“Baba, sana sormak istediğim bir şey var.”
Bai Han Qi arkasını döndüğünde, yüzü Bai Luo Yin’in sadece birkaç santim uzağındaydı. Yüzünü düzeltirken, ciddi ve vakur bir ifade yüzüne hoş bir şekilde yayıldı.
Onu böyle gören Bai Luo Yin kendini biraz garip hissetti, “Neden böyle bir ifade takınıyorsun? Sadece seninle sohbet etmek istiyorum.”
“Ah…” Bai Han Qi rahatladı, “Ulusal meseleleri tartışmak istediğinizi sanıyordum.”
Bai Luo Yin kendi kendine düşündü, Ulusal meseleleri tartışacak olsaydık, kimse sana sormazdı…
“Sana sormak istiyorum, sence Gu Hai nasıl biri?”
Bai Han Qi’nin parmaklarından biri hemen Bai Luo Yin’in kafasını dürtmek için havaya kalktı, “Ne dedim ben? Da Hai ile aranızda bir sorun olduğundan emindim…”
Bai Luo Yin uzun bir iç geçirdi, “Öncelikle, bunun için endişelenme. Sadece Gu Hai’nin kişiliği hakkında objektif bir fikir ver.”
“Bu çocuk kesinlikle harika.”
Ardından Bai Han Qi başparmağını onaylarcasına yukarı kaldırdı.
Bai Luo Yin çenesini yastığa dayayarak yatağa uzandı ve sessizce Bai Han Qi’nin devam etmesini bekledi. Ancak Bai Hai Qi, Gu Hai’nin mükemmel karakterini onayladığını belirtmek için sadece iki kez homurdandı. Bu iki sesi başka hiçbir kelime takip etmedi.
“Bu kadar mı?”
“Evet, söyleyecek başka ne var?”
Bai Luo Yin’in yüzünde bir yenilgi havası vardı. Bai Hai Qi’ye ters ters baktı: “Biraz daha açık konuşabilir misin? Örneğin, karakteri, kişiliği, diğer insanlara karşı davranışları ve benzeri…”
Bai Han Qi ihtiyatlı bir şekilde cevap vermeden önce beynini yokladı: “Karakteriyle ilgili hiçbir sorun yok, kişiliği oldukça iyi ve başkalarına karşı davranışları da oldukça iyi.”
…ne, bu hiçbir şey söylememekle aynı şey… unut gitsin. Artık sormaya gerek yok, sormak zaten sormamakla aynı şey.
Bai Luo Yin battaniyeyi vücudunun üzerine çekti ve uyumayı planladı.
Ancak, Bai Luo Yin daha fazla umut beslememeye karar verdiğinde, Bai Han Qi tekrar konuşmaya başladı.
“Da Hai… şu çocuk. İyi bir geçmişten geliyor ama kibirli değil. Hırslı, çalışkan ve aynı zamanda cömert. Onda en çok hoşuma giden şey gerçekçi olması. Asla kirli oyunlar oynamaz ya da insanları kandırmaz. Daha önce hep gençlerin vicdan sahibi olmadığını düşünürdüm ama şimdi hiç de öyle olmadığını biliyorum. Bugünün neslindeki bazı çocuklar çok vicdanlı, bazıları ise değil. Ama Da Hai çok açık sözlü bir insan ve kalbini kollarına takıyor. Bir şeyi ya da birini seviyorsa seviyor, sevmiyorsa sevmiyor. O mutlaktır ve sevdiği ve nefret ettiği şeyler arasında net bir ayrım yapabilir. Gördüğüm kadarıyla, söylediklerinde ciddi ve kesinlikle arkasında duracak.”
Bai Luo Yin gözleri tekrar açılana kadar sessizce dinledi ve sordu: “Birinin iyi olup olmadığını söylemekte iyi misin?”
“Elbette. Beynim seninki kadar iyi olmayabilir ama insanları kesinlikle senden daha iyi tanıyorum. Ne kadar zamandır yaşıyorum? Şimdiye kadar kaç kişiyle tanıştım? Sen sadece bu kadar uzun süredir yaşıyorsun, tanıştığın insan sayısı sadece elindeki parmak sayısı kadar.”
Bai Luo Yin, “Sence Gu Hai gibi biri sinirlenirse bir şey yapar mı?” diye sordu.
“Ne gibi? Bana bir örnek ver.”
“Örneğin, bir kızdan hoşlanmazsa ve onu çirkin bulursa, ona tecavüz edecek birini bulur mu… bu tür şeyler?”
“Bu nasıl olabilir?” Bai Han Qi soruyu kolayca geçiştirdi, “Da Hai’nin vicdanı kesinlikle dürüst ve düzgündür. Asla böyle kötü ve erdemden yoksun bir şey yapmaz.”
“Ya kızdan gerçekten nefret ediyorsa?”
“Kızdan nefret ediyor olsa bile, annenden daha fazla olamaz, değil mi? Annene böyle bir şey yaptı mı? Peki ya sadece insanları nasıl kızdıracağını bilen Meng Jianzhi’ye ne demeli? Da Hai ne yaptı? Ona sadece birkaç yumruk mu attı? Meng Jianzhi’yi öldürdü mü?”
Bai Luo Yin başka bir şey söylemedi ve gözleri yavaş yavaş duvara doğru kaydı.
Daha sonra, Bai Han Qi gerçekten yoruldu. Gözleri bulanıklaştığında ve bilinçsizlik yavaş yavaş onu çağırdığında, Bai Han Qi, Bai Luo Yin’in vücudunu saran battaniyeyi okşadı ve mırıldandı: “Başım üzerine yemin ederim ki Da Hai, asla böyle bir şey yapmaz. Artık bu konuda aptalca düşünme. Acele et ve uyu.”
Onu gerçekten yanlış mı anladım?…
Bai Luo Yin’in göz kapakları kısa sürede ağırlaştı ve çok geçmeden o da uykuya daldı.
Gece yarısı geçtikten sonra gerçekten hafif bir uyku çekti. Kulağının bir tarafı Bai Han Qi’nin horultularıyla meşguldü. Bai Luo Yin onun rüya mı gördüğünü yoksa anılarını mı anlattığını tam olarak anlayamadı.
Bai Han Qi’nin evlendiği geceye ait bir sahne gözünün önünde canlandı. Gu Hai onu sırtına almış, çatıya kadar taşımış ve sıkıca sarılmıştı.
“Sana söz veriyorum, baban dışında hiç kimse sana benim kadar iyi davranmayacak.”
…..
Gu Hai, koruma Sun Jingwei’nin en içten ve samimi ikna çabaları sonucunda ilk kez Yeni Yılı Gu Wei Ting ile kutlamak üzere eve dönmeyi kabul etti.
Ay yılının on ikinci ayının 28. günü gelmişti bile.
Sokaklar her zamankinden daha ıssız ve umutsuz görünüyordu. Tüm trafik işaretleri mucizevi bir şekilde ortadan kaybolduğundan, sürücü herhangi bir engelle karşılaşmadan yoluna devam etti.
Pekin sakinleri arasında, ne zaman bir bayram gelse, şehrin kaçınılmaz olarak bir hayaletler şehrine dönüşeceği yaygın bir bilgiydi – boş ve yalnız. Bir zamanlar her şeyin üstünde olan saygıdeğer gelenek ve görenekler yıllar içinde giderek azalmış ve insanlar giderek daha materyalist hale gelmişti. Bu da gelecek yılı kutlamaya olan ilgilerini zayıflatmıştı.
Gu Hai’nin kendi evine dönmesinin üzerinden yarım ay geçmişti. Bu kez, ayrılmadan önce sadece birkaç şey alması gerekiyordu.
Bai Luo Yin’in arabasına dokunulmamış, aynı yerde ve garajın koruması altında duruyordu. Ancak, Gu Hai kendi arabasının kontağından anahtarı çekip asansöre doğru yürürken gözünün arabaya takılmasına izin vermedi.
Asansör yavaşça yükseldi. Gu Hai boş alanda tek başına dururken birden zihninde basit bir düşünce dizisi belirdi. Son iki haftadır insan gibi yaşamadığını düşündü…
Her gün, yemek yemenin yanı sıra, uyumak için ayrılan zamanı antrenman yaparak geçiriyordu. Kendisine düşünmek ya da kafa yormak için zaman ya da alan bırakmıyordu. Ara sıra, yaşlı bir askeri arıyor ve dikkatini dağıtmanın bir yolu olarak ordudaki deneyimlerini paylaşırken onu dinliyordu. Ancak o zaman ruhu ve enerjisi sinsice bedeninde yeniden toplanır ve onu ayıltırdı.
Açıkçası, eğitim alanında çılgınca koşturan askeri köpeklerle arasında hiçbir fark yoktu! Gu Hai kendini böyle tanımlıyordu.
Gu Hai dolaplara baktı ve bazı giysileri gözden geçirdi. Birkaç gün evde kalmayı planlamıştı.
Bai Luo Yin’in onu acımasızca yaraladığı günden bu yana Gu Hai’nin duygularının her biri azalmıştı. Bu duygular normalde bir kişinin içsel hislerini tanımlamak için kullanılırdı, ancak onun için hepsi yok oldu.
Daha önce, katlanılması en zor şeyin Jiang Yuan’la aynı çatı altında yaşamak olduğunu düşünmüştü ama artık bu bile bir sorun olarak görülmüyordu. Beklendiği gibi, zaman gelmişti… insanların bazı şeylere nasıl tahammül edeceklerini öğrenmeleri için yalnızca zamana ihtiyaç vardı.
Gardırobun dibine vardığında, düzgünce katlanmış bir okul üniforması ceketi gördü; ceket koruyucu bir kutu gibi bir kat giysiye sarılmıştı.
Bu, Bai Luo Yin’in kendisi için bizzat elde yıkadığı ceketti.
O zamanlar bu ceket onun için o kadar değerliydi ki, dünyada başka hiçbir şey onunla kıyaslanamazdı. Onu giymeye hiç cesaret edememişti. Aradan bunca gün geçmesine rağmen hiç dokunulmadan öylece kaldı.
Sanki üzerine bir büyü yapılmış gibi, Gu Hai ceketin sargısını yırttı ve yere fırlattı. Üzerinde acımasızca tepindi. Ayağı her yere indiğinde, sanki kendi kalbini çiğnemiş gibi hissetti.
Ve çok geçmeden, gözlerinin içine kalp acısının eski kasveti süzüldü.
Bir saniye bile geçmeden, sızlayan acı varlığının çekirdeğine doğru ilerledi ve kalbini bir arada tutan görünmez ipleri sıkıca kavradı. Sıktı ve sonra o boş ve sefilce nabız atan kasa saldırdı. Bu sarsılmaz kalp ağrısını engellemek için yapabileceği hiçbir şey yoktu. Acı dayanılmazdı… o kadar acı vericiydi ki Gu Hai kafasını duvara vurmak istedi.
Seni lanet olası aptal! Bıkana kadar onunla kalabilirsin. Bırak yalan söylesin ve seninle oynasın. Er ya da geç, acı çekeceğin gün gelecek!
…….
Shi Hui, “Yarın ayın 30’u.” dedi.
Bai Luo Yin sessizce ona baktı, “Ne zaman geri dönüyorsun?”
“Geri dönmek mi? Nereye?” Shi Hui’nin parlak gözleri parladı.
“Yurt dışına geri dönmek. Eğitimini öylece bırakamazsın, değil mi?”
Shi Hui’nin yüzüne kayıtsız bir ifade yayıldı, “Ne olmuş yani, terk etmek terk etmektir. Her halükarda, senin yanında kalmak istiyorum.”
“Sen…”
“Hiçbir şey söyleme!” Shi Hui kulaklarını kapattı, “Duymak istemiyorum, duymuyorum.”
Bai Luo Yin bir sigara yaktı ve sessizce içti.
Shi Hui’nin konsantre olabildiği tek şey, görüntüsü görüş alanının her santimini kaplayan Bai Luo Yin’di. Oturduklarından beri içtiği beşinci sigaraydı bu. Diğer insanların erkeklerin vakit geçirmek için sigara içtiğini söylediklerini duymuştu.
Bai Luo Yin sık sık sigara içiyordu… bu, böyle zamanlarda her şeyi dayanılmaz bulduğu anlamına mı geliyordu?
Shi Hui bu düşünceleri uzaklaştırmaya çalıştı, bunların kendisini tüketmesine izin vermek istemiyordu. Ancak gerçekler onu bu tür düşünceleri tekrar tekrar düşünmeye zorladı. Geri döndüğünden beri Bai Luo Yin’in ifadeleri azalmıştı.
Başlangıçta hâlâ bazı heyecanlar ve gerginlikler görebiliyordu ama şimdi geriye sadece kayıtsız bakışlar kalmıştı. Bu kadar büyük bir mağduriyet yaşadığında, Bai Luo Yin’in ona acıyacağını ve mümkün olan her şekilde ona karşı daha ilgili olacağını düşünmüştü. Ancak, oradaki ve buradaki olağan endişeler dışında başka bir şey hissedemiyordu.
Bazen de yorgun hissediyor ve gizlice gözyaşlarını siliyordu. Vazgeçmeyi de düşünmüştü ama bir kez daha düşününce – feda ettiği duyguları ve enerjiyi düşününce… vazgeçememişti.
Duygular yeniden canlandırılabilir ve yeniden inşa edilebilirdi ama onun gibi ikinci bir kişiyi bulmak söz konusu bile olamazdı.
“Bai Luo Yin, neden birlikte yurt dışına gitmiyoruz? Böylece hem benim çalışmalarım yarım kalmaz hem de sen daha iyi bir perspektife ve dünyaya daha geniş bir bakış açısına sahip olursun. Önceden böyle bir seçeneğin yoktu ama şimdi var, neden dışarı çıkıp elinden gelenin en iyisini yapmıyorsun? Biliyor musun? Yabancı liselerin hayatı oldukça iyi. Sizin burada geçirdiğiniz gibi değil, çok sıradan ve geçim bile insanlık dışı. Eğer seni özlemeseydim, geri dönmezdim. Bunu bir düşün, tamam mı?”
……..
Ailenin üç üyesi yemek yerken Jiang Yuan heyecanla şöyle dedi: “Biliyor musun, Luo Yin’in yurtdışına gitmesi konusunda hâlâ umut var.”
Bunu duyan Gu Hai’nin yüzünün rengi değişti ama yine de görmezden gelerek yemeye devam etti.
Gu Wei Ting sordu, “Bu fikre kendisi mi kapıldı?”
“Aşağı yukarı.”
Jiang Yuan konuştukça daha da mutlu oluyor, Gu Hai için bir parça balık seçiyor ve onu teşvik ediyordu, “Xiao Hai, birlikte gidebilirsiniz. Siz ikiniz birbirinize göz kulak olabilirsiniz.”
“Ben gitmek istemiyorum.”
“Ha? Siz ikiniz oldukça yakın değil misiniz? Birinizin diğerini terk edemeyeceği kadar?”
Gu Hai soğuk bir şekilde, “Gitmek istemiyorum.” diye çıkıştı.
Jiang Yuan hâlâ bir şeyler söylemek istiyordu ama Gu Wei Ting konuştu, “Eğer gitmek istemiyorsa o zaman izin verme. Kalabilir ve daha sonra orduya yazılabilir. Orduda kalmak da aynı şey.”
“Sanırım öyle…” Jiang Yuan söyleyecek başka bir şeyi olmadığı için güldü.
Gu Hai tekrar konuştu, “Orduya yazılmak istemiyorum.”
“Orduya yazılmak istemiyor musun?” Bu kez Gu Wei Ting’in kaşları çatıldı, “Neden istemiyorsun? Küçüklüğünden beri ordunun içinde büyüdün. Senin için yapacak bir şey olmadığında, her zaman oraya geri döner ve kaçarsın. Eğer askere gitmezsen ne yapmak istiyorsun?”
Gu Hai sakince Gu Wei Ting’e baktı ve ardından boş bir ifadeyle konuştu, “Oraya kaçmış olabilirim ama bu orayı sevdiğim anlamına gelmez.”
Konuşması bittiğinde yemek çubuklarını yere bıraktı ve odasına döndü.
Gu Wei Ting kalkmak istedi ama Jiang Yuan onu kalmaya zorladı.
“Bugün Yeni Yıl, ona daha fazla baskı yapma. Bu konuyu tekrar konuşmak için Yeni Yıl sonrasını bekleyelim…”
O anda yan tarafta duran cep telefonu çaldı. Jiang Yuan, Gu Wei Ting’in omzunu sıvazladı: “Ben telefona bakacağım, sen burada kal ve yavaş yavaş yemeğini ye.”
Telefonu kulağına dayadığında, kendisine iyi dileklerde bulunan tatlı bir ses duydu.
“Teyze, mutlu yıllar.”
“Ah, Shi Hui’ydi, değil mi?” Jiang Yuan’ın kaşları sevinçle kalktı ve gülümsedi, “Teyzen az önce yemeğini bitirdi. Ailene benden selam söyle.”
“Tamam, teyze.”
Jiang Yuan hemen konuyu en çok endişelendiği şeye çevirdi.
“Doğru ya, Luo Yin’le konuşman nasıldı? Geçen sefer Luo Yin’in senin iyiliğin için yurt dışına gidebileceğini söylememiş miydin?”
“Evet, bu doğru. Fakat küçük bir zorlukla karşılaştım. Bai Luo Yin babasından ayrılmak konusunda isteksiz olduğunu söyledi.”
Jiang Yuan kaşlarını çattı, “Lao Bai’nin bir engel olacağını biliyordum. Merak etme, daha sonra gidip Lao Bai ile konuşacağım ve onu ikna etmeye çalışacağım.”
“Vay canına, teyze gerçekten çok güçlüsün.”
“Ben senin kadar güçlü değilim, seni aptal kız! Onunla daha önce de bu konu hakkında defalarca konuştum ama her seferinde beni görmezden geldi. Şimdi bunu düşündüğüne göre, kesinlikle senin sıkı çalışman sayesinde oldu.”
“Ama… Kendimi gerçekten işe yaramaz hissediyorum.”
“Aman Tanrım, benim küçük şanslı yıldızım, sende gereğinden fazla yetenek var. Teyzenin sözlerini dinle, bundan sonra onunla bu konuda daha çok konuş ve ona da sürekli hatırlat. Sözlerin ona ulaşacak. Babasını bana bırak, teyzen onunla ilgilenecek. Kısacası, ikimiz de çok çalışalım!”
“Evet teyze, seni kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım.”
.
.
.
Bu ikisi tam birbirlerine layıklar
Ama asıl mesele sonraki bölüm tecavüz var canlarım benim için çevirmek hiç kolay olmadı o kısımları kalbim paramparça oldu eğer kitabı okumak istemezseniz burada bırakabilirsiniz gerçekten, devam edecekler için de sabır diliyorum 🤧
