Eski moda ızgara balık dükkanında
Yan masada az önce servis edilen ızgara balıktan hâlâ buhar çıkıyordu. Her masanın üzerinde asılı duran lambalar çeşitli garnitürleri aydınlatarak ışıl ışıl olmalarını sağlıyordu.
Taze marul yaprakları, kar beyazı tofu, ince dilimlenmiş, altın sarısı kızarmış patatesler balığı çevreleyen bir masanın kenarında, her lokantanın ağzını sulandıracak kadar güzel kokan renkli bir yiyecek dizisi oluşturuyordu.
Shen Qiao ayağa kalktı ve tuvalete yöneldi. Ayrılmadan önce masa numaralarını kontrol etti ve hesabı yolda ödemeyi planladı.
Lu Zhe, o gittikçe uzaklaşırken onu izledi. Sonra Shen Qiao’nun kâsesini ve yemek çubuklarını aldı ve onu temizlemek için sıcak çayla su toplamasına yardım etti. Sadece yaralanmamış kolunu kullanarak biraz beceriksizce hareket etti.
Lu Qianshuang kardeşinin bu kadar beceriksizce hareket ettiğini nadiren görmüştü. Yardım edemedi ama teklif etti: “Ben… Ben yaparım, tamam mı? Kolun hâlâ iyileşiyor mu?”
Lu Zhe kendi kâsesini ve yemek çubuklarını da ona uzattı. “Mm.”
Tüm söylediği buydu. Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyordu. Koyu renk gözleri bir süre Lu Qianshuang’ın bir anını izledi ve sonra aniden sordu: “Okul hâlâ açık değil mi? Burada ne işin var?”
Mantıken.
Lu Qianshuang üniversiteye giriş sınavını yeni bitirmiş olmalıydı. Evde üniversiteye kabul sonuçlarını bekliyor olması gerekiyordu. Neden aniden Hua Şehri’ne geldi?
Telefon konuşması olmasaydı, Lu Zhe onun şehirde olduğunu hiç tahmin edemezdi.
Soruyu duyan Lu Qianshuang, Shen Qiao’nun dönmediğinden emin olmak için başını çevirdi. Yemek çubuklarıyla boş tabağı itmeye başladı, biraz üzgün ve kederli görünüyordu.
“Son zamanlarda evde değildin, bu yüzden muhtemelen bilmiyorsundur bile… Yaşlı adamın şirketinde sorunlar var gibi görünüyor. Bir süre önce soruşturma için götürüldü ve annem bütün gün ve gece bunun için ağladı.
Ayrıca, bir süre önce evimize elinde bir bebekle bir omega geldi ve çocuğun yaşlı adamın soyundan geldiğini söyledi. Bizden maddi destek talep etti ve para almadan gitmeyi reddetti… İşler sarpa sardı. Daha fazla dayanamadım ve ayrıldım.
Sen orada olmadığın için bilmiyorsun ama annemle o kadın büyük bir kavga ettiler. Şimdi de annem hıncını herkesten çıkarıyor. Hizmetçilere sürekli bağırıyor ve dün beni bile sebepsiz yere azarladı. O berbat yerde daha fazla kalamazdım, bu yüzden ona sınıf arkadaşlarımla mezuniyet gezisine gideceğimi söyledim…
Ve bu böyle işte.”
Lu Zhe’nin ifadesi donuktu. Tüm bunları duyduğuna o kadar da şaşırmış görünmüyordu. Lu Qianshuang’ın hikâyesini dinledikten sonra bakışlarını masaya indirdi. Kirpikleri yanaklarında gezinerek gölgeler oluşturuyor ve tepedeki ışıklardan gelen ışığı yakalıyordu.
Bir süre sonra, “Bunu Qiaoqiao’ya duyurma.” dedi.
“Biliyorum, biliyorum, bana yüzlerce kez söyledin-” Tabakları ve yemek çubuklarını ısıttıktan sonra, Lu Zhe’nin kendisine defalarca yaptığı tüm uyarıları sıralamaya başladı ve parmağıyla işaretledi. “Qiaoqiao’nun evdeki sorunlarımızı öğrenmesine izin verme, feromonlarımın onun önünde ortaya çıkmasına izin verme, hayatını rahatsız etme…”
Sözlerini bitirdikten sonra başını ellerinin üzerine koydu ve derin bir iç çekti. “Ge, çok gevezesin. Annemden bile betersin.”
Lu Zhe sakince gülümsedi ve nazikçe, “Vurulmak mı istiyorsun?” diye sordu.
Lu Qianshuang, Lu Zhe’nin kâsesini ve yemek çubuklarını masanın kendi tarafına geri itti ve dilini ona doğru uzattı. Ardından ciddi bir şekilde uyardı: “Lütfen dışarıdayken imajına dikkat etmeyi unutma. Aksi takdirde, yoldan geçenler seni görürse, yarınki manşetler DG kaptanının zayıf bir kıza zorbalık yapmasıyla ilgili olacaktır.”
Lu Zhe hafifçe gülerek ona şunu hatırlattı: “İnternetteyken bu saçmalıkları daha az oku. IQ’nu düşürüyor.”
Bunu söyledikten sonra ona başka bir şey oldu ve konuyu değiştirdi. “Buraya bir hevesle mi geldin? Nerede kalacaksın?”
Lu Qianshuang göz kırptı ve sanki çok açıkmış gibi konuştu, “Tabii ki otelde kalacağım. Burada zaten bazı arkadaşlarım var, onlarla birlikte bazı gezi turlarına katılacağım. Ne yani, her gün gelip seni rahatsız edeceğimi mi sanıyorsun?
Senin nasıl biri olduğunu biliyorum. Beni dışarı çıkarman ve bir gün boyunca bana eşlik etmen zaten bir mucize, teşekkür etmeli ve Buda’ya tütsü sunmalıyım. Seni ne kadar kızdırabileceğimin sınırlarının farkındayım.”
Lu Zhe onun yargısına katılarak başını salladı. Ama sonra hâlâ kardeş olduklarını hatırladı. “Yeterince paran var mı?” diye ekledi.
Lu Qianshuang onun bu sorusunu duyunca hemen sırıttı. Başını mutlulukla salladı ve şöyle dedi: “Madem soruyorsun, o zaman tabii ki yeterince yok! Teşekkür ederim, gege! Aiya, kardeşim gerçekten de dünyadaki en iyi kardeş!”
Lu Zhe, kadının kendisine şantaj yapma girişimlerinden hiç etkilenmedi. Sadece cep telefonunu çıkardı ve WeChat üzerinden ona bir miktar para gönderdi, bir yandan da ona kararlı bir şekilde konuştu, “Seni daha sonra otele götüreceğim. Çok kötü bir otelde yer ayırtma. Orada kalsan bile güvenliğin konusunda dikkatli olmalısın. Daha sonra birlikte çıkacağın arkadaşların kim? Hepsi Omega mı?”
Lu Qianshuang ‘Mm’ diye mırıldandı ve cevap verdi, “Omegalar ve betalar var, ama endişelenme, dikkatli olacağım! Ben her zaman güvendeyim ve birçok kez tek başıma dışarı çıktım.”
Lu Zhe başını salladı ve bir şey eklemeye zahmet etmedi. Koridora baktı ve Shen Qiao’nun nereye gittiğini merak ederek dışarıya göz attı. Shen Qiao bir süreliğine ayrılmıştı ve henüz geri dönmemişti.
Bu kişi sigara içmek için gizlice dışarı çıkmış olabilir mi?
Lu Zhe’nin dikkati çıkışa odaklanmıştı ama Lu Qianshuang ile aileleri hakkında gelişigüzel sohbet etmeye devam etti. “Bu aile meselelerine fazla karışma. Eğer annem sana şikâyet ederse, sadece sağır kulaklarla dinle. Başka bir şey yapma.”
“Şey, evet. Ne de olsa bizi Lu ailesine kazandıran kişi o. Daha fazla para harcıyoruz ama her gün çok sıkıntılı geçiyor. İhtiyar Lu’yu seviyorsa bu onun bileceği iş ama ben onun gibi sevmiyorum. Annemin işleri umurumda değil. Tavsiyelerimizi dinlemez.”
Lu Zhe bilinçaltında gülümsedi. “Lu Chengzhen’den hoşlandığını mı düşünüyorsun? Onun hoşlandığı şey parası ve statüsü.”
Lu Qianshuang dolu fincanını aldı ve ılık arpa çayından bir yudum aldı. Tadı dudaklarına değdiğinde birden aklına bir şey geldi ve şöyle dedi: “Ah, şimdi bir şey hatırladım. Bir süre önce annemi omega cerrahisinde uzmanlaşmış bir hastaneye bakarken görmüştüm sanırım. O… işareti çıkarmayı düşünmezdi, değil mi?”
Lu Zhe annelerinin bu konudaki motivasyonunu hemen tahmin etti. Yüz ifadesi karardı.
Lu Chengzhen’in başı şimdi dertteydi ve Lu Zhe, Su Qiongpei’nin nasıl biri olduğunu çok iyi biliyordu. O her zaman güçlü bir alfaya bel bağlayan bir tiptir. Lu Zhe bu adamın aniden bağımsız olmayı öğreneceğine bir an bile inanmadı, bu yüzden işaretin kaldırılmasını istemesinin nedeni sadece şuydu…
Lu Zhe’nin gözleri tiksintiyle doldu. Nefesinin altında “Manyak.” diye mırıldandı.
Lu Qianshuang’ın ifadesi de onunkinden pek farklı değildi. Bir süre sonra ellerini kaldırdı ve yüzünü kapattı. “Ah, annem neden hep böyle utanç verici ve küçük düşürücü şeyler yapıyor? Gerçekten de ileride bir yabancıyla tanışıp ona ‘baba’ dememizi mi istiyor?”
Lu Zhe, elinde bir tabak ızgara balıkla yaklaşan garsonu görünce usulca iç çekti. Konuşmalarını orada kesti. “Onun için endişelenme. Ne isterse yapabilir.”
Lu Qianshuang uzun zamandır ailelerinin karanlık tarafına alışkındı. Zeki ve cesur bir insana dönüşmüştü ve karanlığın çok derinlerine inmediği sürece de öyle kalmaya devam etti. Balık geldiğinde, hemen tüm dikkatini ona verdi.
“Vay canına!” Yemek çubuklarını eline aldı ama hemen elini daldırmaktan kaçındı. “Qiaoqiao-gege neden hâlâ dönmedi?”
……..
Shen Qiao bir süre dükkânın dışında oyalandı.
Önce bir sigara yakmak istedi ama dükkânın dışında epeyce insan vardı. Restoran o kadar popülerdi ki dışarıda sıra sıra bekleyen müşteriler vardı. Sonunda, Shen Qiao sigarasını tekrar attı.
Dışarıda bekleyen insanlardan bazıları onun yaşlarında görünüyordu. Gözlerinde merak ve şüpheyle onun yüzüne birkaç kez baktılar. Shen Qiao’nun gündelik kıyafetlerine baktılar ve kimliğini doğrulamak için gelip gelmemeleri gerektiği konusunda kendi aralarında tartışıyor gibiydiler.
Shen Qiao onların meraklı bakışlarını fark etmedi, ta ki biri ona yaklaşıp konuşana kadar, “Hey, sen… sen Kurt Yavrususun, değil mi? Sen Kurt Yavrusu olmalısın. Yemek yemeye mi geldin? Kurt Baba ile fotoğraf çektirebilir miyim?”
Shen Qiao bir grup adama baktı. Uzun bir süre sonra başını salladı.
Kısa süre sonra, fotoğraf çektirmek isteyen daha fazla insanın etrafta koşuşturduğunu gördü. Shen Qiao içeridekilerin muhtemelen sohbeti bitirdiğini düşünerek kalan hayranlarının isteklerini kibarca reddetti ve içeri geri döndü.
Tam dükkanın önündeki kasiyerin yanından geçerken, dışarı çıkmaya başlayan Lu Zhe’ye çarptı.
Shen Qiao sordu, “Sorun nedir?”
“Ben de neden bu kadar uzun süre ortalıkta olmadığını merak ediyordum.” diye Lu Zhe cevap verdi. “Yemek soğuyor. Sigara içmek için dışarı mı çıktın? Duman gibi kokmuyorsun.”
Lu Zhe aralarındaki havayı kokladı ve şaşkınlıkla Shen Qiao’ya göz kırptı.
Shen Qiao onunla birlikte masalarına geri döndü ve tembelce, “Konuşacak şeyleriniz var, değil mi?” diye cevap verdi.
Lu Zhe bir an için dondu kaldı, sonra Shen Qiao’nun ne kadar düşünceli olduğunu hatırlayınca tekrar sırıttı.
Izgara balık muhteşem bir sosla pişirilmişti. Sipariş ettikleri yemekler baharatlı olmasa da tatlar lezzetli ve ruh doluydu. Bu dükkanın popüler olmasına şaşmamalı.
Lu Zhe yemeklerinin ortasında Müdür Zhou’dan bir telefon aldı ve sessiz bir yer bulmak için bir süreliğine dışarı çıkmak zorunda kaldı. Böylece Shen Qiao ve Lu Qianshuang yalnız kaldılar ve birbirlerine baktılar.
İkili bir süre sohbet etti. Shen Qiao, Lu Qianshuang’ın buraya yalnız geldiğini öğrendi ve onunla iletişim bilgilerini paylaşarak bir şeye ihtiyacı olduğunda kendisiyle irtibata geçebileceğini söyledi.
Lu Qianshuang gülümsedi. Neredeyse tüm dişlerini gösteren ve gözlerini kısmasına neden olan o geniş gülümsemelerden biriydi. “Yapacağım, yapacağım!”
Lu Qianshuang bir süre düşündükten sonra şansını denemeye karar verdi. “Yaz turnuvası bittikten sonra seninle birkaç oyun oynamak isteyebilir miyim Qiaoqiao-gege?” diye sordu.
Shen Qiao başını salladı. “Bana kimliğini gönder. Döndüğümde seni ekleyeceğim.”
Lu Qianshuang yemek çubuklarını bıraktı ve hemen oyun içi kimliğini WeChat üzerinden Shen Qiao’ya göndermeye başladı. “Kardeşim daha önce bu hesabı açmama yardım etmişti.” diye mırıldandı, “Ama hâlâ bana geri vermedi. Ona daha sonra sormam gerekecek.”
Shen Qiao telefonuna baktı ve bir an düşündükten sonra sordu: “Yalnız seyahat ediyorsun. Yeterince paran var mı?”
Lu Qianshuang mesajının ortasında yazmayı bıraktı ve başını kaldırıp baktı. Birkaç saniye sonra nihayet tepki verdi. “Yeterince param var, gerçekten yeterince! Bana asla para gönderme, kardeşim beni azarlar!” diye haykırdı.
Shen Qiao kaşlarını kaldırdı ve bir miktar para transfer ederken, “Ona söyleme.” dedi.
Lu Qianshuang gözlerini kırpıştırdı. “Ha…?”
Shen Qiao şifreyi yazmayı bitirdi ve kibirli bir şekilde konuştu, “Onunki onun, benimki benim. Kabul et.”
Lu Qianshuang, Shen Qiao’nun az önce kendisine gönderdiği miktarı gösteren kendi cep telefonu ekranına baktı. Gökten üzerine para yağarken kendini hiçbir şey yapamayan bir ördek gibi hissetti. Uzun bir süre nutku tutuldu.
Ta ki Lu Zhe telefona cevap vermekten dönene kadar.
Lu Qianshuang birkaç dakika daha şaşkınlık içinde kaldı. Sonunda yine de başını eğdi ve gizlice Lu Zhe’ye Shen Qiao’nun az önce kendisine aktardığı miktarın ekran görüntüsünü gönderdi. “Bu… bu konuda ne yapmalıyım? Bunu ben istemedim, yemin ederim!”
Lu Zhe cep telefonuna baktı. Dudaklarının kenarları yukarı kalkarak bir gülümseme oluşturdu. Sonunda, “Eğer sana vermek istiyorsa, kabul et.” diye cevap verdi.
Lu Zhe’nin iznini aldıktan sonra Lu Qianshuang parayı kabul etmek istemiyormuş gibi davranmaktan vazgeçti. Birdenbire zengin olmanın sevincini tüm kalbiyle yaşadı.
Sonra birden bir şey hatırladı, “Ah, doğru ya. Kimliğimi henüz göndermedim.”
Ding dong.
Shen Qiao aşağı baktı ve sunucuyu ve gönderdiği kimliği gördü-
Ionia sunucusu. StandUpLittleO.
Shen Qiao gözlerini kırpıştırdı.
Uzun bir süre cep telefonuna baktı. Daha sonra yavaşça yanına oturmuş olan Lu Zhe’ye döndü.
Lu Zhe küçük kız kardeşinin onu yanlışlıkla sattığını bilmiyordu. Shen Qiao tarafından bir süre süzüldükten sonra ona gülümsedi ve “Sorun nedir?” diye sordu.
Shen Qiao dudaklarını büzdü.
“Birdenbire çok iyi tanıdığım bir kimlik gördüm. Acaba daha önce gördün mü?”
“Hm?” Lu Zhe mırıldandı.
Shen Qiao cep telefonunu Lu Zhe’nin yüzüne tuttu ve keskin bir gülümsemeyle ona baktı. “Eee? Onu tanıdın mı?”
Lu Zhe.
Lu Zhe’nin nutku tutulmuştu.
……
Yazarın Notları:
Lu Zhe’miz sadece bir çorap kuklası hesabı, bir başkası, bir başkası, bir başkası…
.
.
.
Bu hesabı hatırladınız mı ikinci bölümde ateşli bir şekilde Qiao-qiao’ya kur yapan hesaptı haha
Hastanedeyim ve bu bölümü okuyorum kahkahamı zor tuttum😂😂😂 Lu Zhe hayatın her geçen gün zorlaşıyor sanki 😂 yalnız Shen Qiao nasıl muhteşem bi abi yaa🥰 çevirmenim bölüm sonu yorumlarınız hep olsun onları okumaya bayılıyorum
Geçmiş olsun canımın içi inşallah önemli bi sıkıntı yoktur
Sağ olasın canım benim yok ara hastalığı😷 o değil de sanki yorumlarda başsağlığı verdiklerini gördüm 😢kim bilmiyorum ama başınız sağ olsun Allah rahmet eylesin 🤲
Sağoalsın dostlar sağolsun bazen kitap okurken tetiklenebiliyorum yorum bıraktığımı bile hatırlamıyorum sonradan geri dönüş yapıolar, iyi olmana sevindim kendine dikkat et 🫰
Üzüldüm en kısa sürede toparlanabilmen dileğiyle can kuşum🤲 sen de kendine dikkat et ve her zaman iyi ol😘