Unscented Trajectory Bölüm 105

“Sana gerçekten güvenebilir miyim?”

Oturup sormak için vücudunun üst kısmını kaldırmakta zorlanınca, yanında yatan Junwoo önce kalktı ve beline destek oldu. Onun desteğine yaslanırken bile şüpheci bakışlarını geri çekmedi.

“Bunu bana kaç kere sorduğunun sayısını unuttum, o yüzden bununla başlayabilir miyim?”

Junwoo her zamanki ifadesiz yüzüyle sordu. Haejun sadece soruya cevap vermesi için homurdandı.

Junwoo, Haejun’un sırtına bir yastık yerleştirirken gözünün kenarı seğirdi.

“Ben o kadar güvenilmez miyim?”

“Elbette. Uzun zamandır sadece Soohyun’a bakan biri olduğunu biliyorum ama bu bir gecede oldu… Ha, bunu kendi ağzımla söylediğimde inanmak daha da zor.”

Sinirli bir şekilde saçlarını tarayan Haejun hafif gergin bir ifadeyle tekrar sordu.

“Soohyun’dan hâlâ hoşlanmıyor musun?”

“Evet, ondan hoşlanıyorum.”

“Bu… !”

Haejun sinirlenip ona yumruk atmak için kolunu kaldırdığında Junwoo, hala bağlı olduğu için izleri olan bileğini kolayca yakaladı. Sonra eliyle hafifçe izlere dokundu.

“Ben Bayan Hansol’dan da hoşlanıyorum. Bayan Sehyeon’u ve Başkan Jung Seohwan’ı da seviyorum. Herkes benim için ailem gibi ve özellikle Başkan Jung Soohyun’u o kadar çok seviyorum ki küçüklüğümden beri hayatımın geri kalanında onu takip edeceğime yemin ettim.”

Haejun’un yüzü hafifçe çarpıldı. Daha önce söylediği ‘ondan hoşlanıyorum’ ile şimdi söylediği ‘ondan hoşlanıyorum’ açıkça farklıydı.

“Bir dakika, diğerleri bilmiyor olabilir ama Soohyun…..!”

“Şimdi sana söyleyeyim, Başkan Jung Soohyun’a olan hislerimden vazgeçeli çok uzun zaman oldu.”

Junwoo gözlerini indirdi ve Soohyun’u düşündü. Kalbinden vazgeçmiş olsa da, bu ona olan sevgisinin yok olduğu anlamına gelmiyordu.

O, el üstünde tutulması ve korunması gereken biriydi. Efendisiydi.

Junwoo’nun kalbinde kalan Soohyun böyle biriydi. Onun için şimdi bile hayatını riske atar ve her şeyi yapar, hatta isterse boğazına bıçak bile dayardı.

Ancak bu ve Haejun’a karşı hisleri tamamen farklıydı.

O sevmek isteyen ve insanların onu sevmesini isteyen biriydi. Birbirlerine eşit derecede değer vermelerinin iyi olacağını düşünen bir adamdı.

Haejun ona bakmaya başladıktan uzun bir süre sonra bunu fark etti.

İlk başta kendisine yöneltilen bakışlardan pek etkilenmemişti. Tüm sinirleri ve duyuları koruması gereken insanlara odaklanmıştı ve Lee Haejun bir bakıma bu sınırın kenarında garip bir şekilde duran bir kişiydi.

Ancak o sınıra gittikçe yaklaşmaya başladı. Zaman zaman görüş alanında beliriyor ve kendisine odaklanan tanıdık bakışlar hoşuna gidiyordu. Onun kendisine tereddüt etmeden davranması hoşuna gidiyordu ve birlikte olduklarında sessizliği bozacak önemsiz bir şey söylememesi de hoşuna gidiyordu. Onunla birlikteyken reddedilmiş hissedebileceğinden korkuyordu, bu yüzden feromonlarını mümkün olduğunca azaltmaya yönelik ince düşüncesi hoşuna gitti ve misafir olarak gelmesine rağmen yardım etmeye ve her şeyi birlikte yapmaya çalışması hoşuna gitti. Bakışlarını verdiğinde kaçmadan almak güzeldi, göz göze geldiklerinde bir alışkanlık olarak gülümsemek de güzeldi.

Güzeldi. Güzeldi. Güzeldi.

Bunu ancak hakkındaki iyi yorumlar biriktikten sonra fark etti.

Lee Haejun zaten kendi bölgesinin ortasındaydı. Belli etmeden ona yaklaştı ve daha önce Soohyun’la hiç yaşamadığı bir çay saatini onunla paylaştı, sessizliğin tadını çıkardı ve göz teması kurdu. Bazen Soohyun’a Haejun’la iletişime geçeceğini ya da talimatları bahanesiyle ayrı ayrı buluşacağını ima ediyordu.

O zamana kadar Haejun’un gözlerinin, kendi geçmişteki haline benzediğini fark etmemişti. Bu yüzden ondan etkilenmişti.

Haejun’un gözleri, yüksek sesle “hoşlanıyorum” ya da “seviyorum” diyemediği ama bunları sadece kalbinde sakladığı zamanlardan kalma gözleriydi. O zamandan beri böyle gözleri olduğunu fark etmediği için kendini aptal gibi hissediyordu. Fark ettiğinde, o kadar benziyordu ki sadece gözlerini görebiliyordu.

Bunu biliyordu çünkü aynıydı- Haejun’un içinde ne olduğunu söyleyememesinin nedeni.

İşaretlendiği andan itibaren Soohyun’a olan hisleri yavaş yavaş azaldı. O kadar çaresizdi ki kendi mutluluğu için bu seçimi yapmak zorundaydı. Bu şekilde bastırdıktan sonra, Haejun boş alanı doldurdu ve gitmedi. Junwoo bile bu kadar bastırmaya dayanamadı.

Haejun’a tutunmayı ve ona dürüstçe söylemeyi düşündü. Ama şimdi bile, Soohyun en büyük önceliği olduğu için, onun sonsuza dek şüphe duyacağını ve inanmayacağını biliyordu, bu yüzden aceleyle yapamazdı.

“Haejun’un ruth esnasında asla bir partneri olmaz. Sadece içgüdüleriyle hareket ettiğinde çok dürüst oluyor.”

Soohyun’a bakışının değiştiğini çoktan fark etmiş olan Joohyuk, gözleri Haejun’a döndüğünde tavsiyenin ipuçlarını verdi.

Hassas zamanını kullandığı için üzgündü ama Junwoo için tek yol buydu. Haejun’un samimiyetini duymak ve ona bir cevap vermek.

Junwoo sessizce onu dinlerken Haejun’un elini sıktı.

“Bu sefer ben soracağım.”

Junwoo’nun gözleri Haejun’a döndü. İki kişinin bakışları havada doğal olarak iç içe geçti.

“Ruth döngüsü sırasında söylediklerinde ciddi miydin?”

“…..”

Haejun alt dudağını ısırdı, sanki nutku tutulmuş gibi ağzını kapalı tutamıyordu. Yine de berrak gözleriyle göz temasından kaçınmaya çalışmadı.

“… Sen zaten her şeyi biliyorsun…”

Haejun derin bir iç çekti.

“Öyle değil mi? Kang Junwoo’dan hoşlanıyorum… hayır, seni seviyorum. Tamam mı?”

Tereddütlü olan Haejun cesurca cevap verdiğinde Junwoo’nun ağzının köşesi yukarı kıvrıldı. O kadar derin bir gülümsemeydi ki karşısındaki Haejun bile şaşkındı.

Ancak bu gülümsemeyi gördükten sonra Haejun’un en ufak endişesi bile yok oldu. Haejun da gülümsedi ve aniden eliyle Junwoo’nun başının arkasını kavradı ve onu sıkıca çekti. Nefesleri bir öpücük gibi birbirine değdi.

“Kang Junwoo, kişiliğimi biliyorum ama her şey ortaya çıktıktan sonra hiçbir fark yok, değil mi? Zaten her şeyi biliyorsun, o halde ifşa etmenin ne anlamı var, değil mi?”

“Bu tam Lee Haejun’a göre.”

Junwoo’nun ağzından küçük bir kahkaha çıktı. Bu sesi ilk kez duymasına rağmen, Haejun bunu duyduğuna sevindi.

“Kang Junwoo, artık benimsin, bu yüzden kaçamazsın. Gitmene izin vermeyeceğim.”

Junwoo’nun gülümsemesi, karşısında kendinden emin ve agresif bir figür görmesine rağmen kaybolmadı, sanki hiç bu kadar gururlu olmamıştı. Ayrıca elini Haejun’un başının arkasına koydu ve kollarını beline dolayarak kaçmasını imkansız hale getirdi.

“Bu harika. Ancak, lütfen aynı şeyin Lee Haejun için de geçerli olduğunu bil.”

Haejun’un dudaklarında derin bir gülümseme belirdi. Boynuna doğru gülümsedi ve Junwoo’nun dudaklarını öptü. Dudakları açıldığı anda sıcak tenleri birbirine dolanmak üzereydi.

Zzz-!

Bir yerlerden bir titreşim duyuldu. Hayal kırıklığına uğramış gibi görünen Junwoo uzandı ve yatağın köşesine atılmış olan Haejun’un cep telefonunu uzattı. İyi bir zamanda bölündüğünü söyleyerek kısa bir süre dilini şaklatan Haejun, ekrandaki kısa mesajı okurken gözlerini devirdi. Ardından hemen diğer kişiyi aradı.

-Yaşıyor musun?

“Hey, seni piç Joohyuk!”

Junwoo’nun ani gürültü karşısında irkildiğini hissedebiliyordu ama Haejun öfkesini önce Joohyuk’tan çıkardı.

“Biri bana özel hayatımla ilgili her şeyi ifşa ettiğini söyledi!”

-Her şeyi değil. Ve aynı zamanda bir döngüdeydik…

“Kapa çeneni!”

Odanın diğer ucundan gelen kahkahaları duydu, bu kadar komik olanın ne olduğunu merak ediyordu. Joohyuk’a birkaç kez daha sesini yükseltmeye çalışan Haejun sonunda pes eder gibi oldu ve başını Junwoo’nun omzuna koyup iç geçirdi.

Junwoo nazikçe Haejun’un başını okşadı. Haejun’un ensesinde hâlâ bir itirafın kanıtı gibi belirgin diş izleri vardı.

……..
……..

Yıllar Sonra

Yeni dönemin başlamasının üzerinden bir hafta geçmiş olmasına rağmen sınıfta hala heyecan ve taze bir coşku vardı. Toplantı saati yaklaşana kadar sınıftaki üniformalı kız ve erkek öğrenciler ikişerli ve üçerli gruplar halinde sohbet etmekle meşguldü ve bazı öğrenciler açık kitaplarla kitap okuyor ya da o günkü derslere önceden hazırlanıyordu.

Cam kenarında en arka koltukta oturan erkek öğrenci de sohbet etmek yerine kitabı açık bir şekilde ders çalışıyordu.

Yaklaşık 180 cm boyunda ve biraz zayıf görünen erkek öğrenci, cep telefonuna bağlı kulaklık takıyordu ve gözleri bir kitaba sabitlenmişti. Her öğrencinin ilgisini çeken ve en az bir kez konuştuğu çarpıcı bir görünümü olmasına rağmen, sıkıca kapalı ağzı dersi yöneten öğretmen dışında nadiren açılıyordu.

Özellikle dikkat çeken şey sadece görünüşü değildi. Erkek öğrencinin boynunda gerdanlığı andıran siyah metal bir boyun koruyucu vardı. İstenmeyen izleri önlemek için gururla omega eşyaları taktığından, herkes onun özelliklerini biliyordu. Bu yüzden bazen alfalardan flörtöz bakışlar alıyordu ama onlara sadece duygusuz gözleriyle bakıyordu. Tıpkı şimdi olduğu gibi, sadece ders kitaplarına bakıyordu.

Toplantı saati neredeyse bitmek üzereyken, sınıfın arka kapısından üç gürültücü erkek öğrenci içeri girdi. İçlerinden biri, geniş omuzlu, uzun boylu bir adam sandalyesini çekti ve çantasını yere bırakarak boyunluk takan erkek öğrencinin yanına oturdu. Diğer iki erkek öğrenciyle bir süre gülüşüp sohbet ettikten sonra, müzik toplantı vaktinin geldiğini işaret ederken onları yerlerine oturttu.

“Özür dilerim, çok gürültülüydü, değil mi?”

Gülümseyen Choi Kitae, yanında oturan omega erkek öğrenciye baktı. Belki de kulaklığını takmış ders kitabını okumaya konsantre olduğu için sesi ona ulaşmıyor gibiydi. Zaten ders vakti geldiğinden, ona haber vermek niyetiyle sağ kulağındaki kulaklığı çıkardı. Ancak o zaman erkek öğrencinin gözleri bu yöne döndü.

“Ders vakti geldi.”

“……”

Erkek öğrenci, Kitae ile göz teması kurdu ama yine de hiçbir şey söylemedi. Kitae, kendisine bakan derin siyah gözlere bakarken daha da parlak bir şekilde gülümsedi. Sonra kulaklıkları aldı ve kulaklarına taktı.

“Neden hep bunu dinliyorsun… Ne, hiç ses yok.”

Diğer insanların söylediklerini duyamayacağı kadar yüksek bir sesle heavy metal müzik dinleyip dinlemediğini merak etti ama hiçbir şey duyamıyordu. Erkek öğrenci ses çıkarmayan kulaklığı elinden geri aldı ve yerine koydu.

“Neden ses çıkarmayan bir şey takıyordun?”

Tamamen meraktan sormuştu ama belki de sinir bozucuydu. Artık kulaklığı bile yoktu, bu yüzden başka tarafa baktı ve duymamış gibi yaptı.

Kitae sıranın üzerine yüzüstü uzanmış, erkek öğrencinin yüzünün yan tarafına o kadar dikkatle bakıyordu ki utanç vericiydi. Bakışları kesinlikle hissedebilmesine rağmen, o kopuk ifade hiç değişmedi.

“Adın… Lee Jinhyang, değil mi?”

Adı söylendiğinde, ancak o zaman gözlerini kendi tarafına çevirdi. Kitae kendisiyle göz teması kuran Jinhyang’a baktı ve dostça bir gülümseme gösterdi.

“Adımı biliyor musun? Yanıma oturalı bir hafta oldu, bu yüzden bilmediğini söyleyemezsin, değil mi?”

Aslında, bir an için zihnini yokladıktan sonra ismi seslendi ve sonra tamamen unutmuş gibi sordu.

Jinhyang, Kitae’ye sessizce baktı ama ders için gelen bir erkek öğretmen görünce gözlerini doğrudan Kitae’ye çevirdi. Bunu gören Kitae duruşunu düzeltti ve cüssesiyle uyuşmayan sevimli bir şekilde ağzını büzdü. Öğretmenin ortaya çıkmasıyla birlikte, her yere dağılmış olan öğrenciler yerlerini bulmaya çalışırken büyük bir gürültü koptu.

“…Choi Kitae.”

Gürültülü seslerin arasına berrak, küçük bir ses karıştı. Kitae bunu fark etti ve Jinhyang’a bakmak için gözlerini çevirdi. Hiçbir şey olmamış gibi hâlâ ifadesizdi ve kırmızı dudakları hiçbir açılma izi olmadan sıkıca kapalıydı.

Jinhyang’ın düzgün profiline bakarken Kitae’nin gözleri hoş bir şekilde genişledi.

………

“19. yüzyıldaki ilk çevre örgütleri esas olarak doğanın korunması ve sınırlandırılmasıyla ilgileniyordu…….”

Akıcı İngilizce, sesin yumuşak tonuyla birleşince hoş bir sese dönüştü.

Kitae gözlerini İngilizce ders kitabına odaklamış gibi yaparak başını eğdi ve göz ucuyla Jinhyang’a baktı. Beklendiği gibi, sıra numarası bugünün tarihiyle aynı olan Jinhyang, İngilizce öğretmeninin talimatları doğrultusunda ders kitabından metnin bir kısmını okumayı bitirdi. Utanmadan ya da dışlanmaktan şikâyet etmeden ayağa kalktı ve hiç tereddüt etmeden akıcı bir şekilde İngilizce konuştu. Yabancı dille arası iyi olmayan Kitae’ye göre o, istisnai bir örnek öğrenci gibiydi.

“…… tartışma korumacılara ilham verdi…….”

“Oraya kadar.”

Durmadan okuyan Jinhyang, eşsiz bir kişiliğe sahip olan İngilizce öğretmeninin talimatları doğrultusunda konuşmayı bıraktı. Jinhyang gelen övgülere ve öğrencilerin bakışlarına aldırmadan yerine oturdu ve sanki ağzını hiç açmamış gibi dudaklarını sımsıkı kapatarak İngilizce ders kitabına baktı.

Bazı öğrenciler Jinhyang’a bakarken Kitae alçak sesle ona fısıldadı.

“Hey, İngilizcen iyi mi?”

Diğer sınıflarda ara sıra böyle sesler duysa da İngilizceyi ilk kez duyuyordu. Olağanüstü becerileri için saf hayranlık dolu bir sesle fısıldadı. Sorun şu ki, söz konusu kişi sanki onları duymuyormuş gibi hiç yanıt vermiyordu, ancak Kitae aldırış etmiyor ve hatta zaman zaman Jinhyang’a gereksiz şeyler söylüyordu.

-Extra Bölümlerin Sonu

.
.
.

Omega oğlumuz Jinhyang ve Kitae’nin ön tanıtımını da yazar buraya koymuş ben de vakit kaybetmeden çevirisine başlayacağım.

Yine yazarın Red Dot, Alphega ve Fairy Trap çevirilerini de yapacağım.

Nedense bu kitap hala devam ediyormuş gibi hissediyorum o yüzden bir veda sözü bırakmıyorum.

Görüşmek üzere🫰

Oğullarının kitabının ismi Jinhyang Sezonu