Gu Hai, Bai Luoyin’i evine geri götürürken, Bai Han Qi bir ara sokağın girişinde diğer insanlarla sohbet ediyordu. Gu Hai ve Bai Luo Yin’in çoktan döndüğünü görünce hemen katlanır taburesini aldı, gülümsemesinden dolayı gözlerinin kenarında bir kırışıklık vardı.
“Da Hai ah, yemeğini burada ye. Gitme.”
Bai Luoyin, Bai Han Qi’ye baktı, belli ki ona bir ipucu vermek niyetindeydi, neden burada yemesine izin veriyorsun? O nezaket sözcüklerini anlayabilecek biri değil, eğer burada yemesini istersen kesinlikle burada yiyecektir.
“Bu harika! Amcam burada yememe izin verecek kadar nazik, gitmem kabalık olur.”
Yeterince eminim, bu şekilde olduğuna!
Bai Luoyin kaşlarını çattı ve düşmanlık dolu gözlerle Bai Han Qi’ye baktı.
“Bugün Zou Teyze bizim için yemek yapıyor, ona kötü davranmayacağız.”
“Bugün Zou Teyze’nin yemek yapmasına izin vermene gerek yok, sıra sende!”
Bai Han Qi 15 dakika boyunca öylece kalakaldı, onu övüyor muydu yoksa sövüyor muydu?
Gu Hai mutfağa girdiğinde, Zou Teyze erişte hamuru yapmanın ortasındaydı, kalın ve büyük oklava hamurun yüzeyinde ileri geri yuvarlandı, hamur birkaç katmana eşit olarak katlandıktan sonra, dang dang dang….. düzgün ve konsantre doğrama becerileriyle, hamur arasında iyi dilimlenmiş, kalınlık aynı, uzunluk benzer, temelde eriştelerin elle yapılıp yapılmadığını kimse söyleyemezdi, çünkü tamamen bir makine tarafından yapılmış gibiydi.
“Zhou Teyze, doğrama becerin gerçekten inanılmaz, ne zamandır pratik yapıyorsun?”
Zhou Teyze nazikçe gülümsedi, “Bunun için pratik yapmaya gerek var mı? Eğer 20 yıldan uzun süredir yemek yapıyorsanız, bunu herkes yapabilir.”
“Yardımıma ihtiyacın var mı?”
“Gerek yok, sen odana git ve ödevini yap, birazdan işim bitecek.”
Gu Hai doğrama tahtasında iki salatalık olduğunu gördü, bir ısırık aldı ve gerçekten gevrekti, elinde olmadan birkaç övgü sözü söyledi, “Zhou Teyze, bu salatalığı nereden aldın? Tadı gerçekten harika.”
“Bunlar evimize ektiğimiz salatalıklar, daha sonra geri döndüğümüzde bir torba toplayıp eve götürebilir ve ailene verebilirsin. Salatalıklarımız böcek ilacı ile ilaçlanmadı, endişelenmeden yiyebilirsiniz.”
“Tamam, geri döndüğümüzde, biraz toplamak için evinize gideceğim!”
Konuşma ve gülüşmeler arasında, Zou Teyze salatalıkları güzelce kesmişti, mükemmel bir şekilde düz kesilmişlerdi, küçük kapı perdeleri gibi tabağa dizilmişlerdi; bunun yanı sıra, soya sosunda kızartılmış kuşbaşı et vardı, sosun kokusu gerçekten zengindi, kuşbaşı et taze ve yumuşaktı. Bir tarafta da sebzeler vardı; soya fasulyesi, Çin ton balığı, turp….. hepsi birlikte büyüleyici bir görüntü oluşturuyordu, sadece bakmak bile insanın açlık hissetmesine ve canının çekmesine neden oluyordu.
“Teyze, şimdi tatmamı ister misin?”
“Bitirdin mi bitirmedin mi?”
Gu Hai daha yemek çubuğunu erişteye doğru uzatmamıştı ki kapı aralığından birinin öfkeli azarını duydu: “Dışarı çık ve çalış! Hiçbir şey yapmadan yemek yemeye nasıl cüret edersin?”
Zhou Teyze, Bai Luo Yin ve Gu Hai’yi arkadan gördüğünde, bu iki çocuğun neden bu kadar tatlı ve sevimli olduklarını merak etmekten kendini alamadı.
Akşam yemeği sırasında Gu Hai bir şişe bira içti ve ardından Büyükanne Bai ile mutlu bir şekilde sohbet ederken yemeğini yedi.
Büyükanne Bai bu kez en iyi arkadaşını bulmuştu, yemek bittikten sonra bile Gu Hai’nin gitmesine izin vermek istemedi, avluyu işaret etti ve Gu Hai’ye mutlu bir şekilde şöyle dedi: “Bu toprak parçası yoldaş Liu Shao Qi’nin [*] ekmemiz için bize rehberlik ettiği ürünlerle dolu…” (Çinli bir komünist lider ve şehit)
Gu Hai: “…..”
Bai Luoyin, Büyükanne Bai’nin elini çekti ve onu nazikçe ikna etti, “Büyükanne, ayaklarını yıkamalısın. Hadi, odaya geri dönelim.”
Bai Luoyin, Büyükannesinin ayaklarını silmek için bezi almak üzere dışarı çıktığında, Gu Hai boşluktan yararlanarak onu yakaladı.
“Büyükannenin ne demek istediğini biliyorum, geri dönmemi istemiyor.”
Bai Luoyin, Gu Hai’nin omzuna sertçe vurdu.
“Çok fazla düşünüyorsun!”
Avluda iki tur attıktan sonra Gu Hai, Büyükanne Bai’nin odasının kapısına gitti ve sessizce içerideki loş ışığı izledi. Bu ampulün ne zamandır kullanıldığını bilmiyordu, parlaklığı bir telefon ekranının ışığından bile daha azdı. Ancak, Gu Hai ampule ve ışığın altındaki insanlara baktığında, aniden kalbinin ağzına kadar sıcaklıkla dolduğunu hissetti. Burası eviydi. Evde gece vakti gündüz kadar aydınlık olmamalı, loş ve sessiz olmalı, en sevdiğiniz insanların siluetleri duvarda sürekli uzayıp kısalmalı.
Büyükbaba Bai bir kadeh beyaz şarap içmişti ve uzun süre önce uykuya daldı, horultuları hafifçe Gu Hai’nin kulaklarına doldu. Büyükanne Bai hâlâ durmadan mırıldanıyor, torunu önünde oturmuş sabırla ayaklarını siliyordu.
Gu Hai bazen Bai Luo Yin’in gerçekten soğuk olduğunu hissederdi ama bazen de Bai Luo Yin’in özellikle sıcaklık dolu olduğunu hissederdi.
İnsanlara karşı hem sıcak hem de soğuk olabiliyor, bu çok açık. Soğuk davrandığında, başınızın üstündeki güneş ışığıyla tamamen uyumsuz olduğunu düşünürsünüz. Ama arada bir de olsa sıcak davrandığında, kalbinizde ne kadar kar birikirse biriksin, bir anda eriyiverir. Bu tür bir insan her zaman kalbinizi tutacaktır. Siz ileri gittiğinizde o geri çekilir, siz geri gittiğinizde o başını çevirip gelmenizi bekler, aklınızı kaçırmanıza neden olur. O ve siz aynı cinsiyetten olsanız ve ikiniz de sadece arkadaş olsanız bile, o burada olmadığında hayatınız eksik kalır.
Gu Hai, Bai Luo Yin’i tanımlamak için eroin dışında başka bir kelime düşünemiyordu.
Bai Luoyin büyükannesinin odasından çıktığında etrafı çoktan sessizleşmişti, sadece ara sıra köpek havlamaları duyuyordu, Zou Teyze’nin ne zaman geri döndüğünü bilmiyordu. Avlu çok düzgün bir şekilde bölünmüştü, plastik örtü ile inşa edilmiş banyonun içinde, çamaşırları yıkamanın ortasında olan Bai Han Qi’nin yorgun duruşu vardı, Bai Luoyin kendi odasına geri döndü.
Odasının ışıklarını kimin açtığını bilmiyordu, Bai Luoyin içeri adımını atar atmaz nutku tutuldu.
Gu Hai ayakkabılarını çoktan çıkarmış, yatağına uzanmış, başını yastığına koymuş, yorganıyla örtünmüştü ve bir an bile kendini garip hissetmemişti.
“Çabuk geri çekilsen iyi olur!”
Bai Luoyin Gu Hai’yi tekmeledi.
Gu Hai’nin sesi mırıldanıyormuş gibi geliyordu ama gözlerinden birini açtığında ışıl ışıl parlıyordu.
“Ben sarhoşum!”
Bai Luoyin’in yüzü karardı, “Kes saçmalamayı! Sadece bir şişe içtin, kimi kandırıyorsun? Çabuk ayağa kalk!”
“Ayağa kalkamam!”
“Aptal olma!”
Bai Luoyin, Gu Hai’yi ayağa kaldırmak için eğildi, ancak Gu Hai onu zorla yatağa çekti, yatak tahtası gıcırdadı, Gu Hai iki eliyle Bai Luoyin’in omzuna sarıldı, iki bacağı da umutsuzca Bai Luoyin’i aşağı bastırdı. Gu Hai’nin gözleri sarhoş bir yılana benziyordu, Bai Luoyin’in vücudunda kıvranıyor ve sürünüyordu, her ikisi de birbirine dolanmıştı. Gu Hai, Bai Luoyin’in vücudunu terk etmekte isteksizdi, diğer kişinin titremesine neden oluyor ve kolayca kaçmalarına izin vermiyordu.
Bai Luoyin’in vücudu biraz kaskatı kesilmişti.
Gu Hai Bai Luoyin’in tereddütlü gözlerini yakaladı, Bai Luoyin’in omzunu sıkıca kavradı ve dişlerini birbirine geçirdi.
“Ben……. gerçekten sarhoş olabilirim.”
.
.
.
Körkütük hem de🫠
Bu arada eroin kelimesini kullanmak beni rahatsız ediyor canlarım ama yazar hanım böyle uygun görmüş ismini bile anmak istemezdim bu illetin
