Bai Luo Yin her zamanki gibi kayıtsızca konuştu, “Buraya gelerek ne yapmak istiyorsun?”
Jiang Yuan’ın kalbi kıvrandı, “Oğlum, ben….”
Bai Luo Yin Jiang Yuan’ın sözlerini yarıda kesti, “Eğer buraya sadece sorun çıkarmak için geldiysen, geri dön, bugün kimse sana gaddarca davranma şansı vermez.”
Son derece şok olmuş ve kederlenmişti, Bai Luo Yin’in kendisine bu “gaddarca davranmak” sözlerini kullanabileceğini beklemiyordu. O yıllarda hatalar yapmış olsa da, sonuçta hala Bai Luo Yin’in annesiydi, bir anne bu şekilde saygısızca azarlandığında, dayanmak için güçlü bir zihinsel kapasiteye ihtiyaç duyacaktır!
“Zhou Teyze’nin kahvaltı tezgahını parçalamak için neden insanları aradın?”
Jiang Yuan’ın eli deri çantasını sıkıca kavradı, “Luoyin, lütfen annenin söylediklerini dinle, o kadın sana karşı içtenlikle iyi davranmıyor. Hala gençsin, insanların kalplerinin çok karmaşık olduğunu bilmiyorsun, sana iyi davranıyor çünkü kendi amacı var. Ben bir kadınım, kadın zihniyetini en iyi ben bilirim. Eğer bir amacı olmasaydı, her şeyini böyle ortaya dökmezdi.”
“O zaman söyle bana, ne istiyor? Ailemizin parasını mı? Paramız var mı? Ailemizin gücü ve nüfuzu, bizde var mı? Eğer sadece babamı istiyorsa, bu bile onu kabul etmem için yeterli.”
Jiang Yuan derin bir nefes aldı ve sordu: “Madem babanın ikinci evliliğini kabul edebiliyorsun, neden benimkini kabul edemiyorsun? Kendi mutluluğumun peşinden gitmeye hakkım olmadığını mı düşünüyorsun? Bütün kadınların mutluluğu onunki gibi dar mı olmalı sanıyorsun?”
“Kabul etmediğimi söylemedim.” Bai Luo Yin soğuk bir şekilde güldü, “Ne zaman kabul etmediğimi söyledim?”
“O zaman neden annene karşı hep böyle davranıyorsun?”
“Çünkü aynı yolda değiliz.”
Jiang Yuan kalbinde aşırı bir acı hissediyordu, yüz ifadesi bir toprak tabakası gibi griydi, öyle ki Gu Hai’nin geldiğini bile fark etmemişti.
“Neden geldin?”
Arkadan bir ses daha geldi.
Bai Luo Yin’in düşünceleri hemen değişti, Gu Hai’nin nasıl böyle bir soru sorabildiğini anlamadı.
Gu Hai doğrudan Jiang Yuan’a doğru yürüdü, ardından soğuk ve kibirli bakışlarla ona yakından baktı.
“Buraya gelerek ne istiyorsun?”
Gu Hai’nin anlayışı ve tahminiyle, Jiang Yuan’ın kasıtlı olarak sorun çıkarmaya geldiğini, bu yüzden Bai Luo Yin’den başladığını düşünebilirdi.
Bai Luo Yin şaşkın gözlerle Gu Hai’ye baktı, “Sen…. onu tanıyor musun?”
“Evet.” Gu Hai kollarıyla Bai Luo Yin’in omzunu tuttu, dudağını Bai Luo Yin’in kulağına yaklaştırdı, sanki fısıldıyormuş gibi görünüyordu, ama aslında sokaktaki tüm insanlar bunu duyabilirdi, “O babamın yeni karısı, muhteşem dış giysileri olan pis bir kadın. Beni ikna edemedi, bu yüzden başkalarından yardım almak istiyor. Onunla konuşma, gidelim.”
Gu Hai gücünü Bai Luo Yin’i çekmek için kullandı ama o hiç hareket etmedi.
Jiang Yuan ağlamalı mı yoksa gülümsemeli mi bilemedi.
“Siz… ikiniz…. gerçekten birbirinizi tanıyor musunuz?”
Bai Luo Yin çoktan iyice anlamıştı ama Gu Hai hâlâ bir şey bilmiyordu.
Jiang Yuan tek eliyle bir eli kavradı, sonra durmadan telaşlandı, “Birbirinizi tanımanız gerçekten çok iyi, ikinizin geçinemeyeceğinden çok endişeleniyordum, ne zaman bir aile yemeği buluşması yapmayı düşünsem, birbirinizi gördüğünüzde kötü bir şey yapacağınızdan korkuyordum. Ama bu iyi…. Bu iyi bir şey…”
Gu Hai, Jiang Yuan’ın sözlerini duyduğunda sanki saçmalıyormuş gibi hissetti, ancak tekrar duyduğunda bir şekilde ipucu buldu.
Jiang Yuan, Gu Hai’nin yüzünde hala şaşkın bir ifade gördü, sonra ellerini sıkıca kavradı, sesinden bir mutluluk ipliği geçti, “Aptal çocuk, hala anlamadın mı? Bu sana her zaman bahsettiğim oğlum, ikinizin de benzer mizaçlara sahip olduğunuzu söylemiştim, ikiniz kesinlikle iyi anlaşabileceksiniz, görüyorsun, söylediklerim doğru, değil mi?”
Gu Hai, “……..”
Açık bir gökyüzünden gelen bir gök gürültüsü gibi! Ve kükremesi başının üstünde! Acı ve nefret dolu! Karaciğer ve bağırsaklar parçalara ayrılmış!
Tatlı, ekşi, acı, baharatlı gibi, hayatın tüm sevinçleri ve üzüntüleri karışık bir duyguya dönüştü……
Neden o? Ne olursa olsun, o olmamalıydı, değil mi?
Bai Luo Yin, Jiang Yuan’ın ellerini ondan çekti, sonra büyük adımlarla Zhou Teyze’nin büfesine geri döndü, hiçbir şey söylemeden yukarı çıktı, kendi çantasını aldı ve sonra dışarı çıktı.
“Oğlum, ne oldu?”
Bai Han Qi, Bai Luo Yin’in yüzündeki kasvetli ifadeyi görünce aceleyle aşağı indi ve şaşkınlık içinde peşinden koştu.
Bai Luo Yin yürüyüşünü durdurdu ve Bai Han Qi’nin gözlerindeki karanlık boşluğa baktı.
“Baba, ben iyiyim, sadece biraz dışarı çıkacağım.”
Bai Han Qi’nin yüzünde endişeli bir ifade belirdi: “Nereye gidiyorsun? Teyzenin dükkânı resmen açılacak.”
“Baba, ben sadece eve dönüp bir şeyler almak istiyorum, birazdan dönerim.”
Konuşmanın ardından, Bai Han Qi’nin daha fazla soru sormasına fırsat vermeden, Bai Luo Yin hızlı adımlarla dükkânın dışına koştu.
Gu Hai bir an için sersemledi, Bai Luo Yin’in sırtının görüntüsüne baktığında yüreği ağzına geldi ve ardından hızlı adımlarla Bai Luo Yin’in peşine düştü.
Gu Hai arkasından bağırdı, “Yin Zi!”
Bai Luo Yin herhangi bir karşılık vermedi, kontrol edilemeyen öfkesi ve isteksizliği sırtından okunabiliyordu, bu gerçeği kabullenemiyordu, Gu Hai’nin ailesinin maddi durumunun ne kadar iyi olduğu önemli değildi, babası genel sekreter olsaydı bile herhangi bir itirazı olmazdı, ama neden Gu Wei Ting’in oğlu olmak zorundaydı? Bai Luo Yin’in en çok hor gördüğü aile buydu, Gu Hai neden bu ailenin bir parçası olmak zorundaydı?
Gu Hai arkasından uludu, “Bai Luo Yin!”
Bai Luo Yin başını geriye çevirmeden yürümeye devam etti.
Gu Hai, Bai Luo Yin’i kovalamak için birkaç büyük adım attı ve ardından Bai Luo Yin’in kolunu yakaladı.
“Sana bağırdığımı duymadın mı?”
İkisi de boş bir sokakta durdu, gözleri ilk kez birbirlerine bu kadar anlamlı bakıyordu.
“Seni duydum.”
“O zaman neden beni görmezden geldin?”
Bai Luo Yin söyleyecek bir şeyi olmadığını hissetti, vücudunu geri çevirdi ve gitmek istedi, ancak Gu Hai onu zorla durdurdu.
Bai Luo Yin bağırdı, “Defol!”
Bu “defol” ile bundan önce Bai Luo Yin’den aldığı sayısız “defol” aynı hissi vermiyordu. Gu Hai yüreğinin burkulduğunu hissetti.
“Defolmamı mı istiyorsun? Neden defolayım ki?” Gu Hai, Bai Luo Yin’in omzunu salladı.
Bai Luo Yin, Gu Hai’nin yakasını sıkıca kavradı, “Sen bir yalancısın!”
“Sana ne yalan söyledim?” Gu Hai öfkesini dizginleyemedi, “Bugün de bilmiyordum. Jiang Yuan’ın ses tonunu duymadın mı? Onun senin annen olduğuna dair hiçbir fikrim yok. Sana ne yalan söyledim?”
Duygularımı aldattın.
Gu Hai derin bir nefes aldı ve kıpkırmızı gözlerini Bai Luo Yin’e dikti. Kalbinin içinde hâlâ sağlam olan tek bir nokta vardı ve o nokta yalnızca Bai Luo Yin’e aitti. Ama şimdi, yakında parçalanacaktı.
Bai Luo Yin tekrar yürümeye başladı.
Gu Hai onu acımasızca takip etti ve her ikisi de sonunda evin kapısına varana kadar koşmaya devam etti.
Bai Luo Yin kapıyı açtı ve hemen tekrar kapatmak istedi, ancak Gu Hai ayağıyla kapıları tekmeleyerek açtı, yüksek ses ve şok yakındaki hünnap ağaçlarını salladı.
“Bai Luo Yin, ne istiyorsun?”
Gu Hai, Bai Luo Yin’i tek bir hamleyle avludaki duvara yapıştırdı, Gu Hai dişlerini sıktı ve ağzından çıkan her kelimeyi vurguladı, “Sana karşı iyi değil miyim? Haksızlığa uğradığını düşünen tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? Sana söylüyorum, annen ve babam uzun yıllar boyunca gizli bir ilişki yaşadı ve annem gizemli bir şekilde öldü! Kızması gereken kişi benim, ‘defol’ demesi gereken kişi benim!”
Bai Luo Yin’in alnındaki mavi damarlar titreşmeye devam ederken, boynunun Gu Hai tarafından kavranan kısmı yavaş yavaş nefret dolu koyu bir kırmızıya dönüşmeye başladı.
“Doğru…. Söylediğin her şey doğru. O zaman neden gitmiyorsun? Sadece git ve ikimiz de mutlu olalım!”
“Neden gitmediğimi mi soruyorsun?” Gu Hai boğuk bir sesle bağırdı: “Seni terk etmeye dayanabilseydim, bunu yapmaz mıydım? Annene olan nefretim ne kadar büyük olursa olsun, sana olan duygularımın binde birine asla ulaşamayacak! Bai Luo Yin, babamdan nefret etsen bile seni durdurmayacağım, ama neden bunu bana bağlamak zorundasın? Bu şekilde çok acımasız olduğunu düşünmüyor musun?”
Bai Luo Yin, Gu Hai’nin elini tuttu ve yavaşça vücudundan uzaklaştırdı.
“Gu Hai, sana karşı bir nefretim yok. Ailene karşı da nefret beslemiyorum. Sadece seni kabul edemiyorum, tüm aileni kabul edemiyorum. Çünkü benim de bir ailem var ve senin ailen benim ailem için bir acı, ailemiz bu acının peşini bırakamıyor. Baban annemin geçmişini görmezden gelebilir, çünkü o hiçbir acı çekmedi, ama benim babam yapamaz…”
Gu Hai’nin kalbi yavaş yavaş uçuruma yuvarlandı.
“Yani ne olursa olsun gitmem gerektiğini mi söylüyorsun?”
Bai Luo Yin vücudunu çevirdi, “Gidip eşyalarını toplamana yardım edeceğim.”
“Bai Luo Yin, yani gerçekten böyle acımasız mı olacaksın?”
Bai Luo Yin geçmişten bugüne, kapıdan odasına giden yolun bu kadar uzun olduğunu hiç hissetmemişti.
Gu Hai’nin sesi sakinleşti ama sakin tavrı insanların tüylerini diken diken edebilirdi.
“Eşyalarımı toplamana gerek yok. Onları istemiyorum. Zhou Teyze’ye bir mesaj iletmeme yardım et, büyük açılış için tebrikler!”
Gu Hai’nin ayak sesleri giderek uzaklaştı. Bai Luo Yin sanki hayatının yarısından fazlası gerçekler tarafından parçalanmış gibi hissetti.
Gu Hai bu tanıdık yol boyunca yürürken, yuvarlanan tekerleklerin bıraktığı izlere kazınmış anıları tek tek hatırladı. Sanki kalbi bir bıçak tarafından hançerleniyormuş gibi acı hissetti. Dün Jin Lulu’dan ayrılmıştı ve böyle bir duyguya kapılmamıştı. Çıplak bir acı kalbinden tüm vücuduna yayılmaya başladı, gözenekleri bile acı içinde ağlıyordu….
……
Bai Luo Yin odasından dışarı çıktı, Büyükanne Bai suya doğru eğilmişti.
Büyükanne Bai heyecanla bağırdı, “Akşam yemeğinde fare* yiyelim!”[köfte]
Yanındaki Büyükbaba Bai öksürene kadar durmadan güldü.
Bai Luo Yin’in yüzünde en ufak bir ifade bile yoktu.
Büyükanne Bai kovayı kaptı, sonra beceriksizce Bai Luo Yin’in ön tarafına geçti ve heyecanla söyledi, “Ben ve deden iki kova fare (köfte) sardık, bu gece Da Hai’nin yemeyi en çok sevdiği fareleri pişiriyoruz!”
Gu Hai, Büyükanne Bai’nin tercümanı olduğundan beri, Büyükanne Bai’nin doğru seslendiği ilk kişi oldu.
.
.
.
🤧
