Jiang Tian’ın yatağını insanlarla paylaşmak gibi bir alışkanlığı yoktu. Küçükken İhtiyar Ding’in evinde kalmasına rağmen, her zaman o eski ve yıpranmış kanepede tek başına kıvrılırdı; İhtiyar Ding onu ne kadar ikna etse de yatakta uyumayı reddetmişti.
Sadece bir kez yatmıştı: “Lider” kanepeye işemişti ve o pis koku gerçekten ruhunu okşuyordu. İhtiyar Ding kanepenin örtüsünü ve koltuk minderlerini çıkardı ve iki tur boyunca yıkadı. Çerçeveyi kuruması için dışarıda bıraktı ve Jiang Tian’a bir geceliğine İhtiyar Ding’le çıplak bir tahta yatağı paylaşmaktan başka seçenek bırakmadı.
Çıplak ahşap yatak çok genişti, iki yetişkin insanın üzerinde uyuması için fazlasıyla yeterliydi. Üstelik Jiang Tian o zamanlar hâlâ çok küçüktü ve bir kişinin yarısı kadar sayılabilirdi. Yaşlı adamın dev battaniyesiyle birleştiğinde, hiçbir sorun olmayacağını düşündü. Ancak beklenmedik bir şekilde, gecenin bir yarısı gözlerini açtığında Jiang Tian’ı neredeyse yataktan düşmek üzereyken buldu.
Yaşlı adam sanki küçük bir hayvanı gözlemliyormuş gibi gecenin yarısında ona baktı ve sonunda anladı-
Bu çocuk uyurken canlı bir radar gibiydi: eğer ona doğru biraz kayarsanız, bilinçaltında yatağın diğer tarafına kayardı. Uyumak için birine sokulmaktansa, üzerinde battaniye olmadan donmayı tercih ederdi.
Bu nedenle, o gece kimse iyi bir uyku çekemedi.
İhtiyar Ding başlangıçta bu veledin evden kaçtığını düşünmüştü, ancak daha sonra durumun böyle olmadığını anladı. Sadece çok uzun zamandır yalnızdı; herhangi bir ortamda uyuyabilirdi ama insanlara yakın olmaya hiç alışık değildi.
Jiang Tian uyurken nasıl olduğunu bilmiyordu elbette. Sadece Yaşlı Adam Ding’in gözlerinin altındaki devasa koyu halkaları ve ertesi gün boyunca sürekli esnemesini hatırlayabiliyordu.
O andan itibaren bir daha asla başka biriyle aynı yatağı paylaşmamıştı……
Sheng Wang’ın el yazısını çalıştığı zaman da dahil.
O gece Sheng Wang yatağından ayrılmayı reddetti ve uykuya dalması için sadece iki çizgi yetti.
Yatak odasındaki yatak İhtiyar Ding’in çıplak ahşap yatağından bir tur daha büyüktü, hatta üç kişilik yer bile vardı. İki kişiden bahsetmiyorum bile. Jiang Tian o an için gerçekten tereddüt etti.
Ama sonunda orada uyumadı.
Sadece battaniyeyi Sheng Wang’ın üzerine örttü, iki kez yattı ve sanki muziplik yapıyormuş gibi bir kişiyi sözsüz olarak bir kozanın içine sardı. Kendisi içinse gardıroptan bir battaniye çıkardı ve gece boyunca başını masaya yaslamakla yetindi.
Sheng Wang’ın hassas bir mizacı olduğunu biliyordu, bu nedenle ertesi gün yatakta uyuyormuş gibi davranacak kadar ileri gitti.
Bu sefer durum farklıydı.
Ağzını ilk açan o oldu; belli belirsiz bir
nedenle “Korktun mu?” diye soran da o oldu.
Şak–
“Ne diye dikkatini dağıtıyorsun?” Sheng Wang uzanıp parmaklarını hafifçe şıklattı.
Jiang Tian kendine geldi ve arka ayakları üzerinde otururken uykusu gelen bir kedi gibi elinin battaniyesinin altına nasıl girdiğini gördü. Başını eğerek esnemesini engelledi ve berrak gözleri anında bir sis tabakası tarafından buğulandı.
Jiang Tian’ın beynindeki bir sinir zayıf bir şekilde mücadele etti.
“Uykumda sık sık sağa sola savrulurum, insanları kolayca uyandırırım.” dedi.
Sheng Wang’ın kafası biraz karışmıştı. “Ben öyle düşünmüyorum? Daha önce seninle paylaşmamış mıydım?”
Jiang Tian: “……”
“Yine de oldukça iyi uyudum, rahatsız edilmedim.”
Jiang Tian kendisi için içinden çıkamayacağı bir çukur kazmış gibi hissetti.
Mücadele eden sinirleri tamamen boğulmuştu. İçinden “peki” dedi ve battaniyesini çekiştirmeye başladı.
Bacak bacak üstüne atmış uykulu kişi bir kez daha konuştu, “Bu yatak en fazla bir metre genişliğinde, gerçekten iki battaniye sığabilir mi?”
Hiç şüphe yok ki sığmazdı.
Jiang Tian yatağın parmaklıklarına tutunarak sessizce düşündü ve kaderine boyun eğerek alt ranzaya geçti.
Sheng Wang battaniyenin yarısını paylaştı, diğer yarısıyla da kendisi örtündü. Alt ranzada korkuluk da yoktu; Yaşlı AdamDing’in yıllar önce söylediğine göre, yatağın kenarından düşmesi çok uzun sürmeyecekti, kendini bir battaniyeyle örtmek sadece aptalca bir çaba olurdu.
Göz kapaklarını hafifçe indirmiş, balkonun dışındaki buz gibi ay ışığını tül perdelerin arasından izliyordu. Aklından kendisiyle alay edercesine bazı düşünceler geçti. Sheng Wang’ın hafifçe arkasını döndüğünü, hafif kavisli sırtının ve kürek kemiklerinin kendisine doğru bastırdığını hissetti. Başka bir bedenin sıcaklığı ona yayılıyordu; sıcaklık onunkinden biraz daha yüksekti.
Daha önce uykusunun geldiğini söylemesine rağmen Sheng Wang o kadar da çabuk uykuya dalmamıştı. Jiang Tian bunu anlayabiliyordu.
Karşısındaki kişi ara sıra bazı mikro hareketler yapıyor, ona yaslanmış olan sırtı kim bilir aklında ne varken nefes alıp verirken hafifçe aşağı yukarı inip çıkıyordu.
Çok geçmeden, Sheng Wang sonunda daha fazla dayanamadı ve uykuya teslim oldu, nefes alış verişi sakinleşti ve eşitlendi.
Jiang Tian dönüp baktı ve başını eğdiği için hafifçe çıkıntı yapan köprücük kemiğini gördü.
Uykunun bulaşıcı olduğunu zaten duymuştu; gün ağarana kadar uyanık kalacağını düşünmüştü ama gerçekte, koluna sıkıca yapışmış bir bedenin sıcaklığının sürekli olarak aktarılması gibi uyku çağrısını hissetmeden önce birkaç dakika bile geçmemişti.
…….
Jiang Tian kapının açılmasından gelen hışırtılı sesle uyandı. Gözlerini açtığında pencerelerin dışındaki her şey berrak ve aydınlıktı.
İnsanlar iyi bir gece uykusunu tanımlamak için genellikle “gün ağarana kadar rüyasız bir uyku” derlerdi. O bu duygunun tadını çıkaramamıştı. Tam tersine, arka arkaya üç rüya görerek tek bir saniyesini bile boşa harcamadı.
Bir rüyasında eli ıssız bir adanın kenarında yosunlara dolanmıştı. Bir başka rüyasında ise, okulun perili olmaya başlamasının ardından çöken konut bloğu nedeniyle vücudunun yarısı ağır bir kaya parçası tarafından sıkıştırılıyordu. Beden eğitimi dersi sırasında basketbol oynadığı bir rüya bile vardı; ya sıcak çarpmıştı ya da zehirlenmişti, ne olursa olsun zıplayamıyordu. Resmen çelik bir ağırlık tarafından yere yatırılmıştı.
Gözlerini kısarak gün ışığına alışmaya çalıştı. Yatakta dik oturmak istedi ama hiç kalkamayacağını fark etti -genç usta Sheng uykusunda çok ısınmış ve battaniyenin tamamını üzerine yığmıştı. Daha sonra, pamuk hissi nedeniyle ona bir destek gibi davrandı ve vücudunun yarısından fazlası ona yaslandı; neredeyse onun üzerine yayılarak uyudu.
Jiang Tian uyuşuk bir şekilde üst ranzadaki yatak tahtasına baktı ve sonunda rüyaların nasıl ortaya çıktığını anladı. İhtiyar Ding’in on yıl önceki abartılı şikâyetleri kanıtlanamamıştı, çünkü biri ona düşme fırsatı bile vermemişti.
“Bu ne lan!”
Shi Yu’nun sesi aniden duyuldu ve Qiu Wenbin bir şeye takılmış gibi bir süre “ah” çekti. Tökezleyen ayak seslerinin yanı sıra okul çantasının karyolaya çarpmasıyla çıkan çınlama sesleri Jiang Tian’ı uykusundan tamamen uyandırmıştı.
Dönüp baktığında iki yatakhane arkadaşının az önce bir hayalet görmüş gibi ağızları bir karış açık onu izlediklerini gördü.
Sheng Wang gürültünün etkisiyle biraz kıpırdandı ve gözleri kamaşarak etrafına bakındı…… yatakhanede bulanıklıktan başka bir şey yoktu, hiçbir şeyi net olarak göremiyordu ve başını eğerek kendini battaniyenin içine gömüp biraz kendine gelmek istedi. Ta ki “battaniye” dokunulduğunda biraz sertleşene kadar, kendini içine gömemedi.
Sheng Wang şaşkınlıkla bir kez daha başını kaldırdı ve Jiang Tian’ın yüzünü gördü.
Sheng Wang: “……”
Hâlâ sabahki ruh haline bürünmüş olduğu için kendinden geçti ve aniden tek nefeste doğruldu.
Sheng Wang sordu, “Gerçekten bunca zaman böyle mi uyudum???”
Jiang Tian sonunda ayağa kalkabildi. Yatağın baş ucundaki parmaklığa yaslandı ve uyuşan sağ elini çalıştırmak üzereydi. Bunu duyunca hareketine ara verdi ve tarafsız bir tavırla, “Hayır, ben aptal mıyım?” dedi.
“Bu doğru.” Sheng Wang rahatlamıştı.
Ama Shi Yu ve Qiu Wenbin öyle değildi.
İkisi de çeşitli boylarda valizler taşıyordu, okul çantaları çoktan dirseklerine kadar düşmüştü, hem dağınık hem de komik görünüyorlardı.
“T-tian-ge, ikinizin bu durumu nedir?” diye kekelemeden önce uzun bir süre donup kalmayı başardılar.
Shi Yu yatakhanenin etrafına bir tur baktı, “Hiçbir yerde altı yataklı oda bile yok……”
Ve hala ikinizin uyuması için yeterli değil mi???
Sheng Wang sıkışmıştı. Jiang Tian’a bir bakış attı ve ikisine de ciddiyetle açıkladı, “Dün gece yatakhanede bir hırsız varmış, duydunuz mu?”
Shi Yu biraz şaşırmıştı, onun yerine Qiu Wenbin bir “oh” çekti ve “Az önce teyzeye sahip olduğum bagaj sayısını kaydettiyordum-” dedi.
“Onları gerçekten kaydettiriyor musun?” Shi Yu bunu anlamadı.
“Kurallara göre, bunu yapmak zorundayım.” Qiu Wenbin tamamen kaygısız görünüyordu. “Sen de yapmıyor musun?”
“Kimse beni yakalamazsa, yapmam. Bu sadece zahmetli.” Shi Yu el salladı, “Konuyu dağıtmayalım, sen devam et.”
“Teyze eşyalarımıza göz kulak olmamızı hatırlattı, dün gece birinin gizlice girdiğini söyledi.”
“Evet, bizim katta neredeyse herkesin bir kaybı var, hatta bir insan figürü bile gördüm.”
“Figür mü?”
Sheng Wang dün gece olanları anlattı; bu kişi bol bol korku filmi izlemiş ve bir sürü korku oyunu biriktirmişti. Anlatırken ambiyans yaratmakta o kadar başarılıydı ki Shi Yu’nun yüzü bembeyaz kesildi.
“İyi misin?” diye sorarken Sheng Wang gülmek istedi.
“Korktuğumdan değil, sadece bu şey için, hm, daha fazla tehlike potansiyeli olduğunu düşünüyorum.” Shi Yu kendini savunurken umutsuzca gururunu korudu ve ardından Sheng Wang’a “Peki o kişi yakalandı mı?” diye sordu.
“Siz bilirsiniz, rapor daha dün gece yapıldı.” Sheng Wang fırsatını bulunca devam etti, “Bu olay oldukça ürkütücü, bu yüzden teyze korkarsak yataklarımızı paylaşabileceğimizi söyledi”
Qiu Wenbin tam “Gerçekten korkmadım” diyecekti ki Shi Yuwo’nun ona bakıp “Bin-zi, biz de paylaşsak nasıl olur?” dediğini gördü.
“……tamam.”
…….
Okul çok fazla besinin bulunduğu verimli bir toprak parçasıydı, içinden her türlü insan çıkabilirdi. Hırsızın erkek yurtlarına girdiği haberi kısa sürede tüm okula yayıldı ve insanlar o gece neler yaşadıklarını sormak için Sheng Wang ve Jiang Tian’a yaklaşmaya devam etti. Bazıları bunu endişelendikleri için yaptı, bazıları ise sadece heyecan verici olduğunu düşündü.
Jiang Tian tüm tedirginliklerden kurtulmak için sadece tek bir “görmedim” cümlesi kullandı. Sheng Wang, başlangıçta kibarlık olsun diye yine de kısaca anlattı. Sonunda, sinirleri bozulmaya başladığında, “yurt müdürüne sorun” ya da “okulun duyurusunu bekleyin, sanırım” diyerek geçiştirdi.
Her iki durumda da, o gece yurtta bulunmayan Shi Yu insanlara çok canlı bir şekilde anlattı.
Sonraki birkaç gün içinde, sağda solda sürekli yeni söylentiler ortaya çıktı: örneğin, belirli bir kız yurdundaki biri yatağına vurulduğunu duydu, balkonda ve koridorlarda garip ayak izleri bulundu, biri gecenin erken saatlerinde anahtar deliğine bir şey soktuğunu duydu. Hatta birkaç koğuşta bir hırsızla karşılaştıklarına dair yemin edenler bile vardı. Gerçekler ve yalanlar tamamen birbirine karıştığından, konut bloğundaki herkes endişe içindeydi.
Böylece, açıklanamaz bir şekilde yatak paylaşmak bir trend haline geldi.
Shi Yu, söylentiler ortadan kalkmadığı sürece kendi yatağında yatmasının mümkün olmadığını, yatağının dolabın karşısında olduğunu açıkladı. Bazen, dolap kapıları kapalı olmadığında, gecenin bir yarısı kapılar gıcırdayarak açılıyordu.
Doğrusunu söylemek gerekirse, bu gerçekten çok korkutucuydu. Sheng Wang korkmamış olsa da onu suçlayamazdı.
Acı çeken kişi Qiu Wenbin’di. Zaten şişmandı ve sıcaktan hoşlanmıyordu. Yatağında onu sıkıştıran fazladan bir korkak kediyle her gün ter içinde uyanırdı. Korkak kedi bunu açıkça küçümsüyordu ama yine de gitmemekte ısrar ediyordu.
Shi Yu -bu korkak- üs olarak kullanıldığında, diğerleri ne yaparsa yapsın artık garip gelmeyecekti.
Sheng Wang’ın ayak bilekleri Sheng Wang’ın…… ve Jiang Tian’ın ortak bakımı altında çok iyi iyileşti. Ekim ayının son üçte birlik bölümünde bu durumdan neredeyse hiç etkilenmemişti. Sadece uzun süre koşarsa ya da hoplayıp zıplarsa biraz şişiyordu.
Sheng Wang temelde üst ranzaya geri taşındı. Bu “temelde” ayak bileğinin durumuna da bağlıydı.
Ara sıra nüksedip tekrar şiştiğinde, birkaç geceliğine Jiang Tian’la birlikte şoka giriyor ve şişlik indikten sonra enkazsız yaşamaya devam ediyordu.
Ekim ayının ortalarında yapılması gereken ara sınavlar, konut bloğunun yaşadığı çeşitli krizler nedeniyle ertelendi ve bunun yerine kesin olarak Kasım ayının ilk üç ayına alındı.
Ekim ayının sonunda her seviye için bir toplantı yapıldı. Kıdemli He elinde bir not defteriyle geldi ve “sınıf değişikliği” için yeni düzenlemeleri açıkladı.
“Dürüst olacağım: yükünüz bu sefer daha ağır. Sınıfımızdaki kaytarmaya alışmış bazı öğrenciler için bu muhtemelen beklenmedik bir durum.” He Jin’in yüz ifadesi ciddiydi. “Geçmişte, vizeler ve finaller gibi büyük sınavlarda son üçe kalanlar sınıfı terk etmek zorunda kalırdı. Ama hepiniz biliyorsunuz ki ilk 50’ye giremeyenlerin sayısı kesinlikle üçten fazla.”
“Anlıyorum, sınavlar söz konusu olduğunda hepimizin iniş çıkışları oluyor, tıpkı awaveform grafiği gibi. Bu sınav için özellikle iyi bir durumda olabilirsiniz, ancak bir sonraki sefer o kadar iyi olmayabilir, sonra bir sonraki sefer yine daha iyi olabilir. Bu nedenle, kişisel olarak büyük bir sınavda ilk 50’de olmamanızın, A sınıfında olmak için gerekenlere sahip olmadığınız anlamına gelmediğini düşünsem de – hayır, bu şekilde çalışmıyor -“
Durakladı ve devam etti: “-Yerleştirmeniz bir süre daha öğrenmenizin meyvelerini yansıtabilir, durumunuzun ayarlanması da bunun bir parçasıdır. Bu nedenle, bu yeni kuralın hayatınızı bilerek zorlaştırmak için olduğunu düşünmeyin, okulun amacı asla bu olmayacak, aksine, okuldan ayrıldıktan sonra hayatınızın zorlaşmaması içindir.”
Biri sormadan edemedi, “Peki yeni kural nedir öğretmenim?”
He Jin cevapladı, “Sınıfımız 45 kişiden oluşuyor ve 45 koltuk var. Bu nedenle, büyük sınavda ilk 45’e girenler A sınıfında olacak. Bu sıraların gerisinde kalanlar ilgili sınıflara gönderilecek. 46-90 arası B sınıfında, 91 ile 136 arası 1. sınıfta olacak ve bu böyle devam edecek. Diğer sınıflardaki öğrenciler için, ilk 45’e girerlerse, kaç kişi olurlarsa olsunlar, hepsi buraya gelecektir.”
Sınıf içinde bir kargaşa patlak verdi.
Gao Tianyang: “Öleceğim, ben her zaman şanslı dördüncü kişiyim, harika, şimdi doğrudan eleme bölgesine gönderildim” diye feryat etti.
Sheng Wang: “Hey, henüz ölme, ben de eleme bölgesinde kalıyorum.”
“Sen buna kalmak mı diyorsun? Seninki açıkça geçiyor!” dedi Gao Tianyang.
“Bir süredir sınava girmedim, bacağımı kırdığımdan beri artık o hissiyata sahip değilim. Belki bu sefer geçip gidemem ve hep birlikte sürgüne gönderildiğimizde sana eşlik edebilirim.” Sheng Wang onu teselli etmeye çalıştı ama tesellisi bittikten sonra arkasını döndüğü anda Jiang Tian’ın yüzünü gördü. Pek de memnun görünmüyordu.
Sheng Wang: “?”
Jiang Tian’ın parmaklarındaki kalem bir tur döndü ve yüz ifadesi buz gibi olan deftere çarptı.
Sheng Wang birkaç saniye inceledi ve fikrini değiştirdi. “Sanırım sınavı düzgünce geçmeyi deneyeceğim.”
Gao Tianyang: “?”
……..
Vizelerden bir buçuk hafta önce, Sheng Wang revire bir kez daha gitmek için zaman buldu. Nihayet öğretmen Lu’nun emirlerini yerine getirmişti: ayak bilekleri için ilaç almayı bırakabilirdi ve artık yemekten kaçınmasına gerek yoktu.
Coşkusunu ifade etmek için Pazar günü tüm sınıfa pilav ısmarlamayı planladı, yer “O Yıllarda” barbekü dükkânıydı, gelmek isteyen herkes davetliydi. Zhao Xi ve Lin Beiting bir süredir geri dönmüşlerdi, ödülü aldığında herkese borçlu olduğu yemeği telafi etme zamanı gelmişti.
.
.
.
Geliyor gelmekte olan diye hissediyorum artık ilişkilerindeki o değişime çok az kaldı canlarım bu kitap ders çalışmaya olan aşkını ve disiplininizi körükler umarım bende öyle oldu 😁
