“Bai Yin?” Nie Peng insan grubunun önünde yürüyordu. Beni yerde yatarken görünce, “Ne, ne oldu? Yaralı mısın?” diye bağırdı.
Misha hemen elini uzatıp onun yaklaşmasını engelledi.
“Az önce, az önce! Kış gök gürültüsü gürledi, Geyik Tanrısı’nın altın bedenini parçaladı ve yüzen altın bir nesne gördüm…” Geyik Tanrısı’nın uzun bronz heykelini işaret etti ve yemin etti, “Amcamın bedenine kaydı ve sonra aşağı düştü! Amca, herhangi bir yerinde rahatsızlık hissediyor musun?”
Başını eğdi ve bana iki kez hızlıca göz kırptı. Kafam karışmıştı ve bazı fikirlerim vardı ama emin değildim.
Kendimi yeterince çapkın sanıyordum ama He Nanyuan’ın bulduğu çocuğun benden bile daha çapkın olduğu ortaya çıktı.
“Ben… Biraz başım dönüyor.” Başımı tuttum ve yavaşça doğruldum, “Vücudumda bir fırın varmış gibi hissediyorum ve kalbim yanıyor.” der gibi yaptım.
Misha derin bir nefes aldı, yumruğunu dudaklarına götürdü ve bir adım geri sendeledi: “Acaba bu, acaba bu yan taraftaki şamanizmde olanla aynı şey mi…” İnanamıyormuş gibi kekeledi, “Tanrı mı indi?”
“Tanrı iniyor mu?”
“…Tanrı…Tanrı mı geliyor?”
“Bu çocuk ne anlatıyor?”
“Görünüşe göre Xia halkı tanrılar tarafından alt edilmiş.”
Herkes Mochuan’ın güvenliğini teyit etmek için gelmişti, ancak böylesine patlayıcı bir haberle karşılaşacaklarını beklemiyorlardı. Bu beklenmedik gelişme karşısında birbirlerine şok içinde baktılar ve kalabalık arasında çok fazla tartışma yaşandı.
“Bu cennetten gelen garip bir işaret! Bu iyi bir alamet!” diye bağırdı Misha kollarını kaldırarak.
“Saçma!”
Aniden, beyaz keçi sakallı ve bastonlu seksenlik bir adam kalabalığın arasından sıyrıldı. Soğuk gözleri Misha ve beni süzdü ve sonunda yukarıdaki heykele düştü.
“Tanrı, Cenglu’nun dağ kralı olarak, kirli ve kurnaz Xia halkının üzerine nasıl düşebilir?”
Bakışlarını geri çekti ve elindeki bastonu aniden Misha’ya doğrulttu: “Sen Xia çocuğu, burada saçma sapan konuşup insanları şaşırtma!”
Cenglu kabilesinin yaşlılarından biri olan Manci, en yaşlı, en güçlü ve en kötü huylu olanıdır. Kaplanın sadık bir destekçisi ve Cuoyansong’un gelişmesinin önündeki en büyük engeldir.
“Sadece konuş, parmak sallama!” Misha dili anlamasa da, vücut dilinden söylediklerinin kesinlikle iyi olmadığını tahmin edebiliyordu.
“Ne dediğini anlayamıyor.” He Nanyuan hemen kendine geldi, Misha’nın önünde durdu, Yaşlı Manci’nin kendisine yönelttiği sert bakışları engelledi ve geçici olarak her iki taraf için tercümanlık yaptı.
“Sadece gördüğümü söylüyorum. Neden bu kadar sertsin?” Misha, He Nanyuan’ın arkasından başını uzattı. Bu kadar büyük bir yalan uydurmuş olmasına rağmen yüzünde hiçbir suçluluk belirtisi yoktu.
Yaşlı Manci küçümseyerek şöyle dedi: “Gördüğün şey? Gördüğün şey gerçek mi? Sen kimsin? Seni neden dinleyelim?”
He Nanyuan doğruyu tercüme etti. Misha bunu duyduğunda alaycı bir şekilde sırıttı, He Nanyuan’ı önünden bir kenara itti, Yaşlı Manci’nin önünde durdu ve yakasındaki siyah tozu silkeledi.
“Ben, Taipei Bilim ve Teknoloji Üniversitesi’nde güvenlik mühendisliği bölümünde okuyan üstün başarılı bir öğrenci olan Dayou Engineering Co., Ltd.’nin genel müdürünün ve gelecekte insanlığın kaderini değiştirecek olan Dr. Mi’nin oğluyum – Misha!” diyerek çenesini hafifçe kaldırdı.
“…..”
He Nanyuan bir an sessiz kaldı, sonra herkes ona baktığında cümlelerini hızla düzenledi.
“Üniversite öğrencisi olduğunu söyledi.” Çeviri sadık, doğru ve zarifti.
Yaşlı Manci irkildi: “Üniversite öğrencisi mi?”
“Üniversite öğrencisi“nin hangi resmi pozisyonu üstlendiğini bir süre düşünmüş olabilir ve bunun konuyla alakası olmadığını öğrendiğinde, ifadesi şaşkınlıktan tekrar baskıcı bir ifadeye dönüşmüştü.
“Bizim işlerimizi üniversitelilerin halletmesine ihtiyacımız yok, sen…”
“Tamam.” Mo Chuan, Manci’nin bir sonraki sözleri söylemesini engellemek için doğru zamanda konuştu, “O sadece bir çocuk, ona neden kızgınsın?”
Nie Peng ayrıca, “Sakin olun Bay Manci, tansiyonunuza dikkat edin.” tavsiyesinde bulundu.
Mochuan konuşurken yanıma geldi ve elini uzattı.
Yüz ifadesine baktım, elini sıktım, sakin görünüyordu, mutlu muydu, yoksa öfkeli miydi anlayamadım… Bir an biraz gergin oldum, Misha’nın planının onu rahatsız edip etmeyeceğinden emin değildim.
“Ellerine bak… ve kaplanın…”
“Aa, aynı pozisyon…”
“Bu… Bu doğru mu…?”
Kalabalıkta yine ani bir hareketlilik oldu. Mochuan’ın yardımıyla ayağa kalktım ve onların benim elimden veya başka bir şeyden bahsettiklerini duydum. Gözlerimi açtım ve sonra arkamdaki altın heykele baktım.
Şimşek doğrudan tavan penceresinden aşağı indi ve kaplanın dizinin üzerinde duran sağ eline çarptı. Sadece kol değil, kolun yanındaki diz de kararmıştı.
Aniden oldu ve ben sadece hızlıca baktım. Siyah yanık izlerinin yayıldığını gördüm ve yaranın çok büyük olduğunu düşündüm. Şimdi dikkatlice bakınca, heykeldeki hasar esas olarak avuç içinde, avuç içinden dikey olarak geçen bir kesik var, sanki keskin bir bıçakla kesilmiş gibi. Kesik büyük değil, ama… sağ elimdeki eski kırmızı yara izine ürkütücü derecede benziyor.
Aniden, ateist olmama rağmen, omurgamda bir ürperti hissettim.
Mo Chuan kargaşayı fark etmemiş gibi görünüyordu. Etrafına baktı ve herkese bir emir verdi, “Burası çok tehlikeli. Geri dönelim. Kalan sorunları Nie Peng ve büyüklerle tartışıp çözeceğim.”
Chenglu’da sözleri bir imparatorluk fermanından farksızdı. Yüzlerinde şüpheler olmasına rağmen, Chenglu halkı yine de itaatkar bir şekilde ayrılmayı seçti.
“Siz de geri dönün.” Salon boşaldı. Mochuan’ın bakışları Misha’nın yüzünden yüzüme doğru kaydı. “Yollar karda kaygandır, dikkatli olun.”
Bana baktı. İfadesi hala kayıtsız olsa da, sözleri aşina olduğum sıcaklığı ortaya koydu.
Sadece bu ufak sıcaklık bile, neyse ki, onun öfkeli olmadığından emin olmamı sağladı.
Pelerinimi üzerime sarıp başımı salladım, “Sen de.”
Misha ve He Nanyuan önden yürüdüler ve ben en arkadan yürüdüm. Salondan çıktığımda, Mochuan’ın arkadan Niepeng ile konuştuğunu duydum, tapınağın onarımı konusunu herkesle görüşmek istediği için diğer büyükleri evine çağırmalarını istiyordu.
“Şimdi ne yapmalıyız?”
Odaya girer girmez He Nanyuan konuştu. İkisi de yol boyunca birbirleriyle konuşmuyor ya da iletişim kurmuyorlardı ama Misha’nın düşüncelerini kelimeler olmadan da anlıyor gibiydi.
Misha kanepeye yığıldı, kollarını uzattı ve tembelce şöyle dedi: “Söylendiği gibi, söylentiler bilge olanla biter. Klanınızda kaç tane bilge insan olduğunu düşünüyorsun? Abartmaya gerek yok. İki gün içinde, ‘bir Xia adamının bir dağ tanrısı tarafından soyundan geldiği’ haberi Cuoyansong’un her yerine yayılacak. Buna inanıyor musunuz?”
He Nanyuan kaşlarını çattı ve ceketini çıkarırken durakladı: “…Bana iftira atıyorsun.”
“Ah, tabii ki sen ve amcan hariç, siz çok akıllısınız!” Misha elini kaldırdı ve He Nanyuan’a kalp şekli yaptı.
He Nanyuan ceketini çıkarıp umursamazca kanepenin arkasına koydu, sonra yaslanıp şöyle dedi, “Büyükler buna izin vermeyecek. Bunu kabul etmeleri mümkün değil.”
Misha boynunu eğdi, ona baktı ve gülümsedi: “Önemli değil, bana bırak, bir fikrim var.”
“…”
Bir buna, bir ona baktım ve hâlâ orada olduğumu kanıtlamak için hafifçe öksürdüm: “Misha, planını benimle paylaşman gerekmez mi?”
Misha doğruldu: “Ah, evet, seni neredeyse unutuyordum amca.”
Doğru zaman, doğru yer ve doğru insanlar olmadığı için bir daha asla geri gelmeyecek olan bu büyük fırsat hakkında oturup konuşmamı istedi.
Onun konuşmasını dinledim ve ilk başta sadece meraklı ve hoşgörülüydüm, bu çocuğun nasıl bir dünyayı sarsacak plan yapabileceğini duymak istiyordum. Ama ne kadar çok dinlersem, özellikle büyüyü yenmek için büyü kullanmaktan bahsettiğinde, o kadar çok korktum. Durmasını ve sakinleşmesini istedim.
“Bir dakika, bunu amcanla konuşmam gerek.”
Açıkçası yaklaşımı hoşuma gidiyor ve kendisiyle işbirliği yapmaya hazırım, ancak öncesinde Mochuan’ın onayını almam gerekiyor.
Cenglu aşireti yüzünden zor zamanlar geçiriyor. Başkalarını görmezden gelebilirim ama onu görmezden gelemem.
Misha itaatkar görünerek tekrar tekrar başını salladı: “Elbette, eğer sen başını sallamazsan, bir sonraki adıma geçmeyeceğim.”
Mochuan’dan tüm öğleden sonra hiçbir hareket olmadı ve sadece akşam vakti tapınağın bir sonraki zaman dilimi için geçici olarak kapatılacağını ve tamamen onarıldıktan sonra yeniden açılacağını söyleyen bir mesaj gönderdi. O ve Li Yang kabile üyelerinin onu bulmasını kolaylaştırmak için Niepeng’in yerine taşınacaklardı.
Niepeng’in evine mi taşınıyor?
Telefonu tutan elim birden sıkılaştı, şaşkına döndüm.
Niepeng’in evi tapınağa çok uzak değil, bu yüzden mesafe sorun değil. Sorun şu ki sonuçta başkasının evi ve istediğim zaman oraya gidip istediğim gibi geceleyemem. Ve Mochuan’ı izleyen çok fazla göz var, bu yüzden biraz boş vaktim olması benim için kolay değil.
Odanın içinde endişeyle dolaşıyordum.
O zaman gidip onu bulabilir miyim? Gece vakti duvarın üzerinden gizlice mi geçeyim? Neyse, benim çok tecrübem var.
Hayır, sanırım Niepeng’in evinde bir köpeği var. O köpek Erqian’a benzemiyordu, tam bir bekçi köpeğiydi, en ufak bir seste durmadan havlıyordu.
Peki… gündüz mü gideyim? Ama Niepeng gündüzleri evde olmuyor ve ben sürekli oraya gidersem şüphe uyandırabilir.
Biraz düşününce kafamın dumanlandığını hissediyordum.
Ah, Pinga’ya aşık olmak çok zor.
İç çektim ve ne yapacağımı bilemeden yatağın kenarına oturdum, cep telefonum titreşti. Mochuan’dan gelen bir mesaj dahaydı.
[Giysi almaya geri döndüm. Yakında gideceğim. Geliyor musun?]
Önümüzdeki aya kadar onunla yalnız kalabileceğim tek zaman bu olabilir. Bunu nasıl kaçırabilirim? Hiç tereddüt etmeden ayağa kalktım ve aşağı koştum.
Arka bahçedeki yol günlerdir çiğneniyordu ve kar donup buz haline gelmişti, kayganlaşmış ve üzerinde yürümek zorlaşmıştı. Mochuan’ı görmek için acelem vardı, bu yüzden biraz hızlı yürüdüm. Kontrol etmeden tapınağın arka kapısının yakınına düştüm. Vücudumun geri kalanı iyiydi, ancak avucum sert zemin tarafından çizilmişti ve birçok küçük sıyrık vardı.
Elimdeki kanayan yaraya baktım, yol kenarından aldığım bir avuç karla yarayı ovuşturdum, aldırmadım, ayağa kalkıp yürümeye devam ettim.
Soğuk ve karlı bir geceydi, gökyüzünde yüksekte asılı duran büyük, yuvarlak bir aydan başka ışık kaynağı yoktu. Mochuan tapınağın önünde durmuş, parlak aya bakıyor, ne düşündüğünü bilmiyorum ama biraz dalgın görünüyordu.
Adımlarımı bilerek yavaşlatmadım ama o, yanına yaklaşana kadar varlığımı fark etmedi.
Onu gördüğümde tüm endişelerim ve sıkıntılarım yok olmuş gibiydi. Gülümsedim ve yanına gidip sarıldım.
“Ne kadar zamanım var?”
Yavaş yavaş bana sarıldı, yüzünü omzuma yasladı, sesi biraz boğuktu: “Nie Peng’e arabada beni beklemesini söyledim, beş dakika… hayır, on dakika.”
Hava o kadar soğuktu ki, Nie Peng’i çok uzun süre bekletmek iyi olmazdı, bu yüzden gözlerimi kapattım ve bir ortalama çizdim: “Yedi dakika o zaman.”
Yaklaşık bir iki dakika kadar, hiçbir şey söylemeden, sadece sarıldık, birbirimizin sıcaklığını hissettik.
Açıkçası birbirimizden çok da uzakta değiliz ve günlük olarak cep telefonumuzla iletişim kurabiliyoruz, ancak bir şekilde kalbim hala “ayrılık hüznü” denen bir duyguyla dolu. Ondan kurtulmak istedikçe daha fazla acı hissediyorum.
Aşk gerçekten insanı zayıflatıyor.
“Bai Yin, daha önce… benimle bir ilişkiye başlamak konusunda çok tereddütlüydün. Anlamamıştım ve bunun sizin Xia halkının kötü bir alışkanlığı olduğunu düşünmüştüm. Ama şimdi seni biraz anlıyorum. Benim için burada kaldın, benim için daha geniş bir gökyüzünden vazgeçtin ve benim için tamamen farklı bir iklime, dile ve geleneklere uyum sağladın… ama senin için yapabileceğim çok az şey var.”
Kulak mememi ovuşturdu ve her kelime beni korkuttu: “Qiagu ve diğerleri biliyor, değil mi? Seninle benim sadece arkadaş olmadığımızı biliyorlar. Bu günün geleceğini tahmin etmeliydim. O biliyor, Misha biliyor ve daha sonra başkaları da öğrenecek.”
“…..”
Aslında bunun bizim için uzun vadeli bir çözüm olmadığını da biliyorum. İnsan ne kadar saf olursa olsun, uzun bir süre sonra dedikodu çıkar. Ben sadece… bunu düşünmekten kaçınıyorum.
“…Evet, biliyorlar, ne yapacaksın?” diye sordum zor bir sesle.
En çok korktuğum şey buydu.
O benim gibi değil. Eğer ortaya çıkarsa olabilecek en kötü şey ailesiyle ilişkisini kesmesi olur. O, Cenglu’nun sansürü olan Pinga’ydı. Eğer halkını terk edebilseydi, ilk başta buraya geri dönmezdi. O zaman sadece… sadece…
Siktir et, unut gitsin! Eğer benden ayrılmaya cesaret ederse burayı yakarım, sonra onu kaçırıp yurtdışına götürürüm, kimse onu bulamasın diye gizlice saklarım. Zaten o küçük ülkeler kaos içinde, para dünyayı döndürüyor, dolayısıyla kimliğini gizlemek zor değil.
“Hayatımda her zaman başkalarını düşündüm ve herkesi mutlu etmeye çalıştım. Sadece bu sefer kendim için yaşamak istiyorum.” Mo Chuan kollarını gevşetti, avucunu yüzümün yanına koydu ve parmak uçlarıyla gözlerimi okşadı.
Onun bu belirsizliği beni biraz tedirgin etti.
Elini sıkıca tuttum. “Hayır, anlamadım. Ne demek istiyorsun?”
Ses tonu o kadar ağırdı ki, insanda tedirginlik yaratıyordu. Acaba gerçekten benim için Cenglu halkıyla bağlarını koparmak mı istiyor?
“Ben…” Konuşmak için ağzını açtı ama aniden durdu. Bileğimi ters eliyle yakaladı ve önüne çekti. “Yaralı mısın?” Keskin gözleriyle avucumdaki çiziği fark etti.
Elimi geri çekmeye çalıştım ama çekemedim, bu yüzden itiraf etmek zorunda kaldım: “Az önce aceleyle yürüyordum ve yanlışlıkla düştüm. Küçük bir yaralanmam oldu…” Son kelime bitiş tonuyla titriyordu.
Yumuşakça iç çekti ve artık kanamayan yaraları nazikçe öptü. Yumuşak dudakları dudaklarıma her dokunduğunda, ne acı verici ne de uyuşuk ama ikisinin arasında bir şey olan bir karıncalanma hissi hissettim.
“Eller tutmak içindir, çok önemlidir, onları iyi korumalısın.”
Parmak uçlarımı esnettim, vücudum onun öpücüğüyle ısınmıştı, bu yüzden derin bir nefes alıp soğuk havanın beynimi temizlemesine izin vermek zorundaydım.
“Konuyu değiştirme.”
Birçok ülkeye gittim. Bazı geri kalmış bölgelerde, erkekler ailelerindeki kadınların bekaretini kaybettiğini veya “aileye utanç verici” bir şey yaptığını öğrendiklerinde, ailenin itibarını koruma bahanesiyle namus cinayeti işliyorlar.
Cuoyansong, Cenglu halkının özerk bir bölgesi olmasına rağmen, aynı zamanda yasalarla yönetilen bir toplumdur. Cinayet gibi şeyler konusunda endişeli değilim, ancak Mochuan’ın çok kışkırtıcı bir şey söyleyip, onların bir tür “namus hapsi” veya “namus izolasyonu” ile ortaya çıkmalarına neden olmasından endişeleniyorum.
Onunla birlikte olmak için o kadar büyük mesafeler kat etmiştim ki, artık onsuz bir dünyaya dönmeye dayanamıyordum.
“Misha, içinde bulunduğumuz zor durumu çözmenin bir yolunu bulduğunu söyledi. Önce onun denemesine izin verebilirsin. Eğer işe yaramazsa, kendi yöntemini deneyebilirsin. Eğer yine işe yaramazsa…” Dişlerimi sıktım, çenesini çimdikledim ve başını kaldırmaya zorladım. “Eğer yine işe yaramazsa, kaçalım.” dedim kararlı bir şekilde, manevra alanı bırakmadan.
Bir an şaşkına döndü, sonra sanki kar durmuş, bulutlar dağılmış ve bahar çiçekleri açmış gibi gülümsedi.
“Peki.”
Dudaklarının o güzel kıvrımına bakakaldım ve daha fazla dayanamayıp eğilip onu öptüm.
Asla bırakmayacağım.
İçimden karanlık bir şekilde, eğer birisi bu adamı benden almaya cesaret ederse, delireceğimi ve bunu yapacağımı düşünüyordum, hele ki Chenglu’ya Dağ Kralı bile gelse.
.
.
.
Kaçalım dediğinde peki demesi ah be Mochuan 🤧
