“Tamam, gerisini ben hallederim. Sen yukarı çık ve ödevini yap.” He Nanyuan faraşı Li Yang’ın elinden aldı ve onu yukarı gönderdi.
Li Yang isteksiz görünüyordu ama sonunda He Nanyuan’ın sert bakışları altında yukarı çıktı.
Alt katta sadece He Nanyuan, ben ve periye benzeyen küçük kuzu kalmıştık.
Kuzunun yerde fıstık yediğini gördüm ve hemen yanına gidip onu aldım: “Neden böyle kafana göre yiyorsun?” He Nanyuan’a “Koyunun fıstık yemesi normal mi?” diye sordum.
He Nanyuan koyuna baktı ve “Sorun değil.” dedi.
Şaşırmıştım ve kalbimde bir şey hissettim: “Neden… neden birdenbire Lao Lu dilinde konuşmaya başladın?”
He Nanyuan alay etti: “Anlamıyor musun sanki?”
Biraz düşündüm ve az önce Li Yang ile yaptığım konuşmanın muhtemelen açığa çıktığını fark ettim. Li Yang’ın içindeki çocuk o kadar aptaldı ki hiç tepki vermedi ama He Nanyuan sorunu hemen fark etti.
Kuru bir gülümsemeyle söyledim. “Neyse ki ben sadece biraz anlıyorum.”
“Anlıyorsun madem, neden dayımın önünde anlamamış gibi davranıyorsun? Ne düşünüyorsun?” He Nanyuan’ın yüzü soğuktu ve gözlerinde yeniden ihtiyat ve temkin yükseldi.
Tamam, tek hamlede kurtuluş öncesine dönelim.
“Yanlış anlaşılma, bu gerçekten bir yanlış anlaşılma.” Yüksek sesle iç çektim ve lafı dolandırmaya çalıştım, “Gerçekten sadece biraz anlayabiliyorum. Dayına yalan söylemek istemedim. Ona neden yalan söyleyeyim ki? Ne fark eder ki?”
He Nanyuan hala inanmıyordu: “Siz Xia halkının ne yapmak istediğini kim bilebilir? Her zaman yalan söylüyorsunuz ve ben sizin ağzınızdan asla gerçeği duymayacağım.”
Bir an için kendimi biraz suçlu hissettim ama ona sabah erkenden Tialu lehçesini öğrendiğimi ve onunla rahatça konuşabildiğimi ve bunun sorun olmadığını söylersem, Tialu lehçesini öğrenme nedenlerimden şüphe etmesinden korkuyordum. Yan Chuwen benimle Mo Chuan arasındaki ilişkiyi görebildiğine göre, onun gibi bir çocuk olan He Nanyuan’ın da farkı göremeyeceğinin garantisi yoktu.
Gülümsedim ve ciddiyetle söyledim.
“Baban ve ben farklıyız.”
He Nanyuan kaşlarını çattı ve tiksintiyle şöyle dedi: “O benim babam değil! O sadece… pisliğin teki.”
Geçen sefer büyükannesinin mektup mührünün hala o pisliğin elinde olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Silu halkı mektup mührüne büyük önem verir ve hatta onu insan vücudunun ayrılmaz bir parçası olarak görür. Bir kişi öldükten sonra, evli olanlar değiştirilen mektup mühürleriyle, evli olmayanlar ise kendi mektup mühürleriyle gömülür. Ne olursa olsun, bir mektup mührü olmalıdır.
Bai Zhen’in ölümünden bu yana geçen yıllar boyunca, Laolu’da huzur bile bulamayan insanlar için bir tabu olarak kabul edilen mektup mührü hiç bulunamadı. He Nanyuan ve Mo Chuan’ın o Haicheng pisliğinden bahsederken dişlerini gıcırdatmalarına şaşmamalı.
“Peki bu pisliği bulmaya gitmeyi hiç düşündünüz mü?” diye sordum.
He Nanyuan yerdeki son kavun çekirdeği kabuklarını da süpürdü ve kısık bir sesle, “Dayım izin vermiyor.” dedi.
“Neden?”
“Bilmiyorum ama bir yolunu bulacağını söyledi, benim endişelenmeme gerek yokmuş.”
Küçük kuzuya sarıldım ve kanepeye oturdum: “O pisliğin fotoğrafı ya da adı var mı? Ne de olsa Haicheng’de bazı arkadaşlarım var. Belki sormana yardımcı olabilirim?”
He Nanyuan bir an tereddüt etti, süpürge ve faraşı duvara dayadı ve yukarı çıktı.
İki dakika içinde elinde metal bir kolye tutarak tekrar aşağı indi.
Yanıma geldiğinde nefesi kesildi ve avuçlarını açtı: “O zamanlar büyükannem için bıraktığı tek sevgi simgesi bu.”
Avucunun üzerinde, yüzeyi oksitlenme nedeniyle biraz kararmış, aşk şeklinde gümüş bir kolye vardı. Onu dikkatlice aldım ve bir tarafından hafifçe bastırdım. Kalp hemen bir kitap gibi açıldı ve içindeki adamın solmuş fotoğrafı ortaya çıktı.
Adam muhtemelen yirmili yaşlarında ve aşk dolu bir görünümü vardı. İtiraf etmek istemiyorum ama mizaç olarak onunla bazı ortak noktalarımız vara benziyor.
Özellikle güldüğünde, dünyanın acılarından uzak bir cehalet duygusu ve iyi bir aile geçmişinden birikmiş ahlaksız bir davranış var.
He Nanyuan’ın bana bu kadar düşman olmasına şaşmamalı. Anlaşılan bende bir pisliğin gölgesini görüyor…
“Sanatçı olduğunu, adının He Jun olduğunu ve Haicheng’den geldiğini söylemiş.” He Nanyuan gözlerini indirdi, “İnternetten baktım ama He Jun adında bir Haicheng sanatçısı bulamadım. Belki de sahte bir isimdir.”
Telefonumu çıkardım, pisliğin iki fotoğrafını çektim ve kolyeyi He Nanyuan’a geri verdim: “Senin için arkadaşlarıma sorayım. Şirketleri genellikle bazı sanat sergileri için tanıtım çalışmaları yapar, belki haber alırız.”
He Nanyuan bunu duyduktan sonra kolyeyi geri aldı ve başını salladı.
O anda kapının dışından ayak sesleri duyuldu ve hemen ardından kapalı ahşap kapı dışarıdan itilerek açıldı ve Mo Chuan içeri girdi.
He Nanyuan ve benim ayakta ve otururkenki duruşlarımızı hemen fark etti ve gözleri yukarıdan aşağıya doğru kaydı. İfadesi değişmedi ama gözlerinde net bir sorgulama vardı.
“Ben…” Tam ona açıklama yapacaktım ki He Nanyuan sözümü kesti.
“Ne söylediğimizi anlayabilir. Onu dikkatle incelemelisin.” Bunu söyledikten sonra iki adımda yukarıya koştu.
Ben:”……”
Hayır, bu olayın bittiğini sanıyordum. Nehir geçilmeden önce köprüyü neden yıktın?
Oda sessizdi. Kuzu yeni doğmuş sayılırdı. Yemek yedikten sonra hala uyuyordu. Uyuduktan sonra yemek yeme yaşındaydı. Az önce biraz fıstık yemişti ve şimdi uykusu gelmişti. Kollarıma uzandı ve huzur içinde uyudu.
Mochuan yavaşça sehpaya doğru yürüdü ve az önce oturduğu pencereye bakarak oturdu.
“Bu kuzu nereden geldi?”
Kuzunun üzerindeki yumuşak ve kıvırcık lanugo’ya dokundum ve gülümseyerek “Dağın eteğindeki büyükannenin evinden.” dedim. Kuzunun başını kaldırdım ve ona gösterdim, “Sence güzel görünüyor mu?”
Mochuan birkaç saniye sessiz kaldı ve şaşkınlıkla sordu: “…Bütün koyunlar böyle görünmüyor mu?”
Bu cümle, yurtdışındayken sürekli “Asyalıların hepsi aynı görünüyor” diyen yabancılara benziyor. İnsanların bilinçsizce onlarla tartışmak istemesine neden oluyor: “Nasıl aynı olabilir? Dikkatli bak, bu iri gözler, bu uzun kirpikler, bu pembe ağız ve burun! Sana o kadar çok benziyor ki, nasıl diğer koyunlara benzediğini söyleyebilirsin?”
Mochuan bu kez daha uzun bir süre sessiz kaldı: “Yani bana benzediği için mi onu aldın?”
“Büyükanneye söyledim.” Kucağımdaki kuzuyu Mo Chuan’a uzattım: “Ona sarılıp görebilirsin, çok usludur.”
Mochuan bir süre koyuna baktı ve sonra uzanıp onu kucağına aldı. Ondan hareket etmemesini ve bu duruşu korumasını istedim ve ardından düzinelerce fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkardım.
Fotoğrafı çektikten sonra Mochuan koyunu kucağına aldı ve benimle birlikte ana salona doğru yürüdü.
“Bugün neden aniden bir toplantı oldu?” diye sordum.
“Aslında her üç ayda bir toplantı yapmak zorundayız.” Mochuan kucağındaki koyuna dokunarak, “Her seferinde aynı süreç – ben öneriyorum, onlar veto ediyor ve sonunda beni azarlıyorlar.” dedi.
Bu tür eleştirileri birçok kez yaşadığını düşünerek dişlerimi sıktım ve “Bu yaşlı adamların sözleri çok tatsız!” dedim.
“Aralarında en genç olanı yetmiş yaşında. Ben… hepsinden kurtulabilirim.” Mo Chuan çok iyimser görünüyordu, “Acele etme, bazı şeyler bir gecede yapılmaya uygun değildir.”
Ana salona döndüğümüzde Mochuan kuzuyu uyuması için bir şiltenin üzerine yatırdı ve ardından beni “sorgulamaya” başladı.
“Tialu dilini ne zaman öğrendin?”
Yazıtları kopyalamadan önce hazırlık çalışması yapıyor, yazıları açıyor ve pirinç kağıdını açıyordu. Bunu gördüğümde ona yardım etmek ve mürekkebi onun için öğütmek için öne atıldım.
“Ben sadece… üniversite son sınıftayken öğrendim.”
Kalemi eline aldı ve mürekkebi vermemi bekledi: “Ne kadar öğrendin?”
İfadesine baktım, kızgın gibi görünmüyordu, ben de “Engellerden uzak durman ve engelsiz özgürlüğe kavuşman dileğiyle; kötü karmandan sonsuza dek kurtulman ve sızıntı olmadan iyi erdemler kazanman dileğiyle!” dedim.
Muhtemelen bu kadar karmaşık bir cümle yapısını bile anlayabileceğimi tahmin etmemişti ve bir an için biraz afalladı.
Elindeki kalemi standart bir duruşla tutmaya devam ederken, “Çok derine saklıyorsun evlat” der gibi bir ifadeyle yan yan bana baktı.
Bunu görünce çok tedirgin oldum, o yüzden dönüp baktım ve ekledim: “Aslında çok iyi değil. Anlayabiliyorum ama konuşurken o kadar da iyi değilim.”
Kirpikleri titredi ve gözlerini indirdi, düşüncelere dalmıştı. Ben onun karnındaki yuvarlak kurt olmasam da, onu anladığıma göre, şu anda benim önümde söylememesi gereken ne kadar çok şey olduğunu düşünüyor olmalıydı.
Uzun bir süre tekrar konuşmadı. Ben mürekkebi parlattıktan sonra mürekkebi bir açıyla yaladı, kalemi kâğıdın üzerine koydu ve hızla ilk kelimeyi yazdı. Sonra dudaklarını araladı ve usulca bir cümle söyledi: “Kurnaz Xia insanları.”
Pantolonumun cebini karıştırdım, küçük bir kese kâğıdı çıkardım ve özenle ona uzattım: “Benim için de aynı şey geçerli değil mi? İtiraf edecek zaman bulamadım. Kızma, bak sana ne aldım?”
Kâğıt paketi açtığında, içinde çiçek açmış şakayık tabakası şeklinde, çok narin ve benzersiz küçük bir gümüş küpe vardı.
Mo Chuan’ın kulak memelerini karşılaştırdıktan sonra memnuniyetle şöyle dedim: “Bunu kuyumcuda gördüğümde sana çok yakışacağını biliyordum.”
Mochuan küpeye baktı, kalemini bıraktı, sağ kulak memesindeki küpeyi çıkardı ve yerine benim ona aldığım gümüş şakayık küpeyi taktı.🫠
Bu küpe yaklaşık olarak küçük parmağınızın tırnağıyla aynı büyüklükte. Böyle bir boyutta, ayrıntıları kontrol etmek genellikle zordur, ancak Tialu kabilesinin eski ustaları her yaprağı gerçeğe yakın bir şekilde oymuşlar, bu da onların becerisini gösteriyor.
Mo Chuan taktı ve sormak için elini indirdi. “İyi görünüyor mu?”
Görünüşü zaten güzel ve güzellik ile güzelliğin birleşimi çifte bonus. İyi görünmemesi için hiçbir neden yok.
“İyi görünüyor.” Kapının dışına baktım ve orada kimsenin olmadığını görünce hızla yüzünü öptüm.
“Koridorda dururken umursamaz davranma.” Yüzüne dokundu ve bir ders verdi ama yüzünde hiçbir öfke belirtisi yoktu.
“Oh” dedim ve bir kulağımdan girip diğerinden çıktı.
O kutsal yazıları kopyalarken ben de mürekkebini parlatıyor ve arada bir onunla sohbet ediyordum.
“Üst sınıftaki erkeklerin de saçlarını uzatma geleneği vardı. Küçük binadaki önceki memurların uzun saçlı olduğunu görüyorum. Senin saçların neden kısa?”
Onu on bir yaşındayken gördüğümde saçları kısa gibi görünüyordu. Eğer o yaşlı adamlar bugün bunu belirtmemiş olsalardı, bunun garip olduğunu düşünmezdim. Şimdi düşünüyorum da, doğru, neden bir tek onun saçları kısa?
Mochuan’ın gizli bir düşüncesi yoktu, bu yüzden benim için hızlıca cevapladı: “Çocukken uzun saçlarım vardı ve daha sonra Xiaren’in okuluna gittim. Uzun saçlarımın tuhaf olduğunu düşündüler ve konuştuğumda beni anlayamadılar, bu yüzden beni dışlamaya başladılar. Beni, beni izole ettiler. Öfkeyle saçımı kestim.”
Saçını kestikten sonra Lao Yanguan tatilden döndüğünde onu görmüştü. O kadar kızdı ki onu kırbaçladı ve küçük karanlık bir odaya kilitledi. O zaman üç gün üç gece gözaltında kaldı.
Çocukluğundan beri yaşlı Yan Guan tarafından dövülmüş ve azarlanmıştı ama hiçbir zaman hatalarını kabul etmemişti. Bir şeyin yanlış olmadığını düşündüğü sürece, her zaman onu takip edecekti. Başkaları ona bunun yanlış olduğunu söylese bile asla dinlemeyecekti.
Yanguan’ın dünyevi akrabalarıyla bağlarını koparması gerekiyordu, ama o bunu reddetti; yüksek kademelerdeki erkekler saçlarını uzatmak istedi, o da kısacık kesti; Bingahe’nin kutsal ve arzusuz olması gerekiyordu, ama o bir erkeğe aşık oldu.
Her şey görgü kuralları sistemiyle tutarsız ve ataların kurallarıyla çelişiyordu.
Eskiden onun feodal bir pislik olduğunu düşünürdüm, ancak şimdi açıkça evcilleştirilmesi zor vahşi bir at olduğu görülüyor.
O gece He Nanyuan’ın pislik babasının fotoğrafını Shen Jing’e gönderdim. Arkadaşım Haicheng’de tanınmış bir reklam şirketinde çalışıyor. Şirketleri her yıl ülke çapında pek çok sanat sergisinin tanıtımını üstleniyor. Orada faydalı bilgiler bulabileceğini düşündüm.
[Ben finanstan sorumluyum ve müşteriler üzerinde gerçekten kontrolüm yok. Senin için Jiang Boshu’ya sorayım.]
Cevabını gördüğümde, Jiang Boshu’ya çoktan sormuştu ve Jiang Boshu’dan aldığı haberler bana çoktan gelmişti.
[Aradığın kişinin adı He mi? ]
Bir şeyler olduğunu görür görmez doğrudan onu aradım.
O pisliği bulmanın Mo Chuan’ı rahatlatmak ve He Nanyuan’ın endişelerini gidermek için harika bir şey olacağını düşünmüştüm. Sonuç beklenmedikti. Mo Chuan ve ben bir araya geldikten sonra patlak veren ilk kavgamız bu yüzden yaşandı.
.
.
.
Uzun saçlı küçük Mo Chuanımız♥️
Sonraki bölüm pazartesi gelecek görüşmek üzere canlarım 🫰
