Kocasıyla olan ilişkisini ya da onları böylesine sadık yol arkadaşlarına dönüştüren şeyin ne olduğunu bir gün anlayıp anlayamayacağını merak ediyordu. Eğer onların güvenini kazanmışsa, belki bir gün hikâyenin tamamını duyabilirdi. Her halükârda, Wen Qing’in onu arkadaş çevresine aldığını bilmek bir teselliydi.
“Gereksiz.” Lan Wangji saygıyla çenesini eğdi. “Ama teklifin için minnettarım. Kendisine dikkat etmesi gerektiğini hatırlatacağım.”
Kesinlikle bunu yapmaya niyetliydi.
Wen Qing’in kocasına göz kulak olması için ona öğüt vermesine gerek yoktu. İzin vermesine veya onaylamasına da gerek yoktu. Lan Wangji kocasına göz kulak olmaya kararlıydı, tıpkı kocasının kendisine göz kulak olduğu gibi.
Wen Qing yüksek sesle inledi.
“Bu konuda ne kadar kötü olduğunu tahmin bile edemezsin.” Kapıya doğru dönerken elindeki çantayı savurdu. “Kendini neye bulaştırdığının farkında olduğunu sanmıyorum. Ama artık çok geç. Görünüşe göre bizimle kaldın.”
Uzaklaşırken sesi neredeyse neşeli geliyordu. Lan Wangji onun geri çekilişine şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. Ama onun sözleri hakkında düşünecek fazla zamanı yoktu. Uyku onu yuttu ve saatlerce uyanamadı.
Uyandığında yatak odasını sessiz ve karanlık buldu. Gece çökmüştü ama yatağının yanındaki mangalda neşeli bir ateş çıtırdıyordu. Wei Ying ateşin yanında eğilmiş, bir tomar kâğıdı karalıyordu. Bir tür tılsım gibi görünüyorlardı.
Lan Wangji bir süre kocasını izledi ve Wei Ying’in niyetli yüzüne vuran ateş ışığının tadını çıkardı. Yine de kocasını gözlemlenmeden izlemek için fazla zamanı yoktu. Wei Ying ona doğru baktı ve yakaladı. Sonra Lan Wangji’nin oturmasına ve lapasını yemesine yardım etmek için yatağa koştu.
Wei Ying kasenin üzerinde yüzünü buruşturdu.
“Wen Qing henüz iyi bir şey yemene izin verilmediğini söylüyor.” İçini çekerek bir kaşıkla lapayı karıştırdı. “Şu lapaya bak! Baharat bile yok! Bir tür ceza gibi görünmüyor mu? Daha güzel bir şeyi hak ediyorsun.”
“Yemek güzel.”
Lan Wangji ne yediğine pek dikkat etmedi. Tatsız kongee önemsizdi. Yalnızca kocasının varlığı bile tadını çıkarmaya değerdi.
Wei Ying çay fincanını doldurmaya devam etti ve çocukların Lan Wangji’yi görmek için duydukları umutsuz arzudan bahsetti. Wen’lerin yarısının kapısının önünde pusuya yatmış haber beklediğini söyledi. Wei Ying, Wen Qing yakında ziyaretçilere izin vermezse, Wenlerin bir ayaklanma başlatıp Lan Wangji’nin hasta odasına zorla gireceklerinden korkuyordu.
Wei Ying, “Senin için gerçekten endişeleniyorlar.” diye ekledi.
Bu da tadını çıkarmaya değerdi. Lan Wangji gülümsemesini pek gizleyemedi.
Wei Ying sıcak bir bezle ellerini ve yüzünü yıkamasına yardım etti. Sonra Lan Wangji’nin yastıklarını dolgunlaştırdı ve ateşi yaktı. Bu iş bittiğinde Wei Ying, Lan Wangji’nin yatağının yanındaki sandalyeye çöktü. Dirseklerini dizlerine dayayarak öne doğru eğildi.
“Wen Qing beni rahatsız ediyor.” diye mırıldandı, “Sana saldırı hakkında sorular sormamı istedi. Xue Yang’ın senden önce işe yarar bir bilgi verip vermediğini öğrenmek istiyor…”
Wei Ying parmağını boğazında gezdirdi.
Lan Wangji başını salladı. Bunu bekliyordu. Uyanık kaldığı kısa süreler boyunca, olası her ipucunu toplamaya çalışarak beynini yormuştu. Ama söyleyecek pek bir şey yoktu.
Xue Yang kiralık bir suikastçıydı, Jin’lerin kullandığı kör bir enstrümandı. Saldırının arkasındaki beyin o değildi. Tam bir sorgulama için zaman olsaydı bile, Lan Wangji adamın fazla istihbarat sağlayabileceği konusunda iyimser değildi.
“Xue Yang saldırı için kendisine ödeme yapıldığını söyledi. Onu kiralayanın Jin’ler olduğunu tahmin ettim ve o da bunu doğruladı.” Lan Wangji durakladı ve geçmişi düşündü. “Küçük bir sıçandan bahsetti. Jin mezhebinden birinin onu kiralamaya yardım ettiğine inanıyorum.”
Wei Ying’in kaşları birbirine yaklaştı.
“Kimsenin Jin Guangshan’a ‘küçük sıçan’ diyeceğini sanmıyorum.” Çenesini kaşıdı. “Belki büyük bir sıçandır! Kimden bahsettiğini biliyor musun?”
Lan Wangji başını sallamak istedi. Bu bir yalan sayılmazdı. Xue Yang’ın kimden bahsettiğini kesin olarak bilmiyordu. Ama şüpheleri vardı. Bunları dile getirmek zordu ve Lan Wangji yanağının içini ısırdı. Sonra kendini konuşmaya zorladı.
“Bir adam var. Meng Yao. Adını hiç duydun mu?”
Wei Ying yüzünü buruşturdu.
“Belli belirsiz. Gayrimeşru oğlu, değil mi?”
Lan Wangji başını eğdi.
“Evet. Yakın zamanda babasının mezhebine katıldı.” Durakladı ve ekledi: “Onu güvenilir bulmuyorum.”
Bu pek de sert bir övgü sayılmazdı ama bu kadarını söylemek bile acı veriyordu. Lan Wangji’nin görüşleri kardeşininkilerden nadiren farklıydı. Görüşleri ve inançları her zaman mükemmel bir şekilde örtüşmüştü. Lan Xichen daha bağışlayıcı olmaya, insanların içindeki iyiliği görmeye daha meyilliydi. Yine de Lan Wangji nadiren kardeşinin biriyle ilgili algısının hatalı olduğunu düşünürdü.
Bazen, kardeşinin bazı kişilerle ilişkilerinde biraz fazla cömert davrandığını düşünüyordu. Yine de hiçbir zaman ağabeyinin yanıldığını düşünmemişti. Kardeşinin suça eğilimi olan birine güvendiğine asla inanmamıştı. Bununla birlikte, Meng Yao’nun tam da böyle bir kişi olabileceğinden korkuyordu.
Yüzünden sıkıntı okunuyor olmalıydı. Wei Ying aceleyle ellerini sallayarak Lan Wangji’ye bir fincan çay daha doldurdu.
“Pekâlâ.” Fincanı Lan Wangji’nin ellerine koyarken yatıştırıcı bir şekilde konuştu, “Bunu daha sonra düşünürüz. Şu anda bunun için endişelenme.”
Lan Wangji çayı görmezden geldi ve kaşlarını çatarak kocasına baktı.
“Harekete geçilmeli.” diye ısrar etti.
Hiçbir şey yapmadan oturamazlardı. Wen Qing’in de ima ettiği gibi, Jinlerin yeni bir saldırı başlatacaklarından emindiler. Bunun bir suikast şeklinde mi yoksa kötü niyetli bir dedikodu kampanyası şeklinde mi olacağını zaman gösterecekti. Ama bir şeyler yapacaklardı. Wei Ying bir karşı saldırı planlamazsa, bir sonraki komploya maruz kalacaklardı.
“Biliyorum.” Wei Ying, Lan Wangji’nin koluna güven verici bir el koydu. “Harekete geçeceğiz, söz veriyorum. Ama şimdi değil.”
Lan Wangji şaşkınlığını pek gizleyemedi. Xue Yang’ın dramatik saldırısından sonra kocasından daha büyük bir aciliyet beklemişti. Tehlikede olan yalnızca Lan Wangji değildi. Song Zichen ve Xiao Xingchen de tehdit altındaydı. Çocuklar da tehlikeye atılmıştı. Lan Wangji şaşkınlık içinde bakakaldı ve Wei Ying iç çekti.
“Ah, geri kalanımız tüm bunları sen uyurken yaşadı.”
Hayıflanarak ensesini ovuşturdu.
“Wen Qing ve Xiao Xingchen ile aramızda büyük bir tartışma çıktı. Koi Kulesi’ne kaçmamı engellemek için beni neredeyse yere yatırmak zorunda kaldılar. İnan bana, ben de tam olarak bunu yapmak istiyordum.”
Wei Ying kaşlarını çatarak yatak takımına baktı ve yorganı Lan Wangji’nin kucağına iyice sıkıştırdı.
“Ama Jin Guangshan’la yüzleşmek için acele etmenin aptallık olacağını söylediler. Kim bilir? Yapmamı istediği şey bu bile olabilir. Bu onun ekmeğine yağ sürmek olabilir.”
Lan Wangji bunu sindirdi. Bu geçerli bir argümandı. Jinlerin çok derin bir oyun oynadığı açıktı. Belki de Wei Ying’i Mezar Höyükleri’nden çıkarıp bir tuzağın içine çekmek istemişlerdi. Halka açık bir yüzleşme tam da umdukları şey olabilirdi. Wei Ying’in güvenilirliğini yok etmek için çok çalıştıkları kesindi.
Koi Kulesi’ne yürüyüp Jin Guangshan’ı suikastçılar göndermekle suçlasa, ona inanan olur muydu? Xue Yang’ın cesedi vardı ama bu pek bir şey kanıtlamazdı. Jin Guangshan mahkûmunun kaçtığını ve tek başına hareket ettiğini iddia edebilirdi. Xue Yang’ın kaçmasına izin verdiği için itibar kaybederdi ama kimse onun dikkatsizlikten daha kötü bir suçu olduğunu kanıtlayamazdı.
Lan Wangji kendi ifadesini verebilirdi. Xiao Xingchen ve Song Zichen de öyle. Ancak onların ifadelerinin tarikat liderlerini etkilemeye yetmeyebileceğini hissediyordu. Hiç şüphesiz birileri onların sadece baskı altında konuştuklarını öne sürecekti.
Belki de tarikat liderleri Lan Wangji’nin kocasının emrettiği her şeyi söylemeye zorlandığına inanacaktı. Xue Yang, xiulian dünyasının Lan Wangji’nin bir köle olarak tutulduğuna inandığını ima etmişti. Bu mantıksız bir sıçrama gibi görünmüyordu.
Wei Ying bir kez daha iç çekti.
“Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.” Bir yumruğunu dizine vurdu, “Bu her zaman en büyük zayıflığımız olmuştur. Çoğunlukla xiulian dünyasından kopuk olduğumuz için tarikatların ne planladığını bilmek zor. Bunu düzeltmem gerekiyor.”
Lan Wangji bunu da sindirdi.
“Casusluk yapmayı mı düşünüyorsun?” diye cüret etti.
Wei Ying koltuğuna yığıldı.
“Başka bir alternatif göremiyorum.” Bir elini yüzünde gezdirdi. “Birini Koi Kulesi’ne nasıl sokup etrafı gözetleyebileceğime dair birkaç fikrim var. Ne de olsa oyun adil bir oyundur!”
Lan Wangji’nin kaşları daha da çatıldı. Kendisini Jin Guanghsan’ın seviyesine düşürme fikrinden nefret ediyordu. Fakat başka bir alternatif de göremiyordu.
Jin’ler meseleleri dikkatlice ayarlamıştı. Halkın önünde yapılacak bir suçlamanın göz ardı edilmesini sağlamışlardı. Wei Ying’in ve dolayısıyla Lan Wangji’nin güvenilirliği yerle bir olmuştu. Tarikat liderlerinin çoğu Jin Guangshan’ı dost olarak görmüyordu ama o bilinen bir kişiydi. Jin Guangshan’a ya da Yiling Patriği’ne inanmak arasında seçim yapmak zorunda kalsalardı, Lan Wangji hangi seçimi yapacaklarını biliyordu.
O halde Wei Ying haklıydı. Ek istihbarata ihtiyaçları vardı. Jin’in planlarına karşı koymayı umuyorlarsa, bu planların ne olduğunu keşfetmeleri gerekiyordu. Körü körüne saldırmak pervasızlık olurdu.
Wei Ying usulca homurdandı. Yüzü kararmış, gözleri soğuk ve uzaklara dalmıştı.
“Jin mezhebi… Bunu yanlarına bırakamam.” Yumuşak, eşit tonlarda konuştu, “Ama masum insanları bu işe bulaştırmak istemiyorum. Bir sonraki tartışma konferansını basmak ve kafataslarını kırmaya başlamak istemiyorum. En azından masum kafataslarını.”
Lan Wangji başını salladı.
Anlamıştı. İş doğrudan bir yüzleşmeye gelirse, kocasının galip gelebileceğini biliyordu. Wei Ying, Jin Guangshan’ı kolayca öldürebilirdi. Ancak bu hiçbir amaca hizmet etmezdi. Sadece tarikatların korku ve kızgınlığını derinleştirirdi. Daha da kötüsü, masum insanlar çapraz ateşte kalabilirdi. Bu Lan Wangji için kabul edilemezdi.
Kocası için de aynı şekilde kabul edilemez olduğunu görünce rahatladı.
“Bu yüzden olaya doğrudan kimin dahil olduğunu bulmam gerekiyor.” Wei Ying’in yüzü aydınlandı ve kendi kendine başını salladı, “Kimin gerçekten cinayet planladığını ve kimin sadece yanlış dedikoduları dinlediğini bilmem gerekiyor.”
Lan Wangji gözlerini mangala dikmiş, alevlerin dansını izliyordu. Wei Ying’in istediği türden bilgileri toplamak kolay olmayacaktı. Hele de kışın ortasında, dünyanın öbür ucundan. Bunun nasıl başarılabileceğini hayal bile edemiyordu.
Wei Ying elini onun koluna koydu.
“Yine de şu anda bunun için endişelenmeni istemiyorum!” Lan Wangji’nin bileğini sıktı, “Sadece iyileşmeye odaklanmalısın.”
Lan Wangji, “Neler olduğunu bilmek istiyorum.” diye ısrar etti.
İyileşmesi birinci önceliğiydi. İyileşip tam gücüne kavuşmadan kimseye faydası olmazdı. İyileşme sürecini hızlandırmak için dikkatini meditasyona vermeliydi. Ancak Lan Wangji cehalet içinde tutulursa huzur içinde meditasyon yapamazdı.
Wei Ying bunu anlamış görünüyordu. Başını eğdi ve Lan Wangji’nin kolunu tekrar sıktı.
“Yeterince adil! Seni bilgilendirmeye devam edeceğim, söz veriyorum.” İç çekerek arkasına yaslandı, “Wen Qing ve Xiao Xingchen beni ikna etti, bu yüzden hemen harekete geçmeyeceğiz. Bir süre daha bekleyeceğiz ve güçlerimizi toplayacağız. Sen ve Song Lan iyileştikten sonra ne yapacağımıza karar vereceğiz.”
Lan Wangji’yi ciddi ve nazik gözlerle inceledi.
“Bu senin de işin.” diye ekledi yumuşak bir sesle, “Bu tartışmalara sen de katılacaksın. Yemin ederim.”
Lan Wangji kendini bir kez daha yastıklara bıraktı. Nefes alış verişi daha kolay oldu ve kaslarına sinmiş olan gerginlik dağıldı.
“Minnettarım.” diye mırıldandı.
Wei Ying sessiz, esprisiz bir kahkaha attı. “Gerçekten de en azından bunu yapabilirim!” İnledi ve gözlerini ovuşturdu. “Ah, Shishu* sana yaptıklarım için bana gerçekten çok kızgın!”(Xiao Xingchen)
Lan Wangji şaşkınlıkla başını yana eğdi.
Wei Ying elini kucağına indirdi ve alaycı bir gülümseme daha takındı.
“Bunların hiçbirini bilmiyordu. Seninle neden evlendiğimi de.” Wei Ying gülmeye çalıştı ama gözleri acı doluydu. “O çok romantik biri. Gerçekten de aramızda ilk görüşte aşk olduğunu düşündü! Sanırım Song Lan motivasyonlarım konusunda biraz daha şüpheciydi. Ama o sadece savaştan sonra konumumu sağlamlaştırmaya çalıştığımı düşünüyordu.”
Wei Ying arkadaşlarını kandırmak zorunda kalacağı düşüncesiyle mutsuz görünüyordu. Lan Wangji bir parça sempati duydu ama bunu bir rahatlama telaşı izledi.
Xiao Xingchen ve Song Zichen’in evlilik komplosuna eşit derecede dahil olduklarını tahmin etmişti. Ne de olsa onlar Wei Ying’in en eski arkadaşlarıydı. Xiao Xingchen neredeyse aileden sayılırdı.
Lan Wangji, Wei Ying’in onları da kandırmış olmasından dolayı dehşete düşmesi gerektiğini düşündü. Ama bunun yerine, kendini çaresizce rahatlamış buldu. Xiao Xingchen ve Song Zichen’in de onu şüpheyle izleyip izlemediklerini, gerçek karakterinden kuşkulanıp kuşkulanmadıklarını merak etmişti. Eğer dostça davranışları samimiyse, yani Wei Ying’le aşk evliliği yaptıklarına inanıyorlarsa, bu çok daha katlanılabilir bir durumdu.
“Yaptığım şeyden pek memnun değiller!”
Wei Ying elini uzatmış, eşyaları huzursuzca komodinin üzerinde hareket ettiriyordu. Lan Wangji onun çalışmasını izledi. Kocasının kendisine ait olmayanlar da dahil olmak üzere yakındaki eşyalarla uğraşmayı sevdiğini çoktan keşfetmişti. Ama Lan Wangji buna aldırış etmedi. Kocasının zarif, uzun parmaklı elleri vardı. Onu bir çay fincanıyla oynarken ya da bir fırçayı parmaklarının arasında yuvarlarken izlemek büyük bir zevkti.
“Daha sonra onları karanlıkta bıraktığım için mutlu olmadılar.” diye devam etti Wei Ying, “Ama xiulian dünyasının dört bir yanına koşturuyorlardı, bu yüzden planı onlarla konuşamadık. Geri döndüklerinde…”
Yüzünü buruşturdu.
“Bunu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi olur diye düşündük. O noktada, Wen Qing ve ben hata yaptığımızı anlamaya başlamıştık bile. Bu yüzden onlara gerçeği söylemekten çok utandık.”
Lan Wangji başını salladı. Çiftin Wei Ying’i affedeceğinden emindi. Bunu söylemeye niyetlenmişti ama Wei Ying araya girdi.
“Aileyi bilgilendirmekten bahsetmişken!” Elindeki çay fincanını bir kenara bırakıp öne doğru eğildi, yüz ifadesi asıktı. “Saldırıdan sonra ailene yazmadım. Onlara ne söyleyeceğimi ya da bir şey söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyordum.”
Wei Ying tereddüt etti, boş parmakları kucağında huzursuzca seğiriyordu.
“Ne yapmak istiyorsun?”
Artık bu soruyu sık sık soruyordu: Ne yapmak istiyorsun? Lan Wangji uyanalı sadece birkaç gün olmuştu ama bu soruyu Wei Ying’in dudaklarından onlarca kez duymuştu bile.
Wei Ying, bunu mu yoksa şu çayı mı istediğini sordu. Lan Wangji’nin kıyafetlerini değiştirmek için kendisinden yardım isteyip istemediğini ya da Wen Qing’in yardım etmesini isteyip istemediğini sordu. Lan Wangji’nin yemek, banyo ve tütsü konusunda ne istediğini sordu.
Sanki Wei Ying, Lan Wangji’nin her küçük konudaki tercihini onurlandırarak önceki güvensizliğini telafi etmeye çalışıyordu. Lan Wangji bunu dokunaklı buldu. Ancak bu, özellikle cevaplamak istemediği bir soruydu. Bir an için sessiz kaldı.
Garip bir duraksamadan sonra, “Bunu düşünüyordum.” dedi, “Saldırıyı ailemle tartışmamayı tercih edeceğime karar verdim.”
Wei Ying’in kaşları havaya kalktı.
“Emin misin?”
Lan Wangji başını salladı. Kalbi ağırdı ama kararından emindi.
“Meng Yao… ağabeyimin güvendiği biri.” Lan Wangji ellerini kavuşturdu ve tırnaklarını avuçlarının içine geçirdi. “Eğer kardeşime mektup yazıp yaralarımı anlatırsam, Meng Yao’ya ne söyleyeceğinden emin değilim. Ve onun da kardeşime ne söyleyeceğinden emin değilim.”
Kardeşine gerçeği söylemekten başka bir şey istemiyordu. Bir an önce ağabeyine mektup yazıp Mezar Höyükleri’ne gelmesi için yalvarmak istiyordu. Tüm karmaşayı kardeşinin ayaklarına yıkmak ve ondan bir çözüm bulmasına yardım etmesini istemek istiyordu.
Ama Lan Wangji bunu yapamayacağını biliyordu. Lan Xichen’den gelmesini isteseydi, gelirdi. Hemen Mezar Höyükleri’ne koşardı. Lan Wangji’nin saldırıya uğradığını duyunca perişan olacak ve meseleyi çözmek için sabırsızlanacaktı. Küçük kardeşine yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktı.
Yine de ağabeyi, Wei Ying’e güvenmiyordu. Lan Wangji’nin kocasının gözetimi altında yaralandığını duyunca dehşete düşecek ve şüphelenecekti. Jin’lere yönelik herhangi bir suçlamaya son derece şüpheyle yaklaşırdı. En kötü ihtimalle, Lan Xichen Wei Ying’in suçu başkasına atmaya çalıştığını düşünebilirdi. Wei Ying’in Lan Wangji’nin yaralanmasında kendi dahlini gizlemeye çalıştığını düşünebilirdi.
En iyi ihtimalle, Lan Xichen Wei Ying’in doğruyu söylüyor olabileceğini düşünebilirdi. Ancak kardeşini ikna etseler bile, Lan Wangji onun nasıl tepki vereceğini biliyordu. Lan Xichen meselenin uygun kanallar aracılığıyla ele alınmasında ısrar edecekti.
Doğrudan Jin Guangshan ve Meng Yao ile konuşmak isteyecekti. Diğer mezhep liderlerine danışacak ve anlaşmazlığı resmi bir mutabakat çerçevesinde ele alacaktı.
Elbette bu, çoğu çatışmanın çözümü için doğru yöntemdi. Lan Wangji bunu anlıyordu. Kardeşi Büyük Mezheplerden birinin lideriydi; siyasi çatışmaları açık sözlü ve diplomatik bir şekilde ele almak zorundaydı. Eğer başka bir mezhep suç işlemekle itham ediliyorsa, onlarla yüzleşmeli ve meseleyi kamuoyu önünde halletmeliydi. Diğer mezhep liderlerini dinlemeli ve cezayı bir grubun parçası olarak belirlemeliydi.
Ancak Lan Wangji bu yaklaşımdaki kusurları gördü. Kardeşi yasalar, kurallar ve gelenekler tarafından kısıtlanacaktı. Diplomasi ile sınırlı kalacak, kendi ahlak girişimleri tarafından engellenecekti. Jinlerin böyle bir handikabı olmayacaktı.
Wei Ying iç geçirdi.
“Jin’lerin bunu nasıl çarpıtmaya çalıştıklarını anlayabiliyorum.” Burnunun kenarını sıktı. “Sana benim saldırmadığımı kim söyleyebilir? Seni kardeşine yalan söylemeye ve başkasının yaptığını iddia etmeye zorlamadığımı kim söyleyebilir? Gerçekten Xue Yang olduğunun ya da Jin’ler tarafından para ödendiğinin kanıtı nerede?”
Lan Wangji acımasızca başını salladı. Hiçbir kanıt yoktu. Suçlamalarını mezheplerin önünde yapabilirlerdi ama Jin’ler her şeyi inkâr edebilirdi. Wei Ying’in sözüne karşı onlarınki olacaktı ve zaten Yiling Patriği’nin güvenilirliğini yok etmek için çok çalışmışlardı.
Lan Wangji, “Ceset var.” diye izin verdi, “Ama başka bir kanıt yok. Kardeşim her zaman iki tarafı da düşünmeye çalışır. Bu onu yetenekli bir diplomat yapar. Ancak…”
“Bu da onu iknaya açık hale getiriyor.” Wei Ying tekrar iç çekti.
Lan Wangji başını öne eğdi. Kalbi burkuldu. Kardeşini gerçeği kabul etmeye -ya da en azından düşünmeye- ikna edebilirdi. Ama kardeşi Meng Yao’ya inanmaya kararlıysa, onu Jinlerin bir dizi korkunç suçtan suçlu olduğuna ikna etmek kolay olmayacaktı.
Kardeşi bir yanlış anlaşılma olduğunu ya da Meng Yao’nun bu konuda masum olduğunu umacaktı. Lan Xichen, Jin’lere karşı hızlı ve kararlı bir şekilde harekete geçmekte tereddüt edecekse, en iyisi onu bu konudan haberdar etmemek olabilirdi. Ellerinde çürütülemez bir kanıt olana kadar olmazdı.
Wei Ying mutsuz bir şekilde kendi ellerine baktı. “Ziyarete gelmeli mi?” diye sordu usulca.
Yüzünü kaldırarak Lan Wangji’nin bakışlarıyla buluştu.
“Daha önce onu davet etmeyi teklif etmedim çünkü hangi tarikat liderine güvenebileceğimizden emin değildim. Dürüst olmak gerekirse hâlâ emin değilim.” Yüzünü buruşturdu. “Alınma ama kardeşinin bu konuda sandığından daha fazlasını bilmediğine ikna olmadım. Ama buraya gelmesini istiyorsan, onu buraya getiririm.”
Lan Wangji sertçe yutkundu. Ev özlemi son birkaç hafta içinde büyük ölçüde ortadan kalkmıştı. Hâlâ ailesini özlüyordu ama yeni evine rahatça yerleşmişti. Ayrılık katlanılabilir bir şeydi. Yine de aniden, kardeşinin yanında olması için umutsuz bir istek duydu. Lan Xichen sorunlarını çözemese bile, kardeşinin yanında olması onu rahatlatacaktı.
Ancak Lan Wangji gözlerini kapadı ve konuyu düşündü. Sonra başını salladı.
“Onu görmek isterim.” diye itiraf etti.
Wei Ying ağzını açtı ama Lan Wangji tekrar başını salladı.
“Öyle olsa bile, ziyaretin akıllıca olacağından emin değilim.” Wei Ying’in ellerine baktı. “Kardeşim sözlerimizi dikkatle dinler ve ona söylediğimiz her şeyi dikkate alırdı. Sonra Jin’lere giderdi. Jin Guangshan’la yüzleşecek ve ondan hesap soracaktı.”
Wei Ying sinirli bir ses çıkardı.
“Bizim istediğimiz bu değil!” diye homurdandı, “Çünkü Jin Guangshan gerçeği söylemekle ilgilenmiyor!”
Lan Wangji sefilce başını salladı. Wei Ying’in gözleri dehşetle doluydu ama aynı zamanda sempati doluydu. Lan Wangji’nin ellerini sıkmak için uzandı.
“Pekala.” diye iç geçirdi, “Pekâlâ. Kardeşine yaz ve ona en iyisi olduğunu düşündüğün şeyi söyle.”
Lan Wangji başına gelecekler için kendini hazırladı. Daha fazlasını öğrenene kadar, yerleşimlerinin dışında kimsenin bu saldırıdan haberdar olmasını göze alamazlardı. Jinleri alenen suçlayamazlardı da. Bu yüzden kardeşine tamamen sıradan bir mektup yazması ve yaralarından hiç bahsetmemesi gerekecekti. Bu tür bir aldatma Lan Wangji’nin yüreğini yaktı ama başka çaresi olmadığını da biliyordu.
Mutsuz görünüyor olmalıydı. Wei Ying tekrar ellerini sıktı ve o da mutsuz görünüyordu. “Özür dilerim.” diye mırıldandı.
Lan Wangji sadece iç çekebildi.
“Ben de öyle.” diye cevap verdi, “Ben de öyle.”
.
.
.
Bölüm Sonu Notları
Pekala, millet. Bu son bölümleri “insanlar bir şeyler hakkında konuşuyor” olarak adlandırıyorum. Olay örgüsü geçici olarak duraklatılıyor ve karakterlere çok ihtiyaç duyulan iletişim için biraz zaman veriliyor. Ve birkaç bölüm sonra Hepimizin Beklediği Şey, Ne Demek İstediğimi Anladınız. ✌️
.
.
.
Yazarımız beklediğimiz şeyle çiftimizin yakınlaşma sahnesini kast ediyor, kitap smut içerikli canlarım benim çevirimle birkaç bölüm daha sonra yakınlaşacaklar tensel olarak kalpleri çoktan yakınlaştı 🫰
.
