Yanıldığımı sanmıyorum. Herkesin sakinleşmesini umarak o gece ve hatta ertesi gün Mo Chuan’a gitmedim.
Çok anormaldim, Yan Chuwen’den bahsetmiyorum bile, kız kardeşi Guo Shu bile bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti.
“Bugün tapınağa gitmedin mi?” Guo Shu dışarıdaki gökyüzüne baktı, “Güneş batıdan mı doğdu?”
Köpek Erqian, ayaklarımın etrafında dönüyordu. Masanın üzerindeki fıstıkları soyuyor ve zaman zaman birini ayağına atıyordum. Her seferinde doğruca yakalıyordu. Eğer Zhu Bajie gibi ginseng meyvesini yutarsa, bunu yapabileceğini bilmiyordum. Tadını alamıyor olabilir.
“Kendime ait kişisel bir alanım olmalı.” Yanımdaki defteri işaret ederek daha sonra çizim yapmak için dışarı çıkacağımı belirttim.
Guo Shu başını salladı: “Doğru. Satranç oynamayı neden bu kadar çok seviyorsun bilmiyorum. Gençsin ve satranç bağımlılığın oldukça güçlü.”
Tapınağa gittiğimde genellikle satranç oynamak için bir bahane bulurum, bu yüzden Guo Shu’ya göre ben sadece bir satranç fanatiğiyim. Neyse ki Yan Chuwen daha önce Mo Chuan ile sık sık satranç oynamıştı, bu yüzden davranışım çok tuhaf görünmedi.
Guo Shu bir süre sohbet ettikten sonra dışarı çıktı. Bir süre sonra Yan Chuwen elinde bir su bardağıyla yanımdan geçti, önce köpeğe sonra da bana baktı.
“Tartıştınız mı?”
Kısık bir sesle “hmm” dedim.
“Siz ikiniz gerçekten çocukluğunuzdan beri kavga ediyorsunuz. Artık hepimiz birer yetişkiniz. Bunu bir an önce açıklığa kavuşturalım ve soğuk savaşa girmeyelim.” Yan Chuwen fincandaki sıcak suya üfledi, öğretici bir konuşma yaptı ve eve geri döndü. Tezim üzerinde çok çalışıyorum.
Kim soğuk savaş ister ki? Benimle savaşmayı o istemiyor mu? Neden kızdığını bile bilmiyorum. İyi niyet ödüllendirilmez demek ki.
Bir fıstığı “tık” diye ezdim ve içindeki çekirdekleri sandalyenin yanında beslenmeyi bekleyen Erqian’a attım.
Üçüncü gün, kendimi daha az endişeli hissetmek için öğle yemeğinden sonra tapınağa gittim.
Sonuç olarak reddedildim.
Geyik Kral Tapınağı’nın koyu kırmızı kapısının üzerinde fırça ile yazılmış bir not vardı.
[Pinga bugün dışarıda ve halka açık değil]
Mo Chuan dışarıda mı?
Birkaç adım geri çekildim, parmak uçlarımda durdum ve içeri bakmaya devam ettim. Avlu sessizdi ve kimse yokmuş gibi görünüyordu.
O sırada, sırtında bir sepet taşıyan, beli bükülmüş yaşlı bir kadın geçti. Beni şaşkın şaşkın tapınağa bakarken görünce nazikçe bana şöyle dedi: “Pinga, Bazhai’de!”
Konuşması son derece bozuktu ve güçlü bir aksanı vardı, bu yüzden ilk başta anlamadım. Ama sonra bu iki kelimeyi tekrarlamaya devam etti ve kapıdaki ilanı işaret etti ve sonunda anladım.
“Pinga Bazhai’ye mi gitti?”
Güldü ve başını salladı.
Ellerimi birbirine kenetledim, ona teşekkür ettim ve sonra tekrar dağdan aşağı indim.
Mo Chuan Bazhai’ye gitmişti. Biri ölmüş olabilir mi?
Eğer gündüz uzaktaysan, gece dönmüş olmalısın. Tekrar kaçırmaktan korktuğum için tapınağa gitmek için akşam saat sekize kadar bekledim.
Kapıyı ittim ve içeriden kilitlenmişti. Dudaklarımı büktüm ve eski yöntemi benimsemekten başka çarem kalmadı – içeri girmek için duvara tırmandım.
Yere hafifçe indim. Buraya ne kadar çok dönersem o kadar ustalaştım ve şimdi sessizce indiğim söylenebilir.
Uzaktan, beyaz bir figürün banyodan çıktığını ve ana salona doğru ilerlediğini gördüm. Hızla takip ettim ve salona girer girmez arkasından elini tuttum.
“Mo Chuan!”
Havadaki sandal ağacı kokusu her zamankinden daha güçlüydü ve kapının dışında dururken bile net bir şekilde kokusunu alabiliyordunuz.
Mo Chuan tamamen hazırlıksızdı ve şaşkınlıkla arkasına baktı. İçgüdüsel olarak kaçmak için elini kaldırdı ama gözleri bana değdiğinde aniden tüm hareketlerini durdurdu.
Saçları kurumamıştı ve hala su damlıyordu, solgun teninden boynuna doğru dökülüyordu. Elbisesinin üst iki düğmesi açıktı ve su rengi köprücük kemiği ortaya çıkmıştı. Dikkatlice baktığımda diğer düğmelerin de yanlış iliklendiğini gördüm.
Üzerindeki beyaz atlet uyurken giydiği türdendi. Bunda garip bir şey yoktu. Garip olan şey çok üşüyor olmasıydı, buz gibi soğuktu.
Sanki… uzun, çok uzun soğuk bir duş almış gibiydi.
Kaşlarımı çattım: “Neden bu kadar üşüyorsun?”
Tapınaktaki su ısıtıcısı depo tipi bir su ısıtıcısıydı ve depolayabileceği sıcak su miktarı sınırlıydı. Genellikle sadece bir kişinin yıkanmasına yetiyordu ve ikinci kişinin suyu tekrar kaynatması gerekiyordu. Kış ve yaz tatillerini unutun, ama şimdi tapınakta sadece Mochuan var, bu yüzden 50 litre su yeterli olmalı.
“Bana yaklaşma.” Arkasını döndü, elimi salladı, birkaç adım geri gitti ve benden iki metreden fazla uzak durdu.
Soğuktan mı yoksa yorgunluktan mı bilinmez, yüzünde renk yoktu ve dudaklarının rengi normalden çok daha açıktı.
Boş elime baktım, yumruk haline getirdim ve soğuk reddinden dolayı tekrar üzgün hissederek yanıma geri götürdüm.
Yan Chuwen hepimizin yetişkin olduğunu ve Soğuk Savaş’a girmememiz gerektiğini söylerdi. Ben de bunu yapmak istemiyorum ama o benimle güzelcr bir sohbet mi etmek istiyor ki?
“İki gün oldu, hâlâ kızgın mısın?” Kapının dışında durdum ve yaklaşmaya çalışmadım. “Eğer Jiang Boshu yüzündense, sana söz veriyorum onu bir daha asla görmeyeceksin ya da onunla özel bir ilişki kurmayacağım. Onu sadece seni kızdırmak için düşündüğümü söyledim, onunla hiçbir alakam yok esasında.”
“Hâlâ anlamıyorsun.” Burnunun kenarını ovuşturdu ve boğuk bir sesle, “Yarın gelebilirsin. Bu gece biraz yorgunum ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.”
Neredeyse ona gülecektim.
Beni uzaklaştırıyor muydu? Böyle önemsiz bir mesele yüzünden sebepsiz yere sinirlenmişti ve şimdi de benimle sebepsiz yere soğuk bir savaşa girmişti. Ben onunla barışmaya çalıştım ama o beni uzaklaştırdı mı??
“Tamam, sen söyledin, eğer konuşmak istemiyorsan,sonra konuşalım.” Ondan hoşlanıyorum ve eğer onu seviyorsam, onun için birçok şeyden vazgeçebilirim, ama öfkem buna dahil değil.
Kil heykelciğin hala topraksı bir doğası var, öfkemden bahsetmiyorum bile.
Duvarın dibine doğru birkaç adım attım. Birdenbire artık tırmanmama gerek olmadığını hatırladım. Gizlice küfrettim ve kapıya doğru yürüdüm.
Sürgüyü çekip kapıyı öfkeyle iterek açtım, arkamı dönme isteğimi bastırdım ve hızla dışarı çıktım.
Bütün gece dönüp durduktan sonra sabah dörde kadar uyuyamadım. Sonunda saat altıya kadar uyanık kaldım. Dışarıdaki horoz öttü ve kuşlar uyandı. Kızkardeşim Sun Manman aradığında şaşkınlık içinde uykuya dalmak üzereydim.
Bu zamanlama çok inceydi ve Sun Manman’ın normalde beni görmeye geleceği zaman değildi. Aklıma ani bir düşünce geldi ve kötü bir önsezi yaşadım.
Ve sanki önsezim doğrulanmış gibi, arama bağlanır bağlanmaz, diğer taraftan nefes nefese ağlayan Sun Manman’ın sesi geldi.
“Abi… Abi, babamı götürdüler. Zimmetine para geçirdiğini ve rüşvet aldığını söylediler… Annem bayıldı. Şu an hastanede onun yanındayım. Çok korkuyorum. Ben ne yapacağım abi?”
Aklım başımdan gitti. Yataktan kalktım ve hızla giyinmeye başladım: “Panik yapma. Yavaş konuş. Şu an Pengge’deyim. Hemen Haicheng’e uçmak için bir bilet alacağım.”
Henüz üniversiteden mezun olmamış küçük bir kızdı, bu yüzden fazla bir şey bilmiyordu. Olanları ana hatlarıyla dinledikten sonra valizimi hazırlamayı bitirdim.
“Muhtemelen akşama varırım, o yüzden önce telefonu kapatacağım.” Telefonu kapattıktan sonra doğruca Yan Chuwen’in odasına gittim.
Kapıyı bir düzineden fazla çaldıktan sonra Yan Chuwen gözlerini ovuşturdu ve kapıyı açtı: “Neler oluyor?”
Esnedi ve gözlüklerini taktı, uyanmamış gibi görünüyordu.
Ciddi bir yüz ifadesiyle telefonumu tuttum, “Babam bir kaza geçirdi ve tutuklandı. Beni bir an önce havaalanına götürmen gerekiyor.”
Yan Chuwen esnemesinin ortasında dondu kaldı ve ifadesi aniden ayıldı. Beni baştan aşağı süzdü ve tamamen giyinik olduğumu gördü. Şaka yapıyor gibi görünmüyordum, bu yüzden hemen arkasını döndü ve giyinmek için geri döndü.
“Durum nedir?”
Telefonuma Sun Manman’dan mesajlar gelmeye devam ediyordu. Bir yandan ellerimle yazıyor, bir yandan da Yan Chuwen’in sorusunu yanıtlıyordum: “Henüz detayları bilmiyorum ama bir şey yaptıysa şaşırmam.”
Babam Bai Qifeng’in kayınpederi iki yıl önce vefat etti. O zamandan beri insanlar evden uzaktaydı ve Bai Qifeng’in züppeliğinin Sun ailesiyle çok az bağlantısı vardı. Sun Manman’ın da iki teyzesi var ama onlar Çin’de değil. Sun Manman’ın ilk kez beni aramayı düşünmesine şaşmamalı.
“Hadi gidelim!” Kapının önünde sadece iki dakika bekledikten sonra Yan Chuwen giyinip dışarı çıktı. Elini yüzünü yıkayacak vakti bile olmamıştı. Arabanın anahtarlarını aldı ve beni havaalanına götürdü.
Sun Manman’ı rahatlatmak, bir avukat arkadaşla iletişime geçmek, uçak bileti almak, Sun Manman’ın annesi Sun Lin’in uyanmasını beklemek ve sonra onunla telefonda konuşmak. Cep telefonum sabahtan beri hiç kapanmamıştı. Uçak kalkmak üzereyken şarjımın yalnızca %5’inin kaldığını fark ettim.
Telefonumun şarjının uçakta biteceğinden endişelendim ve tam kapatacaktım ki Mo Chuan’a henüz bir mesaj bırakmadığımı hatırladım.
[Babamın başı dertte. Geçici olarak Haicheng’e gidiyorum ve olay biter bitmez geri döneceğim. 】
“Merhaba efendim, kalkmak üzereyiz, lütfen uçuş moduna geçin.” Hâlâ yazmaya devam ettiğimi gören hostes hatırlatmak için yanıma geldi.
Kabul ettim ve hızla gönder düğmesine bastım. Mesajın başarıyla gönderilip gönderilmediğini teyit edecek vaktim olmadığından, hostesin dikkatli bakışları altında telefonu kapattım.
….
Aralık ayında Haicheng’de kış yağmuru devam etti ve soğuk hava tüm vücuduma nüfuz etti. Çok koşturdum ve birkaç yıldır yaşamadığım soğuğu sadece birkaç gün içinde iyice yaşadım.
Cuoyansong’daki havaya alışkınım ama Haicheng’deki kış tek kelimeyle korkunç. Daha yaşlanmadan romatizma olmuşum gibi hissediyorum.
Kırk yaşlarında orta yaşlı bir avukat, “Bu tür yolsuzluk ve rüşvet vakalarında kanıtlar genellikle sağlamdır ve tutuklamalar ancak %100 kesinlik olduğunda yapılır,” dedi. “Direnmenin bir anlamı yok. Sadece açık sözlü ve yumuşak davranarak hafif bir ceza vermek mümkün olabilir.”
Avukatlarla yapılan toplantılar bugünlerde bir norm haline geldi.
Avukat Cai, bir avukat arkadaşım tarafından tavsiye edilen bir ceza savunma avukatı. Zengin bir deneyime, mükemmel bir mesleki bilgiye sahip ve sözleri çok ikna edici.
Öyle söyledi. Bai Qifeng’in masum olma ihtimali neredeyse sıfırdı. Sun Manman ve ben, anne kız, hemen ortak bir görüşe vardık: Bai Qifeng’i suçu kabul etmeye ikna etmek.
“O halde önce gidelim.” Bai Qifeng ile yapılacak bir sonraki görüşmenin konusuna karar verdikten sonra saat geç olmuştu ve Avukat Cai ile ben kalkıp Sun ailesi evinden ayrılmaya hazırlandık.
Önce Avukat Cai ayrıldı, ben de onu takip ettim. Sun Manman ve annesinin kapıya geldiğini görünce içeri girmeleri için elimi salladım: “Dışarısı soğuk, lütfen kapıyı kapatın.”
“Bu seferlik rahatsız ettiğim için özür dilerim Xiaoyin. Çok teşekkür ederim.” Sun Lin elimi tuttu ve bırakmadan önce uzun bir süre tuttu.
Geçmişte Bai Qifeng’in bir ailesi olduğunu bilmiyordu. Öğrendiğinde, Sun Manman çoktan karnındaydı. Cidden, o da annem de kurban, bu yüzden ona karşı kötü hislerim yok.
Yıllar geçtikçe kendini suçlu hissediyor gibiydi. Bai Qifeng’in beni eve getirmesine ve Sun Manman’ın benimle iletişim halinde olmasına itiraz etmese de bana karşı hiçbir zaman sıcak olmadı. Bana ilk kez “Xiaoyin” dedi.
Eve vardığımda saat on biri çoktan geçmişti. Asansörün kapısı açılır açılmaz birkaç boğuk öksürük sesi duydum.
Asansörden yavaşça çıkarken öksürükler devam ediyordu, tıpkı dışarıda çiseleyen yağmur gibi, insanın karşısındakinin birazdan kan öksüreceğinden endişe etmesine neden oluyordu.
Gecenin bir yarısı eve gitmeyen, koridorda kim öksürüyor?
Böyle düşünürken bir köşeyi döndüm ve duvara yaslanmış, yumruğunu dudaklarına dayamış ve öksüren bir figür gördüm.
Ona aldığım takım elbiseyi giymiş, kravatını takmıştı ve kulağında da ona verdiğim küpeler vardı.
Durdum ve gördüğüm şeyin bir halüsinasyon olmadığından emin olmadan önce birkaç kez gözlerimi kırpıştırarak olduğum yerde donup kaldım.
Daha Ocak bile olmadı, nasıl olur da Haicheng’de ortaya çıkabilir? Toplantı erkene mi alındı?
“Mo Chuan?”
Öksürükleri kesildi ve bana baktı, az önceki öksürükler yüzünden gözlerinin uçları hafifçe kızarmıştı.
Koridorun iki ucunda birbirimize baktık ama kimse kıpırdamadı. Başımızın üzerindeki sensör ışığı aniden söndü ve Mochuan’ın boğuk öksürüğüyle yeniden yandı.
Kaşlarımı çattım ve ona neden bu kadar sert öksürdüğünü sormak istedim: “Sen…”
Mochuan elini dudaklarından indirirken ifadesiz bir şekilde bana sordu, “Artık bana katlanamıyor musun?”
.
.
.
Bebeğim ya içim eridi yine 🫠
