When Two Alphas Meet, One’s an Omega Bölüm 54

Jian Songyi, BaiHuai’nin durumu için onu deniz aşırı ülkelere göndermenin en iyi seçenek olacağını düşündü. Subay olursa ona ulaşamayacaktı ama yoksulluktan kurtulabilecek ve varlıklı bir topluma doğru koşarken tabağında bir öğün yemek bulabilecekti.

Ancak Bai Huai ciddiyetle reddetti: “Ben safım ve böyle bir şey yapmayacağım.”

“O zaman saf kal.” Jian Songyi bir karidesi koparıp soyduktan sonra sert bir şekilde konuştu, “Yaşayacak bir yerin ve yiyecek bir şeylerin olacak. Baban sana para vermese bile açlıktan ölmezsin.”

“Peki, öyle olsun. Kendi başımın çaresine bakabilirim. Bir üniversiteye kabul edildiğimde, okul harçlarımı biriktirmek için yaz tatili boyunca dört işte çalışacağım. Sonra da bir trene atlayıp 24 saat boyunca ayakta durarak eve döneceğim. Gündüzleri derslere girip geceleri çalışacağım. Günde üç kez her öğün sadece turşu ile buharda pişmiş ekmek yiyeceğim. Kış geldiğinde doğru dürüst bir palto bile giyemeyeceğim. Ellerim ve ayaklarım ölesiye ağrıyacak. Hava o kadar soğuk olacak ki burnum akacak ve ateşim çıkacak. Ve Beicheng’den eski sınıf arkadaşımla karşılaştığımda bana neden bu duruma düştüğümü sorduklarında tek bir cevap vereceğim. Jian Songyi adında sadakatsiz ve kalpsiz bir adam var. Bana destek olacağını söyledi ama benden hayatımı denizde subay olarak geçirmemi istedi. Ama sonra ayağımı yere bastım ve güçlü olmak ve kendi başımın çaresine bakmak için elimden geleni yaptım.”

“Nasıl mesela?”

“Gerçek bir erkek gibi.”

Bai Huai küçük bir gülümseme oluşturmadan önce birkaç saniye durakladı: “Sanırım son zamanlarda Çince konusunda hızlı bir ilerleme kaydediyorsun. Kelime seçimin büyük ölçüde gelişti.”

“Sayende… Bir dakika. Bai Huai, sende kişilik bölünmesi mi var? Başkalarının önünde ve benim önümde neden bu kadar farklısın? Bana karşı neden bu kadar hayvansın?”

“Sevimli olduğun için.”

“Sevimliymiş, kıçımın kenarı! Ben yakışıklıyım!”

“Birçok insanın seni yakışıklı olarak gördüğünü biliyorum ama ben seni sadece sevimli olarak göreceğim. Çünkü bir erkekten hoşlanıyorsan, onu sadece sevimli bulacaksın.”

“……..”

Bu ani aşk itirafıyla Jian Songyi hazırlıksız yakalanmıştı. Kendini tutamadı ama bu yüzden öfkeyle kızardı. Utanmazca bir şey söyleyeceğinden korkarak, onun yerine kendisi kadar kırmızı olan yengeci aldı ve ağzına tıktı.

“Bu kadar çok yemek seni kusturmaz mı? Neden sürekli bu kadar çok konuşuyorsun? Daha incelikli konuşamaz mısın? Senin içe dönük bir insan olman gerekmiyor mu?”

“Belki de sana karşı olan tüm duygularımı o kadar uzun zamandır saklıyordum ki bunu sana ifade etmek ve üç yıl boyunca sana borçlu olduğum her şeyi söylemek istiyorumdur.”

Bai Huai en basit ve rahatlatıcı sözleri söylemek için her zaman en abartısız tonu kullanabilirdi.

Ne kadar dikkatsizce konuşursa, o kadar dokunaklıydı.

Jian Songyi’nin kalbi yumuşadı.

Yengeci dürterken, Jian Songyi isteksizce şöyle dedi: “Sana bakmam ve seni yetiştirmem imkânsız değil, ama daha az yemelisin, yoksa buna gücüm yetmez.”

“Merak etme. Daha az yiyeceğim ve daha fazlasını yapacağım.”

Bai Huai dudaklarını büzdü ve gülümsedi.

Sonra, Baw, yengeç dürtüldü.

Jian Songyi, Bai Huai’nin saçmaladığını düşünüyordu ama elinde hiçbir kanıt yoktu.

Elinde olmadan gülümsemeye devam etti: “Defol.”

Bai Huai istediğini elde etmişti, bu yüzden onu daha fazla kızdırmadı. Sadece [teyze] iletişim kutusunu kaydırdı ve sildi, böylece kimse sohbet kayıtlarını bilmeyecekti. (Teyze derken Son Ge’nin annesiyle yazışmışlar yani)

Mesaj içeri şunlardı:

[Baban sana para vermememi istedi]

[6666.00 hesabına transfer edildi]

[Ama onu dinlemiyorum.]

[İki ay boyunca bununla idare edebilirsin. Bir şey satın almak istersen bana haber ver.]

Bai Huai bir erkek arkadaş peşinde koşmanın hile yapmakla bağdaşmayacağını düşündü.

Yavaşça ve metodik bir şekilde zavallı yengeci kaldırarak Jian Songyi’ye belli belirsiz gülümsedi: “Yani bugünden itibaren resmi bir ilişki kurmuş sayılıyoruz hmm?”

“Öhö öhö!”

Jian Songyi yediği şey yüzünden boğuldu. Öksürürken çok kızardı. Ancak, bu sırada Bai Huai’yi tekmelemeyi de ihmal etmedi.

“Bai Huai, seni aptal! Deniz subayı olmamak için gerçekten çalışabileceğini mi sanıyorsun? Buna yoksulluğu azaltma ve yardım denir! Bir erkek lise öğrencisinin okulunu bitirmesine yardım etmek için böyle yapıyorum! “

“Eğer yoksullara yardım edersen ve bunun karşılığını alamazsan, o zaman maliyet hesabın yok demektir. Ama endişelenme, beni finanse edersen, istediğin her şeyi elde edebilirsin.” Bai Huai’nin ses tonu imalı ama sakin ve rasyoneldi. Çok ciddi göründüğünden bahsetmiyorum bile.

Jian Songyi emin değildi ama sanki Bai Huai havalı görünmek için bir şeyler söylüyormuş gibi hissetti.

Daha önce hiç bu kadar vurdumduymaz bir insan görmediğini hisseden Jian Songyi onu acımasızca geri çevirdi: “Benden uzak durmanı istiyorum!”

Sonra çantasını aldı ve kaçmaya başladı.

Bai Huai gülümsedi ve iki uzun bacağıyla onu takip etti.

Bunun gerçekten iyi olduğunu düşünüyordu.

Jian Songyi’yi her gün kızdırabilmek çok güzeldi.

Jian Songyi o kadar sevimliydi ki, hayatı boyunca ona sataşmak istiyordu.

Bu dileği için biraz daha fazla çalışması gerekse de fark etmezdi.

…….

Ulusal Gün nedeniyle üç günlük kısa bir tatilin ardından, lise üçüncü sınıf öğrencilerinin onur listesi tamamlandı.

İlk aylık sınavda, listenin en tepesinde kırmızı bir arka planın önünde asılı duran çok yakışıklı yüzüyle Jian Songyi’nin adı yer alıyordu.

Jian Songyi ve Bai Huai buradan geçerken, ders zili çalalı uzun zaman olmuştu ama Jian Songyi’nin acelesi yoktu. Bai Huai’nin, onun hoş güzelliğini takdir etmesine izin vermek için çok yavaş bir şekilde basamakları çıktı.

“Böyle yakışıklı bir kimlik fotoğrafını benden daha iyi kim çekilebilir?”

Sadece fotoğrafı olan tek kişi olmasının yanı sıra, aynı zamanda Bai Huai’nin sadece adının yazılı olduğu ve küçük harflerle yazılmış olduğu gerçeği de vardı. Dördüncü sırada olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile, bu da aralarında iki öğrenci olduğu anlamına geliyordu.

Jian Songyi çok gururlu görünüyordu.

Ve ezilmiş ismi işaret etti: “Doğrusunu söylemek gerekirse, sen bana layık değilsin.”

Bai Huai ona yan gözle baktı. Ne kadar kalpsiz bir küçük şey.

Bu arada, kalpsiz küçük şey gururlu davranmaya devam etti, “Ama merak etme. Seni sevmediğim falan yok. Notlarının iyi olup olmaması hiç umurumda olmadı çünkü zaten senin notların kesinlikle benimkiler kadar iyi değildi.”

Bai Huai biraz sırıttı ve ikinci aylık sınavda kendisininkinin yanında en üstte yer alan pozisyonu işaret etti, “Sanırım benim de kırmızı arka planlı bir kimlik fotoğrafı çektirmem gerekiyor. Gelecek ay buraya asacağım. Seninkiyle eşleşir, böylece bir çift gibi görünürüz. Eğer durum buysa, artık düğün fotoğrafı çektirmeme gerek yok.”

“Görünüşe göre baban henüz gerçeği anlamanı sağlamamış.”

“Başka bir bahse girmek ister misin?”

“Hâlâ bahis mi oynayacaksın? Korkmuyor musun?”

“Tamam… eğer kaybedersen, sınıf birinciliğini geri alana kadar beni her gün bir kez öpmek zorunda kalacaksın.”

“…….”

“Sorun değil. Kaybetmekten korkman normal. Eğer bahse girmek istemiyorsan seni zorlamayacağım.”

“Kim bahis oynamak istemez ki?! Bahse girelim! Anlaştık!”

Bai Huai kendini o kadar şanslı hissetti ki, yemi kolayca yutan bir paramecium*’a aşık oldu.(tek hücreli bir canlı türü )

Kendi etrafında dönen Bai Huai, Jian Songyi’nin kulağına kıkırdamak için sırtını hafifçe eğdi, “Nasıl ve nerede öpüşeceğimiz konusunda son sözü ben söyleyeceğim.”

“…..?!”

Jian Songyi onu tekmelemek için bacaklarını kaldırmak üzereydi ama Bai Huai uzun bacaklarıyla iki üç uzun adım atarak sınıflarına girmişti bile.

Jian Songyi’nin onu sabırsızlıkla takip etmekten başka çaresi yoktu.

Sonra içeri girdi ve Bai Huai’nin yanına oturdu. Sesini alçalttı ve dudak büktü: “Sorun değil. Ben zaten kaybetmeyeceğim. Ama kaybedersen, bir sonraki aylık sınavdan önce kendini toparlarsın ve benim için tekrar normal bir insan olursun.”

Bai Huai gözlerini kıstı ve kendisine bir ders verilmesini istiyor gibiydi, “O zaman belki gerçek bir erkek olamam ve seni aşağı çekerim.”

Jian Songyi dişlerini gıcırdatarak kollarını sıvarken aniden sınıflarının kapısı çalındı.

Ardından Peng Minghong göründü: “Jian Songyi ve Bai Huai! Öğretmeniniz gitti diye her istediğinizi yapabileceğinizi düşünmeyin. Zaten geç kalmışken dedikodu mu yapıyorsunuz? Daha sonraya bırakılamaz mı?”

Jian Songyi ve Bai Huai bir ağızdan şöyle dediler, “Doğru…”

“…..”

Peng Minghong, Bai Huai’nin babasının haklı olduğunu düşündü. Bu iki öğrencinin birlikte oturmasına izin veremezdi. Aksi takdirde, sadece kaosa neden olacak ve sanki dokunulmazlarmış gibi davranacaklardı.

İki kısa bacağıyla onlara doğru yürüdü ve Bai Huai’nin masasına vurdu. “Yerini değiştirmelisin.”

Bai Huai göz kapaklarını kaldırarak ona baktı.

Bunun üzerine Peng Minghong masasına iki kez daha vurdu, “Bana öyle bakma. Ebeveynin bunu istedi. Ben sadece onunla işbirliği yapıyorum.”

Ebeveynler, açıkça söylemek gerekirse, kimsenin şaka yapacağı şeyler değildi. Özellikle de Bai Huai’ninki.

Genellikle susan ve kendisine ısınan müdürün aniden yüzünün değişmesine şaşmamalı.

Bai Huai belli belirsiz gülümsedi: “Değiştirmek istemiyorum.”

“Hâlâ bu sırayı kullanmak istediğini mi söylüyorsun? O zaman bunu gerçekleştirebilir ve seninle birlikte transfer edebiliriz.” Peng Minghong masayı kaldırabileceğinden ve Bai Huai’nin masayı taşımasına yardım edebileceğinden çok emindi.

Ancak Jian Songyi ellerini masaya vurdu ve kaldırılmasını engellemek için masayı aşağı doğru bastırdığından emin oldu.

Sonunda o kazandı. Zaten Peng Minghong’dan daha genç ve kesinlikle daha güçlüydü. Bu işin uzamaya başladığını hisseden Peng Minghong, “Siz ikiniz ne istiyorsunuz?” diye sordu.

Jian Songyi tembelce esnedi: “Hiçbir şey yapmak istemiyorum. Yani, hiçbir şey yapmamıza gerek yok. Bizim sınıfımız her zaman demokratik ve bağımsız olmuştur. Sıralarımızı her zaman kendimiz seçeriz ve öğretmenlerimiz oturma düzenini pek önemsemez. Bu yüzden, başkalarıyla aynı masada oturmak istemediğimi bilmenizi isterim. Sadece Bai Huai ile oturmak istiyorum.”

“Sen! Sen…”

Peng Minghong ikisinin de yavru aşk evresinin ortasında olup olmadıklarını sormak istedi ama ikisinin de Alfa olduğu izlenimini edindiği için bu fikri çabucak bir kenara bıraktı ve sadece ikinci en iyi şansını kullanmayı tercih etti, “Bana bir sebep söyle o zaman.”

Jian Songyi ciddiyetle söyledi, “Bai Huai ders çalışmama yardım edebilir.”

“…..”

“Çince dersimin geçen seferkine kıyasla %10 oranında büyük bir gelişme gösterdiğini bilmiyor musunuz? Hepsi Bai Huai’nin yardımı sayesinde.” Zaten doğruyu söylüyordu, bu yüzden kendini hiç suçlu hissetmiyordu, “Müdür Peng Minghong, öğrencilerin ilerlemesini engellemeye mi çalışıyorsunuz? Benim tek eksiğim Çince. Eğer bunu telafi edemezsem, sadece ben değil Nanwai lisesi de kaybedecek. Bunu göze alabilir misiniz? Sorumluluk alacak mısınız?”

Peng Minghong: ” ??? “

“Üstelik Bai Huai bilime yeni yönelmiş bir öğrenci ve ona ancak benim seviyemdeki biri eğitim verebilir. Nanwai’nin üniversite giriş sınavında birinci ve ikinciliği aynı anda kaybetmesini istediğiniz için mi aynı sırada oturmamamız konusunda ısrar ediyorsunuz?”

Peng Minghong: ” ??? “

“Bu nedenle, Müdür Peng Minghong, bahar ipekböceği ölene kadar tüm ipeği tükürmemelisiniz, çünkü sonunda gözyaşları kurumaya başladığında balmumu tirşini küle çevireceksiniz*. Anavatanın çiçeğinin bahçıvanı, büyük görevi omuzlaması gereken kişi siz olmalısınız. Bu yüzden geleceği düşünmesi gereken kişi olarak ne yapacaksınız?”(yani diyor ki bugün aldığınız kötü kararlar yarın büyük bir kayıp yaşamanıza sebep olur)

“…..”

Peng Minghong ayrıldığında, öğretmenlik kariyerinin yüceltildiğini hissetti.

Diğer yandan tüm sınıf kısık bir kahkaha attı.

“Song Ge tam bir vahşi.”

“Annem, bir erkek ne kadar güzelse yalan söyleme olasılığının da o kadar yüksek olduğunu söyler.”

“Song Ge ve Bai Huai gerçekten de iradeleriyle yeri ve göğü yerinden oynatabilirler.”

“Evet. İkisinin de Alfa olması iyi bir şey. Yoksa çoktan kel kalmaları gerekirdi.”

Bai Huai iyi niyetli bir alaycılıkla, yüzünde bir gülümsemeyle Jian Songyi’ye baktı: “Benden vazgeçmek için bu kadar isteksiz misin?”

“Defol.”

“Karşılığında hiçbir şey almadan, sadece çok çalışabilir ve Bay Jian Songyi’nin iyi niyetini yerine getirebilirim.”

Sınıfta oldukları için Bai Huai, Jian Songyi’ye açıkça çok sert bir şekilde sataşmak istemedi. Bu yüzden onu kızdırmak için birkaç kelime ettikten sonra, çok kalın ve kapsamlı bir fen bilgisi kitabını eline almıştı bile.

Ne de olsa onlar hâlâ üçüncü sınıf öğrencileriydi. Oldukça yetenekli olmalarına rağmen Einstein’ın beynine sahip değillerdi, bu yüzden milyonlarca aday arasından sıyrılmak istiyorlarsa yine de çok çalışmaları gerekiyordu.

Öte yandan geçen günkü olayın haberi çoktan yayılmıştı. Li ting okuldan atıldı ve hatta gözaltına alındı. Ancak bir grup Alfa’nın zincirlerinden kaçmayı başaran azılı bir Omega olduğuna dair söylentiler de vardı. Birçok kişi tahmin etse de, söylenti oldukça hızlı bir şekilde kayboldu.

……

Kasım ayının ortası, üniversite için kendi kendine kayıtların yoğun olarak gerçekleştiği zamandı, bu yüzden herkes bunu ciddiye alıyordu.

Bir de omuzlarında daha büyük bir baskı taşıyan Bai Huai vardı. Ve bu sadece kendi yılında birinci olmak için değildi.

Babasıyla yaptığı anlaşma onun için neredeyse bel kırıcıydı ama bu konuda yapılacak bir şey yoktu, bu kendisi için elde edebileceği en büyük özgürlüktü.

Sinir bozucu olmasına rağmen Jian Songyi’ye bundan bahsetmedi.

Bu kalpsiz küçük şeyin suçluluk hissetmeden hayatına devam edebileceğini umuyordu.

Kendisine gelince, Bai Huai yorulduğunda bu küçük şeye sadece zorbalık edecekti. Jian Songyi her zaman onun güçlü yanı olacaktı.

Elbette, Jian Songyi her zaman umurunda olmadığı konusunda ısrar edecekti, ancak her zaman Bai Huai’ye elinden geldiğince yardım etmeye çalıştığı gerçeği vardı.

Jian Songyi her zaman sessizce Bai Huai için sütlü çay, kahve ve bazı atıştırmalıklar hazırlıyordu.

Bai Huai artık fakir bir lise öğrencisiydi. Deniz subayı olmaya gitmeyi kabul etseydi her şey yoluna girecekti. Jian Songyi onun kolayca kabul edileceğinden emindi.

Unutun gitsin.

Her neyse, Xu Jiaxing ve Yan Yue onun masasındaki sütlü çayı her gördüklerinde gelip soracaklardı, “Genç Efendi Bai, neden yine dışarıdan sipariş verdin? Okula nasıl içecek sipariş ettin? Teslimat ücreti çok yüksek değil mi?”

Bai Huai her zamanki poker yüz ifadesiyle hafifçe cevap veriyordu: “Jian Songyi benim için aldı.”

Ve sonra iki aptal aynı muameleyi görmek için Jian Songyi’nin bacaklarına sarılıyordu. Sonunda tekmeyi yiyene kadar.

Böyle zamanlarda, Bai Huai çok mutlu bir ruh hali içinde olurdu.

Jian Songyi bunu onun için satın aldı.

Jian Songyi bunu sadece onun için alacak.

Müstakbel erkek arkadaşı ona karşı çok nazik.

Demek Jian Songyi gerçekte o kadar aptal değil.

Bai Huai ona sadece zorbalık edebilirdi çünkü o sadece Bai Huai’nin onunla dalga geçmesine izin veriyordu. Geçtiğimiz 17 yıl boyunca, Bai Huai onu istediği kadar kızdırabilen tek kişiydi, bu yüzden Jian Songyi, ondaki daha az belirgin değişiklikleri hala hissediyordu.

Hâlâ titiz ve düzgün olmasına rağmen. Jian Songyi’ye sataşmayı hâlâ seviyor olsa bile. Altın gözlüklerini takarken her zamanki gibi silik ve sessiz olmasına rağmen. Her ne kadar yabancılardan uzak durmak onun için olağan bir durum olsa da. Ve hala eskiden olduğu adam gibi görünse de… Jian Songyi, Bai Huai’nin bu küçük değişikliklerinin farkındaydı.

Bir de Bai Huai’nin artık kendisini onun peşinden koşmaya zorlamadığı gerçeği vardı. Sanki ilişkileri hakkındaki bu meseleyi bir süreliğine rafa kaldırmış gibiydi.

Şu ana kadar bariz bir sorun olmamasına rağmen, Jian Songyi babasının ortaya çıkmasından bu yana Bai Huai ile aralarında hızla yükselen ilişkinin aniden yavaşladığını hissedebiliyordu.

Sanki bir el onu ve Bai Huai’yi, zaten birbirlerini düşündükleri ütopyalarından çekip çıkarmış gibiydi. Ve sonra her zamankinden daha fazla sorunla yüzleşmek için gerçekliğe geri dönmüşlerdi.

Yine de, Jian Songyi Bai Huai’ye inanıyordu.

Bai Huai’nin bir şeyler üzerinde çalışıyor olması gerektiğini biliyordu, bu yüzden acelesi yoktu. Jian Songyi sadece Bai Huai’nin eninde sonunda yorulacağından korkuyordu. Bu yüzden onu her gün beslemek için elinden geleni yapıyor ve en iyi kahve paketini sipariş ediyordu.

Jian Songyi tüm gerçeği biliyordu ama bu onu mutsuz olmaktan alıkoymuyordu.

Bai Huai ise sanki öğretmenlerin dersleri onun için yeterince ilginç değilmiş gibi tüm problem alıştırmalarını bir kenara bırakıyordu.

Pislik adam.

Jian Songyi evindeki masasında oturuyordu. Kitap alıştırmalarını gözden geçirdi ve birden Bai Huai’nin buradaki fizik sorularını hatırladı. Sorudaki topun kenarına sevimli yazmıştı. Bununla birlikte, Jian Songyi kağıda basılmış Fizik sorusunu öfkeyle dürttü.

O kadar da sevimli değil.

Sadece yuvarlak.

Hiç de sevimli değil.

Sinirle kalemini fırlattı ve pencereye doğru yürüdü. Jian Songyi perdeleri açtı ve karşı odadaki ışığın yandığını gördü.

Bu nedenle, Jian Songyi aceleyle cep telefonunu çıkardı. Bir paket servis uygulaması açtı ve Bai Huai için bir fincan kahve sipariş etti.

Sonra masasına geri oturdu ve dalgın bir şekilde problemi çözmeye devam etti.

Ancak Jian Songyi küçük elektrik pilinin sesini duyunca ayağa kalktı ve pencereden dışarı bir göz attı. Bai Huai’nin gece atıştırmalığı almak için aşağıya indiğini gördü. Jian Songyi koltuğuna geri oturdu ve Bai Huai’nin mesajını bekledi.

Finansçı olarak görevini yapmıştı, karşılığında bazı insanların biraz duyarlı olması gerekmez miydi?

Ama bazı insanlar o kadar duyarsızdı ki…

Jian Songyi’ye sadece bir WeChat mesajı gönderildi: [Saat 12:00 oldu. Erken yat. İyi geceler.]

Bu kişi için minnettarlık diye bir şey yoktu.

Jian Songyi bir inilti çıkardı. Telefonunu bir kenara fırlattı ve ardından başını çalışma kitabına gömdü.

Öğrenmeyi bu kadar çok sevdiğini varsayamaz mıydı? Babasının ders çalışmayı ondan daha çok sevdiğini…

Kederini güce dönüştüren Jian Songyi, kısa süre sonra bir dizi kapsamlı alıştırma kâğıdını yapmayı bitirdi.

Saate baktığında saatin gecenin biri olduğunu gördü. Tam kalkıp tekrar evin karşı tarafına bakacaktı ki aniden kapısının çalındığını duydu: “Neden hâlâ ayaktasın?”

Gerçekten de pisliğin teki.

Jian Songyi öfkeyle sordu, “Ne yapıyorsun?”

“Sana erken yatmanı söylemiştim. Neden itaatsizlik ediyorsun?”

“Öğrenmeyi seviyorum.”

Jian Songyi çok açık bir şekilde cevap verdi ama bunu duyunca mutsuz oldu.

Bai Huai kapı tokmağını çevirdi: “İçeri girebilir miyim?”

“Hayır.”

Ancak, Bai Huai onun cevabından önce içeri adım atmayı başarmıştı bile.

Bir bakışta Jian Songyi gerçekten ders çalışıyordu ama nedense her bir kâğıdın üzerindeki fizik sorusu tanınmayacak kadar dürtülmüştü.

Bai Huai bunu eğlenceli buldu: “Sorudaki topa ne yapmışsın?”

“Hâlâ onu koruyorsun!”

Bai Huai’nin kafası biraz karışmış olacak ki birkaç saniyeliğine afalladı: “Kimi koruyormuşum? Sadece seni koruyorum ve korumaya devam edeceğim. Başka kim olabilir ki?”

Jian Songyi onu görmezden geldi. Bir kâğıt çıkardı ve sanki bütün gece uyumayacakmış gibi çalışmaya devam etti.

Bai Huai uzandı ve elini kâğıda bastırdı: “Kes şunu. O kadar da kötü değilsin. Uyu artık.”

Jian Songyi ona baktı: “Senin sanki çok mu boş vaktin var?”

Bai Huai başını salladı: “Fakirim.”

Solgun görünüyordu ve hiç de şaka yapar gibi bir hali yoktu.

Jian Songyi, Bai Huai’nin şu anda ciddi olduğunu hissetti, bu yüzden ona doğru bir kaş kaldırdı: “Beni haklamayı bu kadar çok mu istiyorsun?”

Bai Huai yüzüne yayılan bir gülümsemeyle konuştu, “Eğer seni yenersem, senden her gün öpücük alırım.”

Jian Songyi rahatlamış bir şekilde homurdandı. Sonra gözlerini kaçırdı ve fizik sorularının çözmeye devam etmek için kâğıtlarını kaptı.

Kendisinde bir sorun varmış gibi hissediyordu. Bai Huai tekrar düzgün bir insan gibi davranmaya başladığında kendini rahatsız hissetmişti. Ama şimdi utanmaz bir hayvan olduğu için o utanmaya başladı.

Çok gösterişçi.

Daha önce böyle değildi.

Hepsi Bai Huai’nin suçu.

Bir köpek yavrusu aşkına takılıp kalmamalıyım. Ders çalışıyor olmalıyım.

Hayır, benim bir köpek yavrusu aşkım yok.

Jian Songyi zihinsel olarak ısrar etti. Kâğıdı karıştırırken hüsnükuruntu içindeydi.

Bai Huai gülümsedi ve delik deşik olmuş kâğıdı çekip aldı: “Uyu yoksa yarın sabah kalkamazsın.”

“Ders çalışmamı bölme.”

“Fizik soruları senin kadar sevimli değil, o yüzden bırak gitsin.”

“?”

“!”

“……”

Jian Songyi, Bai Huai’nin zihin okuyabildiğini düşünüyordu. Yoksa nasıl bunu tahmin edebilirdi ki?!

Jian Songyi’nin renkli ifadesine bakan Bai Huai kendini tutamayarak gülmeye başladı. Jian Songyi’yi okumak gerçekten çok kolaydı. Gülümsedi: “Artık uyuyabilir misin?”

Jian Songyi ona kızmış gibi yaparak haykırdı, “Uyumayacağım!”

Bai Huai tek kelime etmedi ve onu kucağına alıp yatağına fırlattı.

Jian Songyi’nin istekli olmadığı belliydi. Uzun bacaklarıyla tekmeleyerek karşı koymaya çalıştı. Ama Bai Huai onu çabucak battaniyesine bastırmayı başardı. Onu bir ipekböceği bebeğine dönüştürmesi an meselesiydi.

Bai Huai son zamanlarda gerçekten biraz meşgul olduğunu ve Jian Songyi’yi iyi kandıramadığını biliyordu ama onun kendisine bu kadar muhtaç olmaya başlayacağını tahmin etmemişti.

Son zamanlarda dikkatini veremediği için kendini suçlarken, biraz da mutlu olarak Jian Songyi’yi sıkıştırdı ve fısıldadı, “Neden her şey yeniden anaokuluna dönmüş gibi hissediyorsun? Uyuman için seni kandırmak zorunda mıyım? Neden şimdi dışarı çıkıp sana çilekli süt almıyorum? “

“Kim senin tarafından kandırılmak ister? Çık odamdan.”

Bai Huai, Jian Songyi’nin talebini görmezden geldi. Bunun yerine onu nazikçe yatağın içine soktu: “Seninle yeterince konuşmadığımı mı düşünüyorsun? Bu yüzden mi bu kadar üzgünsün?”

“…..”

Jian Songyi dudaklarını büzdü ve fısıldadı: “Ben de meşgul bir insanım. Senin için üzülmeme gerek yok.”

“Ben mutsuz değilim. Seni ikna etmek istiyorum. Elini uzat. “

“…..Ne yapıyorsun? “

“Seni ikna etmek için küçük bir hediye vereceğim.”

“Kimin umurunda.”

Böyle dedi ama Jian Songyi itaatkâr bir şekilde battaniyesinden elini uzattı.

Ve sonra Bai Huai Jian Songyi’nin avucuna tüylü küçük bir şey koydu.

.
.
.

Ay ne koydu acaba ya😍
Bu kitabın çevirisi çok zor, zulüm resmen o kadar uğraşıyorum ki Twitter’da paylaşıyorum bazen. Ama değiyor mu değiyor 🥹 Sonraki bölümü çevirmem 2 saat falan sürecek eğer uyuyakalmazsam atarım bu gece canlarım 🫰