Klopp sabahın erken saatlerinde malikâneyi güvenle ziyaret etmek zorunda kalana kadar her şey harikaydı. Ancak, Aelock’un saçlarını evin içinde bir an bile göremeyen Klopp, neden çalışma odasının bir ucundan diğerine yürümek zorunda kaldığını anlayamadı ve uşaktan defalarca sert bir azar işitti.
“Çene yukarıda, omuzlar geride! Acele etmeyin.”
Uşak, bir yerden aldığı kırbacı sallarken Klopp’un duruşunu düzeltti. Klopp bunun ne için olduğunu sorduğunda, keskin kırbaç omuzlarına indi.
“Kont’la boy ölçüşmek istiyorsanız, işe doğru duruş alıştırmaları yaparak başlayın.”
“Anlıyorum. Aristokrat gelin eğitimi dedikleri şey bu mu?”
“Bundan ziyade, inatçı bir aygırı evcilleştirmeye benziyor, ama evet, bu doğru.”
“…Bir aygırı evcilleştirmek, öyle mi?”
“Aynen öyle.”
Klopp kâhyaya alaycı bir ifadeyle baktı ama kâhya sanki onunla hiç alay etmemiş gibi sakinliğini korudu. Tekrar bir tarafını işaret ederek, “Düz yürü,” diye emretti. Klopp isteksizce onu takip etti. Dayak yemek canını yakmıştı ama ekonomi bürokratı olmayı kafasına koyduğuna göre, kraliyet sosyal çevrelerine girebilirdi. Bu durumda, bu uşağın eğitiminin işe yarayacağını düşündü.
Bunu olumlu düşünelim.
Klopp, uşak kırbaçla omuzlarına vurup arkasından adım adım onu takip ettiğinde kaynayan bir öfke hissetmesine rağmen, olumlu düşünmeye karar verdi. Eğitim bütün sabah boyunca devam etti. Eğitim bittikten sonra Klopp ofise gitmek üzereyken uşak ona liberal sanatlarla ilgili büyük kitaplar uzattı.
“Yarın bunların içeriğinden sınava tabi tutulacaksınız. Hepsini okumayı bitirin ve gelin.”
“Bunların hepsini bugün okumak zorunda mıyım? Sakın bana bunların hepsini okuduğunu söyleme?”
Klopp üniversite yıllarında çok sayıda hukuk ve ekonomi kitabı okumuştu, liberal sanatlar alanında da epeyce kitap okuduğunu gururla söyleyebilirdi. Klopp’un kendisi bu kitap yığınındaki başlıkların sadece yarısını bilirken, uşağın bunların hepsini kontrol edebildiğine inanmak zordu.
“Tabii ki sizi test eden ben olmayacağım. Bu, Kont tarafından yazılan listenin bir parçası.”
“O zaman testi kim yapacak?”
“Kont yarın bu saatlerde yapacak. Onu hayal kırıklığına uğratmadığınızdan emin olun.”
“Öyle mi?”
Bu sözler üzerine Klopp’un gözleri parladı. Bilinçsizce dudaklarını yalayarak başını salladı. Monoklünü bir mendille silip tekrar takan uşak, “Ben de orada olacağım, o yüzden fazla umutlanmayın.” dedi ve Klopp’u kitapları elinde tutarak çaresiz bir ifadeyle orada öylece bırakıp gitti.
Kesinlikle kaybetmek istemiyordu. Bir şekilde takdir edilmek istiyordu. Hırslı ruhuyla, fakir bir öğrenciyken bile profesörlerin desteğini kazanarak en iyi mezunlardan biri olmuştu. İstediğini elde etmek için elinden geleni yapardı.
Sabahın geç saatlerinden öğleden sonraya kadar müşterilerle ilgileniyor ve ulusal fonlar için yatırım planları yapıyordu. Daha önce karşılaşmadığı yeni bir alandı, bu yüzden yapılması gereken çok fazla araştırma vardı ve şimdiye kadar ihmal ettiği uluslararası hukuku da gözden geçirmesi gerekiyordu. Gerçekten çok meşguldü ve ayıracak zamanı yoktu. Akşam geç saatlerde eve döndüğünde çoktan bitkin düşmüştü.
“Bugünlerde çok meşgul görünüyorsun. Sağlığına zarar verirsen iyi olmaz.”
Martha endişeli bir ifadeyle basit bir çorba, yumuşak ekmek ve meyve suyu ikram etti. Klopp bunları hızlıca yuttu. Martha’dan daha sonra çalışma odasına çay getirmesini istediğinde, Martha ellerini kalçalarına koydu ve inanmayarak dırdır etmeye başladı.
“Gençken çok çalışmak iyidir ama biraz dinlenmen de gerekir. Kendini bu şekilde fazla yorarsan, güzel bir gelin bile alamadan ölebilirsin.”
“Şu anda o gelini almak için çok çalışıyorum. Martha, lütfen çayı demli yap.”
Klopp onun yanağına hafifçe bir öpücük kondurdu ve ağır kitapları çalışma odasına taşıdı. Ceketini ve yeleğini çıkardı, kol düğmelerini çözdü ve kravatını gevşetti. Sonra Hugo’nun kendisine uzattığı dört cilt kitaba baktı.
İlk kitap <Suç Türleri> idi. Yönetici sınıfın bir parçası olarak okunması gereken temel bir kitaptı, ama Klopp kendini hiçbir zaman yönetici sınıfın bir parçası olarak görmemişti, bu yüzden sadece bir kez genel bir anlayış kazanmak için kısaca göz gezdirmişti.
Tüm bu zahmetli şeyleri okuma düşüncesi bile iç geçirmesine neden oluyordu ama şimdi geri adım atarsa Aelock’a asla el süremeyeceğini biliyordu, bu yüzden kararlılığını pekiştirdi ve ilk bölümü açtı.
Sabaha kadar iki kitap okumayı başarmıştı ama dört kitap çok fazlaydı. Aelock’un <Suç Türleri> konusuna gireceğini hissetmişti, bu yüzden onu ve bir felsefe kitabını iyice okudu, ancak kalan ikisine sadece göz gezdirdi.
Tüm bunları yaparken Klopp neredeyse tüm gece ayakta kalmak zorunda kaldı. Bir an uyuyakaldı ve sabah erkenden Martha’nın hareketlerinin sesiyle uyandı. Çalışma odasında uyuyakalmıştı. Şaşkınlık içinde odasına döndü ve sıcak bir duş aldı.
Üniversiteden mezun olduğundan beri ilk kez bir ödev üzerinde çalışmak için bütün gece ayakta kalmıştı ama kısa bir dinlenmeden sonra kendini beklediği kadar yorgun hissetmemişti.
Dayanıklılığından emindi. Üzerine sıcak su dökülürken, bir süre sonra Aelock’la buluşacağı düşüncesiyle biraz heyecanlandı. Çok fazla uyumamış olmasına rağmen, Aelock’u düşünmek vücudunun alt kısmına kan hücum etmesine neden oldu. Doğal sabah fenomenini yaşarken, bir yandan da küfürlerini bastırarak içinden kaçan inlemelere katlanmak zorunda kaldı. Ama yine de içinde bir boşluk hissi vardı.
Mükemmel bir omega partnerim varken neden bunu yapıyorum?
Kendini biraz depresif ve mutsuz hissetti ama bu duyguları çabucak üzerinden attı. Ne kadar çok çaba harcarsa, ödülü de o kadar büyük olacaktı. Klopp duşunu bitirdi ve dışarı çıkmaya hazırlandı.
Malikâneye girdiğinde uşak onu tekrar karşılamaya geldi. Çalışma odasına girdi ama hayal kırıklığına uğramıştı, Aelock orada değildi. Klopp daha sormaya fırsat bulamadan uşak cevap verdi.
“Dik durun! İlk raundu geçemezseniz Kont’la buluşamazsınız.”
Bu bir sınav değildi ve turların ne olduğunu sormak istedi ama bu sadece daha fazla baş ağrısı yaratacaktı. Bu yüzden Klopp dünden öğrendiği gibi yürüdü. Klopp doğuştan aptal değildi ve öğrendiklerini hızla uygulama konusunda güçlü bir yeteneği vardı. Kâhya herhangi bir hata yakalamak için dikkatle izliyordu ve ifadesiz bir şekilde başını salladı ama Klopp kâhyanın hayal kırıklığına uğradığından emindi.
“Lütfen biraz bekleyin.”
Uşak çalışma odasından çıktı ve kısa süre sonra geri döndü. Yanında Aelock’u da getirmişti. Klopp hemen oturduğu yerden kalktı. Süssüz bir kıyafet giymiş, koyu sarı saçlarını özenle arkaya taramış, yüzünde ince bir gülümsemeyle çalışma odasına doğru ilerledi, Klopp’u gördüğünde hafifçe titreyen sahte bir gülümsemeydi bu.
Elleri önünde uzanmış ve yüzünde masum bir ifade olan Aelock tam hamlesini yapmak üzereydi ki uşak yüksek sesle öksürdü. İrkildi ve hızla doğruldu, sahte bir nezaket gülümsemesi takındı ve başını eğdi.
Aelock’un hamlesini beklerken kollarını açmış olan Klopp bir of çekti ve kibarca eğildi. Şu lanet olası yaşlı adam.
Aelock zarifçe yaklaşarak elini sıkmak için uzattı ama Klopp elini tuttu ve onu hızla kucakladı. Sonra da gösteriş yapmak istercesine dudaklarından öptü. Aelock önce şaşırdı ve afalladı ama öpücük sona erdiğinde biraz hayal kırıklığına uğramış bir halde kapalı gözlerini açtı.
“Nasılsın?”
“Ben de senin için aynısını sormak istiyorum.”
Karşılıklı selamlaşırlarken Klopp Aelock’u hafifçe kucakladı ve altın sarısı saçlarını tekrar öptü. Bu sahneyi arkadan izlemekte olan uşağın yüzünde şaşkın bir ifade vardı.
Klopp muzaffer bir edayla gülümsedi ve elini Aelock’un sırtının pürüzsüz kıvrımlarında kasten gezdirdi. Aelock’u görmeyeli uzun zaman olmuştu, bu yüzden onun gitmesine izin vermek istemiyordu. Acıyan bir yeri olup olmadığını ya da Aelock’un kendisini özleyip özlemediğini Aelock’a fısıldadı ve Aelock usulca güldü.
İki adamı izleyen uşak sanki akciğer hastasıymış gibi tekrar tekrar öksürdü. Bunun üzerine Aelock Klopp’u hafifçe itti ve uzaklaştı. Aelock uşaktan çekinerek yerine oturdu. Klopp uşağa onu öldürecekmiş gibi baktı ve Aelock’un yanına oturmaya çalıştı ama uşak ona doğru koşup kırbacını savurdu. Klopp sonunda Aelock’un karşısına oturdu. Klopp ve uşak arasında kıvılcımlar uçuştu. Aelock beceriksizce gülümsedi ve masanın üzerindeki kitabı aldı.
Sınav başladığında, Aelock uşaktan bile daha kötüydü. Hayatı boyunca sözlü sınavlarda hiç geride kalmamış olan Klopp bile ne yapacağını şaşırmıştı.
“Neden böyle düşünüyorsun?”
Bu hepsinden daha kötü bir soruydu.
Yönetici sınıfın, alt sınıfı düşünmesi için yaygın olarak bahsedilen etik zorunluluktan başka bir neden olmadığı cevabını verdiğinde geri gelen soruydu. Bu tür sorular sormak, bazı profesörlerin kasıtlı olarak insanları zor durumda bırakmak ve nasıl tepki vereceklerini görmek için kullandıkları yaygın bir taktikti.
Normalde, konuşmayı tersine çevirmek ve üstünlüğü ele geçirmek için her türlü felsefi konuyu bir araya getirebilirdi ama Aelock’u bu şekilde yenmenin bir anlamı yoktu ve kazanabilecek gibi de görünmüyordu.
Bu yüzden, zaman kaybediyormuş gibi yaparken, Klopp bacağını masanın altına uzattı ve kendi bacağıyla Aelock’un bacağına dokundu. Yavaşça okşayarak, “Bakalım.” dedi.
Aelock’un güzel ve lekesiz yüzüne bir kızarıklık yayıldı, dudağını ısırdı ve ona ters ters bakmaya başladı. Klopp görmezden geliyormuş gibi yaptı ve bacağını daha cesurca ovuşturdu.
“Ne… ne?”
“Hm, neden acaba?”
Klopp kendini beğenmiş bir ifadeyle gülümserken Aelock tam ağzını açacaktı ki arkasındaki uşağı fark etti ve ağzını kapattı. Kekeleyerek, “…Başka bir soruya geçelim.” dedi ve başka bir kitap açtı. Neyse ki Aelock’un dikkati zor sorular soramayacak kadar dağınıktı da Klopp kolayca cevaplayabildi.
“Görünüşe göre her şeyi okumuşsun.”
“Ben yalan söylemem. Birilerinin aksine.”
“Ben… Sanırım bugün burada duracağız.”
.
.
.
Uşak çok haklı sen umutsuz vakasın Kloff
Size bir haberim var ilk kez başıma geliyor yaklaşık on bölümdür ana karakterlerin isimleri değişti her bölüm tek tek edit yapıyorum artık dayanamadım ve çevirmenin son bölümlerini açtım okudum gördüm ki artık Aelock değil Aeroc , Klopp değil Kloff olarak kalacak. Metni tek tek düzeltmeye devam edersem çeviri işi çok uzayacak, şöyle düşünün her bölümde bu isimler 150’ye yakın geçiyor ve ben tek tek düzeltiyorum
Koreceden baktım Aeroc Ayrock mesela isimler Korecede bambaşka. O yüzden canlarım umarım sorun yaşamazsınız isimler değişti ve ben fırsat bulduğumda geçmiş bölümlerde isim düzeltmesi yapacağım 🫰
