer yaprakları suyun üzerinde yüzüyordu.
“Naro’ya karşı biraz daha nazik olamaz mısın, başka bir şey istemiyorum, en azından gözleri seninle buluştuğunda bayılmayacağı kadar?”
Bakışları yanaklarıma diken gibi battı. Ama eli nazikçe benimkinin etrafında kıvrıldı.
“Sadece ona bir daha kalkmamasını söyle.”
“Majesteleri ejderha çukuruna yaklaşmama izin vermiyor.”
“Ona gitmesini söyle.”
Elinde kan olmasa bile, Kara İblis Kral hâlâ başkalarının hayatını umursamıyordu. Bugün Naro’nun kutsal formuyla*(sağ salim) meskenine gitmiş olmasına minnettar olmalıydım. Ayrıca biraz öfkeliydim ve duygularımı belli etmek istiyordum, ben de öyle yaptım. Uzaklara bakarken Kara İblis Kral’ı omzumla ittim. Beklenmedik saldırı karşısında kendini savunamadı ve gölete düştü. Arkasındaki baş elçi, hizmetkârlar ve saray kadınları dalgınlaştı.
“Majesteleri! Tanrım!”
Baş Elçi ayağını yere vurdu. Gülenler sadece ona eşlik eden savaşçılardı.
Göletin derinliği kralın kalçalarına kadar ulaşmıştı. Kara İblis Kralı ıslak saçlarını yavaşça geriye attı. Merakla bana baktı. Gülümsemekten kendimi alamadım.
Unsa alçak sesle konuştu, “Bak. Sanki kral için yeterince kötü görünmüyormuşsun gibi, beş altınımı kaybetmek üzereyim, bu yüzden dikkatli ol.”
Unsa’nın saraydan atılmayacağım tarafa doğru bahis oynamasına şaşırmıştım.
“Neye dikkat edeyim?”
“Az önce majestelerine ne yaptığını bilmiyor musun…….?”
“Bir katil için bu seviyede bir intikam hoş değil mi?”
Unsa’nın yüzü sertleşti. Batağa saplanmış katile baktım.
“Bana iyi görünmesi gereken tek kişi sen değilsin.”
Yukarıdaki durumu umursamayan Kara İblis Kralı, eğlenerek parmaklarıyla suyun yüzeyinde gezindi. Ağzındaki nilüfer ve henüz kan kokusundan arınmamış canavar, tuhaf bir kombinasyondu. Kara İblis Kralı köprüye doğru ilerlerken su etrafa saçıldı. Aynı şekilde karşılık vereceğinden korkarak geri adım attım.
“Islanmışsın.”
Su damlacıkları burun köprüsünden dudaklarına doğru süzülüyordu.
“Sorun değil, yakında sen de ıslanacaksın.”
Islak sesini duyunca ensem kalktı. İmparatorun renkli sözleri elçileri, hizmetkârları ve saray kadınlarını şaşkına çevirdi. Sessiz kalanlar sadece onlara eşlik eden savaşçılar oldu. Kara İblis Kralı bir saray mensubunun getirdiği yeni ejderha kaftanını giydi. Tüm saray mensuplarını gönderdikten sonra, o ve ben tepedeki yerimizi aldık. Yeni batmaya başlayan gökyüzü, bir genç kızın eteğinin genişliği gibiydi.
“Bana söylemenin zamanı gelmedi mi?”
“Neyi söylememin?”
“Her gün yalnız başına nereye gittiğini.”
“Ime Köyü.”
Bu cevabı beklemiyordum; krallığına katmak için başka bir ülke arayışında olduğunu sanmıştım.
“Neden oraya gidiyorsun…….”
Kara İblis Kralı yavaşça döndü.
“Çünkü annenin mezarı orada.”
Uzaktaki taş kuleye baktı.
“Oraya gittiğinde ne yaptın?”
“Çimenleri topladım, ormana baktım ve mezarın önünde oturdum.”
“Suçlu hissettin mi?”
Gözleri derinleşti ve her şeyi görmüş yaşlı bir adam gibi, dünyayı yeni keşfetmiş bir çocuk gibi baktı. Cehalet öldürmek için bir bahane olabilir mi diye düşündüm. Körlük onu terk etmek için, onu terk etmenin acısı için bir bahane olabilir mi diye düşündüm. Bu kalp ihanet için bir bahane olabilir mi diye düşündüm. Utanmaz bir gülümsemeyle sonbahar esintisinin tadını çıkardım ve bir sonraki mevsimi bekledim.
“Bir dahaki sefere…….”
Bana ters ters baktı. Gözleri fırça darbeleri gibiydi, keskin bir şekilde kalkmıştı.
“Umarım benimle gelirsin.”
Kısa süre sonra sıradan şeyler hakkında sohbet etmeye başladık. Kara İblis Kralı kucağımda uyuyakaldı, sert gözleri kapalıydı. Saçlarını okşadım ve durgun gözlerini açıp yukarı baktı. Mürekkep mavisi gözleri soğuk, sert ve dalgalıydı.
Bana bakıyorlardı ama aynı zamanda beni arıyorlardı…….
Gözlerimi kapatmak için elini kaldırdı. Üzerinde isim yazan gözümdü. Bir an gözbebeklerimi yerinden sökecekmiş gibi baktı, sonra umursamadan uykuya daldı. Bir rüzgâr esti ve saçları bir fırtına gibi kalçalarıma savruldu, isimsiz bir ovadan gelen bir rüzgârdı bu, kedi kuyruklarını belimden koparan. O rüzgârın bittiği yerde başka bir mevsim başlıyordu.
Final
.
.
.
Ve ana hikaye bitti gençler şimdi extra bölümlere geçeceğiz yazar yakın zamanda da bir extra daha yazdı hepsini çevirip paylaşacağım görüşmek üzere 🫰
Yaa boyle bitemez daha tek gozune isim vermedi yaaa ben onu bekledim olamazzz
AAAAA NE FİNALİİİİ hiç hazır değildim ben
Bu hikaye ben de bağımlılık yaptı. Hem novelini hem de webtoonu kaç kere tekrar tekrar okudum bilmiyorum ve okumaya da devam edeceğime eminim. Normalde Garon gibi birini görsem arkama bakmadan kaçarım ama hikaye olarak düşünüp okuduğumda o deli hareketleri ve sevgisini görme şekli, bağımlılığı, değişmek için çaba sarfetmesi bir şekilde beni heyecanlandırıyor. Umarım ekstra bölümlerde roha’ya yeni bir isim verir onu da merakla bekliyorum 🤩 çeviri için de çok teşekkür ederim ellerinize, emeğinize sağlık😍
Bende hemen hemen aynı dıugular içindeyim bi fark sizlere düzgün şekilde çevirmenin stresi eşlik ediyor ama yazarımız Mechanist’e karşı bir bağımlılılığım olduğu kesin tüm kitaplarını okuyup tercüme ermek istiyorum, ayrıca ne demek bem de teşekkür ederim 🙏