Brokar bir sazan* porselen bir kavanozun içinde uzanıyordu.(koi balığı olarak da bilinir)
Sanki canı sıkılmış gibiydi, hareket etmek bile istemiyordu. İç odanın penceresi açıktı ve dışarıdan üç ya da dört kar tanesi süzülüyordu.
Kuyruğunu sallayarak bir daire çizdi, sonra ağzıyla kar tanesine dokundu. Bir an dondu kaldı, sonra şaşkınlıkla başını sallayarak aniden suya battı. Bir süre tek başına oynadı, ama hala yalnızdı, bu yüzden tekrar yüzdü ve kanepede kıyafetleriyle uyuyan adama baktı.
Bu brokar sazan daha önce hiç başka bir insan görmemişti, bu yüzden bu dünyanın güzelliğini ve çirkinliğini nasıl değerlendireceğini bilmiyordu. Ama sanki tüm gününün eğlencesi bu ana odaklanmış gibi sık sık bu kişiye hayranlıkla bakıyordu. Arsız bir bakışla adamın kaşlarını, gözlerini, ağzını ve burnunu ölçüp biçiyor, yüz hatlarında bir anlık duygusallık ve şefkat yakalıyordu.
Ancak bu kişi uyandığında yüzü çok farklı bir soğukluğa bürünecek, bir buz tabakasının altına yerleştirilmiş yanan tütsü parçaları gibi son derece yabancılaşacak ve uzaklaşacaktı.
Neyse ki adam yaralı görünüyordu ve gününün çoğunu uyuyarak geçiriyordu.
Brokar sazan bir süredir onu izliyordu ki, dışarıda karın giderek ağırlaştığını ve pencereden içeri sızdığını gördü. Bir kar tanesi alnına konup yavaş yavaş erirken bu adam hâlâ habersizdi.
Brokar sazan izledi ve hüzünlendi. Aylardır bu insanla birlikteydi ve ona hiç bu kadar yaklaşmamıştı. Yine de bugün, bu cüretkâr kar tanesi brokar sazanı yenmişti. Hangi gerekçeyle?!
Brokar sazan porselen duvara yüksek sesle vurdu, suyu karıştırdı ve sıçrayarak her yere su sıçrattı. Yarattığı gürültü, adamın gözlerini açmadan önce kaşlarını hafifçe çatmasına neden oldu. Bir anlık gecikmenin ardından adamın bakışları beyaz porselen kavanoza yöneldi. Tam o anda, brokar sazan suya dalıp küçük masanın üzerine bir su birikintisi sıçrattı.
Adamın şimdi kalkıp onu rahatlatması gerektiğini düşündü, ama kim onun sadece soran gözlerle bakacağını, sonra bir parmağını kaldırıp uyumak için tekrar gözlerini kapatmadan önce havadan onu işaret edeceğini bekleyebilirdi ki?
Brokar sazan bu tek hedefle olduğu yerde sabitlenmişti; kuyruğunu bile sallamamıştı ve sadece suyun üzerinde sertçe yüzebiliyordu. Seslenmek için ağzını açtı ama sadece baloncuklar üfleyebildi. Sinirlenmiş ve şöyle düşünmüştü: Bu birkaç gün onu görmezden geleceğim, beni nasıl ikna etmeye çalışırsa çalışsın, onu görmezden geleceğim!
Adam ertesi sabaha kadar uyumuştu. Giyinmek için kalktığında hâlâ yorgun ve bitkin görünüyordu. Brokar sazan bütün gece olduğu yerde kalmıştı ve “onu umursamıyorum” ifadesi “sonsuza dek elveda” ifadesi takınmıştı. “Şu andan itibaren birbirimize yabancıyız.”
Ne yazık ki adam bunu ne duyabiliyor ne de anlayabiliyordu. Avucuna biraz yiyecek koydu ve brokar sazan vücudunun hafiflediğini hissetti ve tekrar hareket etmeye başladı. Hareket edebildiği anda, az önce düşündüğü her şeyi unutmuş ve yiyeceği yalayıp yutmak için peşinden koşmuştu. İşi bittiğinde, kendini adamın parmak ucuna sürttü ve uysalmış gibi davrandı.
Adamın teni açık tenliydi. Brokar sazan parmak ucunun etrafında döndüğünde, sanki bir dokunuşta eriyecekmiş gibi hissediyordu. Çünkü kalbi o anda atmıyormuş gibi görünüyordu, ama bir yandan da sanki hiç “kalbi” yokmuş gibi görünüyordu.
Sanki bugünlerde uykusundan hiç uyanmayacak gibiydi. Brokar sazan gerçekten eriyeceğinden korkuyordu, bu yüzden onu hissetmek isteyerek ağzıyla parmak ucunu ısırdı. Beklenmedik bir şekilde, etine dokunulduğunda soğuktu ama aynı zamanda yumuşak ve nemli hissediyordu. Brokar sazan hayretler içinde kaldı ve adam parmak ucundaki hafif kaşıntıyla kendine gelip aşağı bakana kadar onu birkaç kez daha dişledi
.
Suyu biraz karıştırdı ve “Yeterince yemedin mi?” diye sordu.
O konuşur konuşmaz verandadaki kuzey rüzgârı bir anlığına duruldu.
Brokar sazan parmak ucunun etrafında yüzdü, yuvarlandı ve beklentiyle ona baktı. Adam anladı ve dönüp pencereden dışarı baktı. Şu anda yoğun kar yağıyordu ve dışarı çıkması uygun değildi ama sağduyuya uymak yerine dışarı çıktı.
Basamakların altında duran küçük bir kar yığını aniden sallanarak küçük bir taş figürü ortaya çıkardı. Küçük taş figür hem bacaklarını hem de ellerini kullanarak kapının eşiğine tırmandı, beyaz porselen kavanozu başının üstünde taşıdı ve ardından sendeleyerek adamın peşinden dışarı çıktı. Adam çoktan karın üzerine basmıştı. Küçük taş figür, başındaki porselen kavanozla adamın peşinden gitti. Gökyüzünde dans eden kar, sanki bazı endişeleri varmış gibi üzerlerine düşmekten kaçınıyordu.
Brokar sazan, adamın onu bizzat kucağında taşımadığını görünce önce morali bozuldu. Ancak gökyüzünün uçuşan karlarla kaplı olduğunu ve bahçe alanının beyaz bir denizle örtüldüğünü görünce, bu moral bozukluğunu bir kenara bırakıp heyecanla aşağı yukarı süzüldü.
Genelde iç odada yaşar ve dışarıdaki manzarayı neredeyse hiç görmezdi. Sadece adamın keyfi yerinde olduğunda dışarı çıkarlardı. Bugün ilk kez kar görmek için dışarı çıktı; heyecanı hissediliyordu. Bir an için kendini unuttu ve o kadar çok sallandı ki porselen kavanoz tehlikeli bir şekilde sallandı. Küçük taş figür tökezledi ve karda dengesini korumak için mücadele etti, ama sonunda yine de yere yığıldı ve porselen kavanoz karda kaydı. Neyse ki kavanoz parçalanmadı ve sağlam kaldı, ancak ne yazık ki brokar sazan uçarak dışarı fırladı.
Brokar sazan havada altın kırmızısı bir kavis çizerek karların içine daldı ve geriye sadece kuyruğunu şiddetle çırparak panik içinde karları tokatlamak kaldı.
Bir dakika geçmeden biri onu kuyruğundan yakaladı. Aslında uysal ve mağdur bir tavır takınmak istemişti ama genç ve yakışıklı bir yüz görüş alanına girdiğinde hemen öfkeyle debelenmeye başladı.
Ah Yi bir ağız dolusu keskin dişini gösterdi. “Jing Lin! Bu balığı alabilir miyim? O kadar yağlı ki ister haşlanmış ister kızartılmış olsun nefis olacak.”
Jing Lin arkasına bakmak için çoktan durmuştu, “Onu bana geri ver.”
Küçük taş figür ayağa kalktı. Başındaki şekli bozulmuş çim tacı tutarak, brokar sazanı geri almak isteyen Ah Yi’nin peşinden gitti. Ah Yi brokar sazanı kasıtlı olarak kaldırıp havada salladı ve gülerek konuştu, “Ulaşabilirsen al. Jing Lin, gerçekten çok sıkıcısın. Gün boyu sadece uyumayı biliyorsun. Neden dağlardan inip benimle oynamıyorsun? Zhongdu toprakları çok geniş ve çok daha eğlenceli. Cennetten tamamen farklıdır. Seni büyüleyeceğini ve kendini unutturacağını garanti ederim.”
Eğer brokar sazanın en çok nefret ettiği bir kişi olsaydı, bu onur bu Ah Yi’ye giderdi. Aslen Can Li Ağacı’nın beş renkli bir kuşuydu* ve bahçede oynamak için sık sık insana dönüşürdü.(tüyleri beş renkli oldukça güzel bir kuş)
Her gelişinde brokar sazana salyalarını akıttığından ve Jing Lin’e her türlü dostça yaklaşımda bulunduğundan emindi. Havada sallanmak brokar sazanın sadece başını döndürüyordu ve şimdi Ah Yi’nin Jing Lin’i tekrar dağdan aşağı çekmeye çalıştığını duydu. Öfkeden deliye döndü ama Ah Yi’ye bir şey yapabilecek gücü yoktu.
Küçük taş figür Ah Yi’nin baldırına bir tekme attı. Ah Yi acı içinde bacağına sarıldı ve brokar sazan kurtulmak için bir fırsat yakaladı. Küçük taş figür onu yakaladı ve kaçmak için döndü. Ancak bu brokar sazan o kadar tombuldu ki, küçük taş figür sadece yarısını hareket ettirebildi ve kalan yarısını deli gibi koşarken karın içinde bıraktı. Brokar sazanın kafası karda sürükleniyor, biriken kar yüzünün her tarafına çarpıyordu. Artık baloncuk bile üfleyemiyordu ve o kadar çok savrulmuştu ki neredeyse bayılmak üzereydi.
Jing Lin onu yerden kaldırdı ama hâlâ felçliydi ve özellikle acınacak halde görünüyordu. Jing Lin bir süre ona baktı. Ağzını güçsüzce açtığında, Jing Lin onu kolunun içine gönderdi. Kola girer girmez, anında hayat ve canlılıkla doldu. Jing Lin’in kollarında doğal olarak bir Qian Kun*(boyutlar arası gizli bir evren) vardı. Onun içine dalmış olan brokar sazan, etrafını saran ruhani enerjinin bolluğuyla nihayet nefes alabildi. Tarif edilemez bir rahatlık hissederek Jing Lin’e yakın durdu.
Bu yüzden Jing Lin’e güvenmeli, ona tutunmalı ve ona hükmetmeliydi. Jing Lin’e yakın kaldığı sürece, Jing Lin’in ruhani enerjisi onu besleyecekti. Bunun ne anlama geldiğini hâlâ anlamamış olsa da, yine de özellikle beslendiği hissine kapılmıştı. Bu ruhani enerjinin yem yemekten çok daha lezzetli olduğunu hissetti ve her zaman daha fazlası için açgözlülük gösterdi. Daha doymamıştı bile; başkalarının ona bir an bile bakmasına nasıl izin verecekti?
Bu nedenle, Jing Lin’e yaklaşan herkesi otomatik olarak onun ruhani enerjisini çalmak için burada bulunanlar olarak sınıflandırır ve böylece onlara derin düşmanlık beslerdi.
Brokar sazan ruhani enerjiyi yutarken, Ah Yi ve Jing Lin arasındaki konuşmayı dinledi.
“Dağdan ayrılamaz mıyız? Her zaman burada takılıyorsun. İster yüz yıl ister beş yüz yıl olsun, yine de aynı. Çok yalnızım.” Ah Yi ellerini başının arkasında birleştirerek karı tekmeledi ve “Cennette de mi böylesin?” diye sordu.
Bu seni ilgilendirmez.
Brokar sazan soğuk soğuk düşündü.
Jing Lin’in kuşağı rüzgârda dalgalandı. Basitçe sordu, “Benden ne istiyorsun?”
Ah Yi küçümseyerek sordu, “Sebepsiz yere gelemez miyim? Biraz fazla duygusuz değil misin? Kalbinde ben öyle biri miyim?”
Jing Lin’in sesi rüzgârdan daha soğuktu, “Kimse bir tapınağı sebepsiz yere ziyaret etmez*.” (Birini aramak için her zaman bir sebep vardır)
Ah Yi bu soğukluğu kaldıramadı ve bir ezik gibi dış pelerinini sıkıca sardı. Çenesi kürkün içine gömülmüştü ve sadece bir çift koyu renk gözünü ortaya çıkarıyordu; bu ona çift cinsiyetli bir görünüm veriyordu. Gözlerini Jing Lin’e çevirerek yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Jing Lin gege, Doğu’da bana zorbalık eden bir iblis var ama onu dövüşte yenemem. Sen aşağı in ve ona bir ders ver. Onu öldürmene gerek yok, sadece kollarını ve bacaklarını kır ve bundan sonra benim emirlerimi dinlemesini sağla. Tamam mı?”
Jing Lin adımlarını durdurdu ve Ah Yi’ye yan gözle bir bakış attı.
Ah Yi bu bakış karşısında bir adım geri çekildi ve sanki karşısında bir insan değil de sinsi bir dev varmış gibi hissetti. Korkudan terledi ve soğukkanlılığını zar zor koruyabildi, bu yüzden hafifçe homurdandı ve “Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?” diye sormak için kendini hazırlarken tekrar kara tekme attı.
Jing Lin bir süre kayıtsızca ona baktı, “Başkalarının kollarını ve bacaklarını kırmayı bu kadar çok mu istiyorsun?”
Ah Yi’nin kalbinde bir ürperti vardı ve açıklanamaz bir şekilde korkuyordu. Pelerinini sıkıca kavradı ve cevap vermeye cesaret edemedi. Jing Lin onu daha fazla dikkate almadı ve ilerlemeye devam etti.
Ah Yi olduğu yerde kaldı ve dişlerini gıcırdattı. Hangi sözlerinin bu adamın hoşuna gitmediğini anlayamıyordu. Karşı tarafın hayatını istemiş de değildi. Sadece karşısındakinin kollarını ve bacaklarını kırmak istiyordu. Öyleyse ne önemi vardı? Onu yüzüne bile bakmayacak kadar kızdıran neydi?!
Ah Yi küçüklüğünden beri şımartılmıştı. Zhongdu’daki bitki örtüsünün büyümesinden sorumlu olan Can Li Ağacı Tanrısı olan kız kardeşi onun üzerine çok titrerdi. Her zaman istediğini elde ederdi ve Zhongdu’da başıboş dolaşmaya alışkındı, bu yüzden dünyanın neresinde “uslu” kelimesinin ne anlama geldiğini bilebilirdi ki? Artık ‘zorbalığa‘ uğradığına göre, Jing Lin’e yalvarmak için peşinden koşmayı bıraktı ve sadece beş renkli bir kuşa dönüşerek yoğun karda uçup gitti.
……
Gece olmuştu ve brokar sazan porselen duvara yaslanmış hareketsiz dururken Jing Lin uyuyordu. İç odada hiç ışık yoktu ve bahçe tamamen karanlıktı. Ah Yi sadece yumuşak bir ses çıkararak iç odaya uçtu ve insan formuna dönüştü. Porselen kavanozu kaptı ve onunla birlikte kapıdan dışarı süzüldü.
Bahçeye çıktığında Ah Yi koşmaya başladı. Brokar sazan suyun çalkalanmasıyla irkilerek uyandı. Gecenin bunaltıcı karanlığını ve etrafındaki aralıksız kar fırtınasını görünce başının belada olduğunu anladı.
“O sana her zaman değer verdi. Tek yapmam gereken seni dağdan aşağı atmak ve kesinlikle peşinden gelecektir!” Ah Yi porselen kavanozu örtmek için giysilerini çekiştirdi ve homurdandı, “Gelmese de olur. Kuyruğunla birden fazla kez yanağıma tokat attın. Madem o seni istemiyor, ben de seni nehre atıp iblislere yem ederim!”
Ah Yi’nin tekrar konuştuğunu duyan brokar sazanın kanı öfkeyle kaynıyordu.
“Beni anlamıyormuş gibi davranma. Bilmediğimi mi sanıyorsun? Sırf ruhani enerjisi için her gün Jing Lin’e bel bağlıyorsun. Xiulian’ını geliştirmek için onu yutmak istiyorsun, böylece erkenden evrimleşebilirsin.” Ah Yi sıçradı, kollarını kanatlara dönüştürdü ve bulutların üzerinde süzüldü. “Jing Lin’in bilmediğini mi sanıyorsun? Aptal! Gelip gelmeyeceğini göreceğim.”
Brokar sazan tüm gücüyle sıçradı ama kaçış yolu Ah Yi’nin kıyafetleri tarafından tamamen kapatılmıştı. Jing Lin’den gittikçe uzaklaştığını hissetti. Duyabildiği tek şey rüzgârın uğultusuydu; Ah Yi gerçekten de bütün gece uçmuştu.
Brokar sazan soğuk rüzgârda yavaş yavaş sakinleşti. Kendini suya gömdü ve düşünürken baloncuklar üfledi.
Jing Lin uyuduğunda onu uyandırmak her zaman zordu. Sanki yarı ölü gibiydi.
Ne zaman uyanacağını kim bilebilir? Ya bu sefer bahara kadar uyursa, o zamana kadar tamamen ölmüş olmaz mıyım?
Kendi kendine düşündü; kaçmak için bir şans bulmalıydı.
Ancak Jing Lin hâlâ derin bir uykuda olmasına rağmen, kara yaslanmış olan küçük taş figür başını salladı ve uyandı. Siyah fasulyeye benzeyen minik gözlerini ovuşturdu ve esneyerek koşmaya başladı. Merdivenlerden inerken dikkat etmemiş ve ayağı kaymış, “bam, bam, bam” sesleriyle dağın dibine doğru kayarken sonunda sırt üstü yere düşmüştü. Bir sazan kipi*(kişinin sırtüstü pozisyondan ayakta durma pozisyonuna sıçradığı bir dövüş sanatları hareketi) yaparak ayağa kalktı ve tahta bir koltuk değneği olarak kullanmak için ölü bir dal çekmeden önce çim tepesini düzeltti, Ah Yi’nin uçtuğu yöne doğru onları kovalarken topalladı.
.
.
.
Küçük sazanımız enerji emerek evrimleşecek ve bir insan görünümüne dönüşecek çok tatlı değiller mi🫠