Nan Chan Bölüm 4

Brokar sazan nasıl giyineceğini bilmiyordu, bu yüzden Jing Lin’in kıyafetlerine büründü. Sundurma boyunca çıplak ayakla koşarken etek ucunun büyük bir kısmı yerde sürüklendi. Saçağın altındaki bakır çan rüzgârda sallanıyordu. Çanın her çalışında, saçları dağınık brokar sazan hoplayıp zıplıyordu.

Küçük taş figür onun peşinden koştu ve yere düşen giysilerin eteklerini topladı. Brokar sazan verandanın sonuna kadar koştu. Yanında yüz yıllık bir ginkgo ağacının dikili olduğu küçük bir gölet vardı. Çömeldi ve elleriyle suyu avuçladı. Su o kadar dondurucuydu ki soğuktan titredi.

“İnsan olmak, böyle hissettiriyor.” Brokar sazan kendi kendine mırıldandı. Bir geceden sonra çok daha akıcı konuşabiliyordu.

Küçük taş figür onun kalçasına tekme attı. Brokar sazan gafil avlandı ve tahta kalasın üzerinde diz çökme pozisyonuna düştü. Kızmak yerine güldü ve avuçlarını kaldırıp tekrar tekrar inceledi.

“Yere düşmek bu kadar acıtıyor!” diye haykırdı.

Koşmayı kısa bir süre önce öğrenmişti. Ondan önce hep yere yatıp kuyruğunu sallamak isterdi. Yüzgeçlerini değil, ellerini kullanmaya alışması gerekiyordu. Bacak bacak üstüne atarak oturdu ve gömleğini topladı. Beyaz, tombul ayakları soğuktan kızarmıştı. Başını eğerek gömleğinin altına gömdü ve kendi vücudunu gözlemlemeye başladı. Sonra başını dışarı çıkardı ve küçük taş figüre usulca mırıldandı.

“İnsanların kolları ve bacakları dışında başka uzuvları da var mı? Bu çok garip.”

Küçük taş figür konuşamadı, bu yüzden başını brokar sazanınkinin yanına sıkıştırdı ve kısa bir süre onunla birlikte izledi. Brokar sazanın şaşkın yüzünü görünce, ona nasıl açıklama yapacağını da bilemedi.

Brokar sazan küçük taş figürü yakaladı, altına baktı ve merakla sordu. “Neden sende yok?”

Küçük taş figür utandı. Başını örttü ve brokar sazanı tekmeledi. Brokar sazan hemen dişlerini gösterdi ve tehdit etti, “Eğer beni bir daha tekmelersen, seni uzağa atarım! Jing Lin’i bir daha asla göremezsin!”

Küçük taş figür birkaç adım geri gitti ve içeriye doğru koşmaya başladı. Brokar sazan onu ele vereceğinden korktuğu için aceleyle kalkıp peşinden gitti.

Jing Lin dinlenirken kapıdan içeri girdiğinde hareketleri hafifti. Dün gece döndüklerinde, Jing Lin gecenin yarısında öksürmüş ve ancak şafak sökmek üzereyken uykuya dalmıştı.
Brokar sazan küçük bir masanın üzerine çıktı ve yatağa atlayıp Jing Lin’in yastığının yanına diz çökmeden önce bir sandalyeye tırmandı. Jing Lin’in yüzü bir gece öncesine göre daha solgundu. Kronik hastalığı olan biri gibi görünüyordu, sanki yatalak olmak onun için bir normdu. Mürekkep siyahı saçları yastık örtüsünün üzerine yayılmıştı. Brokar sazan dikkatlice saçlarından bir avuç aldı ama parmaklarının arasındaki boşluklardan akıp gittiler. Brokar sazan cesaretini toplayıp Jing Lin’in nefes alışını dinlemek için eğildi. Jing Lin’in yanaklarına ve boynuna dokunmak için bir parmağını uzattı. Şaşkınlıkla parmağını geri çekti. Sonra onu yoklamak için parmağını tekrar uzattı.

Sıcaktı.

Jing Lin sıcaktı. Ve dokunulduğunda pürüzsüz bir his veriyordu.
Bu, brokar sazanın daha önce bildiklerinden tamamen farklıydı. Bu, insana dönüştüğünde dokunma duyusunun bile farklılaşacağı anlamına mı geliyordu?

Brokar sazan Jing Lin’in yanına uzandı. Bu şekilde Jing Lin’i ölçüp biçti ve onda farklı bir şey olduğunu fark etti. Jing Lin’e daha önce hiç bu yönden bakmamıştı. Jing Lin’in burnunun bu kadar düz, dudaklarının bu kadar ince olduğunu hiç bilmiyordu ve Jing Lin’in… Jing Lin bu kadar güzeldi, sanki bir dokunuşla paramparça olacak enfes bir porselen gibiydi.

Brokar sazan kendi burnunu sıktı ve kendi yanaklarına dokundu. Gelecekte Jing Lin’den daha iyi görünmeyeceğim, çünkü dünyanın ondan sadece bir tanesine ihtiyacı var diye düşündü. Ondan daha güçlü ve kuvvetli olmam benim için daha iyi olurdu.

Bunları düşünürken sırtında bir acı hissetti. Arkasına baktı ve kenarda oturan küçük taş figürün kendisine mutsuzca baktığını gördü. Bir homurtu ile brokar sazan Jing Lin’e yaklaştı ve ayağıyla küçük taş figürü itti. Ancak küçük taş figür baldırına tutunarak onu yataktan sürüklemek istedi.

Endişelenen brokar sazan dönüp Jing Lin’in gömleğinin önünü tuttu ve kollarını Jing Lin’in boynuna dolayarak bırakmayı reddetti.

Küçük taş figür kızgınlıkla ayağını yere vurdu ama brokar sazan bunu görmezden geldi. Brokar sazan Jing Lin’e o kadar yakındı ki bilinçsizce onun ruhani enerjisini emdi. Jing Lin’in ruhani enerjisi artık tükenmek üzereydi ve düzensizdi. Kaşlarını yavaş yavaş çattı ve sanki ruhani enerjisinin emilmesine dayanamayacakmış gibi belli belirsiz baktı.

Nedense küçük taş figür hareket etmeyi bıraktı ve bir tarafta yuvarlanan iki taş parçasına dönüştü.

Jing Lin uzun bir süre uyanmadı. Brokar sazan bir ağız dolusu tükürüğü yuttu.

Bu Jing Lin’i yutmak için iyi bir fırsattı.

Jing Lin’in bilinci boş bir taş platformun üzerinde sürüklendi. Tek başına, kaybolmuş bir halde yürüyordu. Parçalanmış bedeninin onarımı yavaştı ve parlak ışık her yere dağılmıştı, bu da bir insan figürü oluşturmasını zorlaştırıyordu. Nefes alış verişi sanki boğazı sıkılıyormuş gibi zorlaştı. Göğsü ağırlaştı ve sıkışmışlık hissi onu bitkin hissettirdi.

Yine de, saçakların altındaki verandada rüzgâr yükseldiğinde, anında gözlerini açtı. Yanağına bastırılmış kabarık bir baş gördü. Brokar sazan onu sıkıca kucaklarken mışıl mışıl uyuyordu.
Jing Lin çatıya baktı ve bir nefes verirken gözlerini kapattı. Gözlerini yeniden açtığında kendine gelmişti.

“Ne oldu?” Sesi her zaman duygusuzdu.
Birisi verandada diz çöktü ve usulca şöyle dedi: “Küçük kardeşim inatçıdır ve lordum dikkatini sessiz xiulian uygulamandan uzaklaştırdı. Günahları yüzünden ölmeyi hak etti. Özür dilemek ve af dilemek için buradayım. Lordum, lütfen onu uygun gördüğün şekilde cezalandır ve geri durma.”

Jing Lin bir an sessiz kaldıktan sonra kapının önünde kimin diz çöktüğünü hatırladı.

“Ben senin lordun değilim.” dedi Jing Lin.

Kapının dışındaki kişinin secde halindeki bedeni hareketsiz kaldı. Bir süre sonra o kişi, “Dokuzuncu Cennet’ten Lord Lin Song’un emri altındayım. Bunu herkes bilir. Can Li Ağacı şu anda Sınırlandırma Bölümü’nün kontrolü altında olsa bile, kalbim bir kaya gibi sağlam ve sarsılmaz kalır.”

Bunu söyledikten sonra başını kaldırdı, kapıya bakacak şekilde doğruldu ve bir kez daha eğildi.

“Bana lord deme.” Jing Lin her kelimeden sonra durakladı, nefreti soğukluğunu yutuyordu.

Dışarıdaki genç kız alçak bir sesle “…Jiu Ge. ” demeden önce uzun bir süre sessiz kaldı.

Jing Lin boğulduğunu hissetti, elleri ve ayakları üşümeye başladı. Adem elması sessizce sallanırken bir elini gözlerini kapatmak için kaldırdı. Kanında boğulma isteğini bastırırken göğsü dengesiz bir şekilde inip kalktı.

Beni çağırma.

Gözleri, sanki karanlıktan hiç çıkamayacakmış gibi elinin gölgesine gömülmüştü. Bu “Jiu Ge” dikenli bir çalı gibiydi ve her tarafı kana bulanıncaya kadar ona batıyordu.

Kapının ardındaki genç kızın zihnini sakinleştirmesi sadece bir an sürdü. Gözleri kızarmış olsa bile sesi sabit kalmıştı. Küçük kardeşini yukarı çekmek için elini kaldırdı. Ah Yi bağlanmıştı ve çoktan eski haline dönmüştü. Yerde debelenip duruyordu.

“Ah Yi, Can Li Ağacı’nda benim tarafımdan şımartıldı, bu yüzden şimdi bu kadar kibirli ve itaatsiz. Madem yanlış bir şey yaptı, sonuçlarına da kendi katlanmalı. Onu Jiu Ge’ye teslim ediyorum. Yaşayıp yaşamayacağına Jiu Ge karar verecek.”

Bunu söyledikten sonra, tekrar hürmetle eğildi ve gitmek için döndü. Bunu gören Ah Yi kafasını kırılana kadar yere vurdu ve ağlayacakmış gibi bakarak Ah Jie’sine baktı. Ah Jie’si – Fu Li – merdivenlerden inmek üzereyken durdu.

“Jiu Ge’nin beni görmek istemediğini biliyorum.” Fu Li’nin kirpikleri geceye bakarken sarktı. “Ama Jiu Ge’nin hâlâ hayatta olduğunu bilmekten memnunum. Gerçek Buda’nın parmağını kaldırdığı ve Dokuzuncu Cennet’in sallandığı gün, Jiu Ge’nin öldüğünü duyduğumda kederden kahrolmuştum. Diğerleri ne derse desin, Jiu Ge hâlâ Jiu Ge’dir. Babamla aranızda geçmişte yaşanan kan davasını bilmesem de, senin bu kadar kana susamış biri olduğuna inanmak istemiyorum. Jiu Ge…”

“Yanılıyorsun.” dedi Jing Lin, “Onu öldürmek uzun zamandır arzuladığım bir şeydi. İlkeler yüzünden ya da doğruluk için değildi. Onu öldürmek istedim ve öldürdüm. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Ben senin Jiu Ge’n değilim. Lord Lin Song Dokuzuncu Cennet Terası’nda öldü ve şu anda gördüğün kişi de ölü bir adam. Götür onu. Defol.”

Ah Yi ne Lord Lin Song hakkında ne de Jiu Ge hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Duyduğu tek şey Jing Lin’in Ah Jie’sine defolup gitmesini söylediğiydi. Bu onu öfkeyle yaktı. O doğduğunda, Can Li Ağacı’nda artık beş renkli kuş kalmamıştı. Fu Li onun kız kardeşiydi ve hatta annesi bile sayılabilirdi. Bir pislik ve zorba olmasına rağmen, kimsenin kız kardeşini aşağılamasına tahammül edemezdi.

Ona bağırmak için anında ağzını açtı: “Jing Lin! Ne cüretle benim Ah Jie’me ‘defol git’ dersin?! Sen kim olduğunu sanıyorsun?! Sen sadece dağlarda saklanan bir sakatsın. Senden kim korkar?! Sadece bir deniz yılanı bile seni yatalak yapabilirken, şimdi ne tür bir kahraman gibi davranıyorsun?! Sen sadece…”

Fu Li hemen arkasını döndü ve “Kapa çeneni!” diye bağırdı.

Dağlardaki on bin çamın arasında ıslık çalan rüzgârın sesi yükselip alçalırken verandadaki saçağın altındaki bakır çan aniden çaldı. Ağaçların arasından güçlü bir rüzgâr yükseldi ve Ah Yi’yi verandadan aşağı, dağlara doğru yuvarladı.

Ah Yi hâlâ bağlıydı ve bir türlü kurtulamıyordu. Sadece inatla havaya bağırabiliyordu. “Sadece bekle!”

Fu Li hâlâ bir şeyler söylemek istiyordu ki iç odanın kapısı kapandı ve sesi kesildi. Söylemek istediklerini söyleyemeden, nihayet ayrılmadan önce yarım gece boyunca sessizce durabildi.

Jing Lin boğuk bir öksürük çıkarıp kan tükürmeden önce onun gitmesini bekledi. Küçük taş figür avucuna bir mendil sıkıştırdı. Jing Lin ağzını kapatıp kan lekelerini sildikten sonra, “Hâlâ uyanmadın mı?” diye sordu.

Brokar sazan geçici olarak bir gözünü açtı ve uykudan uyanmış gibi yaparak ovuşturdu. Yumuşak bir hamur yumağı gibi doğruldu ve hâlâ Jing Lin’in boynuna tutunuyordu. Küçük beyaz dişlerini ortaya çıkaran brokar sazan, Jing Lin’e sevimli bir gülümseme fırlattı.

Jing Lin kaşlarını hafifçe kaldırdı ve son derece baskıcı bir aura ile brokar sazana baktı. Soğuk bir sesle konuştu, “Birini yemek için hızlı ve acımasız olmalısın. Oyalanmaya devam ediyorsun. Neden tereddüt ediyorsun?”

Dudakları daha önce kanla lekelenmiş ve kırmızımsı bir renk almıştı.
Brokar sazan korkmuş görünerek masumca elini geri çekti. Jing Lin hafifçe başını kaldırdı, çenesi neredeyse brokar sazanın alnına değiyordu. Gözleri cansızdı, sanki kendisinin değil de bir başkasının yaşamı ve ölümünü anlatıyordu.
“Eğer bu şansı kaçırırsan, bir yıl, yüz yıl, hatta bin yıl beklemek zorunda kalırsın.”

Soğuk olan teni değil, ruhuydu. Uykusundan uyanmış bir mamut canavarı gibi brokar sazana yaklaştı. Bu, keskin dişlerini göstermekten çok daha güçlü ve ürkütücü bir caydırıcıydı.

Brokar sazan Jing Lin’in her zamanki gibi olmadığının farkındaydı. Geri çekilmek istedi. Ama Jing Lin onu kolundan tutarak canavarın gölgesinin altına yerleştirdi. Brokar sazan dayanmanın giderek zorlaştığını fark etti. Bu acı değildi, ama incelenirken üzerinde yükselen muazzam baskıydı. Artan baskı sınırlarının savunmasız sınırını zorladı ve istemsizce titredi.

“Jing… Jing Lin…” Brokar sazan acı içinde Jing Lin’in adını haykırdı. İç organları ağır bir şey tarafından eziliyormuş gibi hissediyordu. Nefes alış verişi bile düzensizleşti.

Jing Lin bir an için ona baktı ve üzerindeki tutuşunu bıraktı. Brokar sazan geriye doğru savruldu ve sanki affedilmiş gibi hissederek yorganın üzerinde birkaç kez yuvarlandı. İç odaya sessizlik çöktü. Brokar sazan içten içe dişlerini gıcırdatıyordu ama yine de yüzünde acınası bir ifade vardı. Elinin tersiyle bastırıp usulca hıçkırırken gözlerinden yaşlar süzülüyordu.

Jing Lin başını çevirdi ve gece gökyüzünün fonundaki kara baktı. Brokar sazana dönüp bakmadan önce uzun bir süre ilgisiz bir şekilde oturdu.
“Buraya gel.”

Brokar sazan temkinliydi ama yine de küçük bir hayvan gibi sürünerek geri çekildi. Yüzeyde ne kadar uysal görünürse, o kadar sakinleşiyordu. Bu çocuğun bedeninde saklanarak, Jing Lin’in ona karşı korumacı tavrını çözmeyi arzuluyordu. Ama hayal kırıklığına uğramıştı, Jing Lin onun içini görüyor gibiydi ve buna aldırış etmedi.

Brokar sazan Jing Lin’in yanında süründü. Jing Lin başını okşamak için elini kaldırdı ama yarıda durdu ve onun yerine küçük taş figürden temiz bir mendil almak için uzandı. Brokar sazanın burnunu ve gözyaşlarını sildi. Sonra tek kelime daha etmeden tekrar uzandı.

……….

Ertesi gün, bütün bir gece yağan karın ardından gökyüzü açıktı ve yıkanan giysilerin sesi sabahı yırttı. Jing Lin brokar sazan için bir kıyafet almıştı. Brokar sazan kafasını bir kolun manşetine doğru itti, ancak ne kadar zorlarsa zorlasın kafasını içeri sokamadı. Küçük taş figür giysiyi aldı, düzeltti ve ona giydirdi. Hatta etrafına küçük kadife bir pelerin bile sardı.

Ayakkabılarının üzerine bir çift sazan balığı işlenmişti ve brokar sazan onları giyerken onlara dokunmaktan kendini alamadı.

Sonra Jing Lin ayağa kalktı ve merdivenlerden aşağı indi. Her zamanki gibi özensiz giyinmişti. Basamakların dibinde durdu ve arkasına baktı. Gözleri soğuk ve boştu.

Küçük taş figür brokar sazanı elinden tutarak merdivenlerden indirdi ve Jing Lin’i dağdan aşağıya kadar takip etti. Dağ sabah sisi tarafından sarılmıştı ve dağın basamakları ıslak ve kaygandı. Küçük taş figür birkaç kez düştü. Brokar sazan başlangıçta yüzünü asmadı ama sonra küçük taş figürle birlikte karda koşup oynamaya başladı, ta ki yuvarlanmaktan kafası karla dolana kadar. Jing Lin bir kez olsun arkasına bakmadı, gözleri sanki rüya görüyormuş gibi yarı kapalı kaldı.

Dağın eteklerinde, brokar sazan birkaç adım önde koştu. Ancak küçük taş figürü göremeyince başını geriye çevirdi. Küçük taş figürün Jing Lin’in omzunda oturduğunu ve kolunu ona doğru salladığını gördü.

Ne anlama geldiğini anlayamadan Jing Lin’in şöyle dediğini duydu: “Git buradan.”

.
.
.

Bıraktı bebeğini 🥹