Old Injury Bölüm 39

Yaklaştıkça, kavurucu hava dalgalarını ve gürültülü ağustos böceklerini daha fazla hissedebilirsiniz.

Kavurucu yaz güneşinde, merdiven boşluğunun sadece küçük bir kısmı çatıda gölgelenebiliyor ve geri kalanı göz kamaştırıcı güneşe maruz kalıyor. Bento’mu kenara çektim ve Song Bai Lao’yu gördüm. Gömleksiz, gölgelerin arasında bağdaş kurmuş oturuyordu.

Isırık durdurucu gelişigüzel yere atılmıştı, sırtı bana dönüktü, orada morarmış etini ortaya çıkarıyordu ve arkasını dönüp omuzlarına güçlükle bir şeyler sürüyordu.

Beni fark edince göz kapaklarını kaldırdı. Yüzünde herhangi bir ifade olmamasına rağmen, hoşnutsuzluğunu açıkça hissedebiliyordum.

Bana baktı, sonra gözlerini indirdi ve sanki ben yokmuşum gibi şişmiş omuzlarına ilaç sürmeye devam etti.

Geçmişte keyfi yerindeyken bana birkaç kelime söyler, yaptığım tatlıları över ve bazı şeyler hakkında sohbet ederdi. Morali bozuk olduğunda ise hiçbir şey söylemiyor ve bunu sinir bozucu buluyor.

O artık yaklaşılmaması gereken bir yabancı gibi, belli ki onu kışkırtmak öyle kolay değil.

Bisküvilerin bulunduğu kese kâğıdını akıllıca ondan birkaç adım ötedeki duvarın dibine bıraktım ve yemek için başka bir yer bulmaya hazırlandım. Tam ayağa kalkmıştım ki arkamdan Song Bai Lao’nun sesi tembelce ve yavaşça duyuldu.

“Gel ve benim için ilacı sür.”

Önümdeki gri duvara baktım, iç geçirdim, kucağımdaki beslenme çantasına baktım ve onu da köşeye bıraktım.

Song Bai Lao kavgalarda acımasızlığıyla ün salmıştır ve birçok adamı hem okul içinde hem de dışında yenilgiye uğratmıştır. Okul yönetiminin başı ağrısa da, zengin aile geçmişi ve iyi notları nedeniyle her zaman görmezden gelmeyi tercih ediyordu. Sonunda, çok sayıda uyarı yapıldı, ancak daha ağır bir ceza verilmedi.

Tek başına, dikenlerle kaplı bir şekilde yürüyordu ve kimse onu kışkırtmaya cesaret edemiyordu.

Tahtında her zaman yükseklerde oturacağını, rahat ve yalnız bir şekilde yenilgiyi arayacağını düşünürdüm.

Sonuç olarak, çok kötü bir şekilde dövüldü. Sormaya cesaret edemeseydim, karanlık sokakta biri tarafından kovalanıp kovalanmadığını gerçekten bilmek isterdim.

İlaçlı yağ keskin ve acı kokuyordu, ellerime döktüm ve ovuşturarak açtım, yaralarıyla ilgilenmeyi imkansız hale getirdi.

“Biraz acı verici olabilir.”

Yüksek sesle güldü: “Neden, ağlayacağımdan mı korkuyorsun?”

Bu adamın çok pis bir huyu var.

Öfkeyle iki elimi birden üzerine koydum ve şişmiş omzunun üzerine düştüm.

Anında titredi, kasları gerildi ve net bir şekilde doğruldu.

Orada durdum ve bir süre sonra durmadığını gördüm ve sonra şiddetle ovmaya başladım.

Omuzlarını ovduktan sonra hiç ses etmedi, ama boynundan bir ter tabakası damladı ve saçlarının uçları ıslaktı ve acıdan mı yoksa sıcaktan mı olduğunu anlayamadım.

Biraz daha ilaçlı yağ döktüm ve diğer yerleri ovmaya başladım. Omuz, sırt ve belini.

Sırtının alt kısmı çok düşük olduğu için iki elimi de kullanmak kolay değildi, bu yüzden bir elimle yaralanmamış omzunu desteklemem, dizinin üstündeki kısmı düzeltmem, yanında olmam ve yukarıdan aşağıya doğru sıkı çalışmam gerekiyordu.

İki kez ovuşturduktan sonra, daha önce hala sert bir adam olan kişi aniden inledi ve hızla bileğimi yakaladı.

Yüzünde terle bana baktı: “…Acıyor.” Sesi öncekinden farklıydı, çok kısıktı.

Kalbim titredi ve omzunu bıraktım: “Dur, üzgünüm.”

Elimi bıraktı ve geri döndü: “Sakin ol.”

Eğer acıyı biliyorsan, her zaman kavga etme. Kalbim azarlamalarla doluydu ama yine de eylemlerimi bıraktım.

Birkaç dakika boyunca ikimiz de konuşmadık.

Çenesini ve dirseklerini dizlerine dayamış, gözleri dümdüz karşıya bakıyor ve ne söyleyeceğini bilemiyordu.

“Ne tür bir insandan hoşlanırsın?”

Song Bai Lao’nun omzundaki elim aniden sıkılaştı, derin bir nefes aldı ve memnuniyetsizlikle başını çevirdi: “Ne yapıyorsun sen?”

Neyi doğru yapıyorsun ki!

Başka tarafa baktım ve ellerimdeki ilaçlı yağı silmek için bir mendil çıkardım.

“Tamamdır.”

Song Bai omuzlarını silkti ve uzun bir rahatlama iç çekişi yaptı: “Daha iyi hissediyorum.”

Sessizce duvarın köşesine doğru yürüdüm, öğle yemeğimi aldım ve geç bir öğüne başlamak için oraya oturdum.

“Tatlıyı bana ver.” Song Bai Lao elini kararsızca uzattı.

Kese kâğıdını bir kenara kaldırdım ve kollarına attım. Açtıktan sonra dudaklarını büktü: “Yine kurabiye, son zamanlarda hep kurabiye yapıyorsun.”

Hiç yeni tatlı yapmadığım için, “son zamanlarda” dese de bu kurabiyelerin hepsi bir hafta önce pişirildi, sadece benim getirmem birkaç gün boyu sürdü.

Şikayet etmek şikayet etmektir, Song Bai Lao yine de zevkle yiyor.

“Önceki soruma cevap vermedin, Alfa’ları mı, Beta’ları mı yoksa Omega’ları mı seviyorsun?”

Neden aniden böyle bir soru sorduğunu bilmiyorum, onunla olan ilişkimi göz önünde bulundurursak, bu biraz çizgiyi aştı.

Ama kızacağından korktuğum için yine de cevap verdim: “Bunu düşünmedim, sadece olmasına izin verdim.”

Seçmek zorunda olsaydım kesinlikle Beta’yı seçerdim ama bu tür şeyleri seviyorum. Eğer her zaman kalbime uyuyorsa, neden bu kadar çok istek olsun ki? Olmamalı.

“Sen Zhu ailesinin üvey oğlu musun?”

Kutudaki yaban mersinlerini çatalla dürttüm ve başımı salladım: “Hayır, annem Zhu Amca’yla henüz evlenmedi.”

Annem en fazla bir metres, ben de metresin oğluydum.

“Bu iyi.”

Ona baktım ve yüzünde alaycı bir ifade olmadığını gördüm, gerçekten iyi hissediyor gibiydi.

“Nerede o?”

Parmağının ucunda bir kurabiye tuttu ve kuşkuyla sordu: “Evlilik büyük bir aile için sadece bir pazarlık kozu. Açıkçası ben kimseyle evlenmek istemiyorum, ister Omega olsun ister Beta… Ama çok iyi biliyorum, bir gün güce yenik düşüp ailemin benim için açtığı yoldan gideceğim. Birkaç kez görüştüğüm ama bana uygun bir Omega ile evleneceğim ve iyi bir çocuk sahibi olacağım, çünkü onun için bilge ve ölene kadar sevgi dolu olmalıyım.” Tiksinmiş bir ifadeyle yarım kurabiyeden bir ısırık aldı ve “İğrenç!” dedi.

Onun “iyi “si aslında bu anlama geliyordu ve aileye katkıda bulunmak ve yaşayan bir varlık olmak zorunda olmadığım için beni kıskanıyordu.

“Karşı koyamıyor musun bu düzene?”

“Direnmek mi?” Omuzlarını ovuşturdu ve dudaklarını büktü, yüzünde anlayamadığım karmaşık bir alay ve üzüntü ifadesi vardı. “Direnmek daha kötü şeylere yol açacaktır.”

Birden ailesi hakkındaki söylentileri hatırladım ve itaatkâr bir şekilde çenemi kapattım.

Güç altında, hepsi domuz ve köpektir.

.
.
.

Gözlerimi açtığımda ağustos böceklerinin cıvıltılarının pencereden odaya girdiğini duydum.

Birden kendimi hâlâ bir rüyadaymışım gibi hissettim. Gözlerimi kırptım ve hafızam geri geldi. Yataktan kalktım ama Song Bai Lao odada görünmüyordu.

Rahat bir nefes alarak yorganı kaldırdım ve yataktan kalkıp yıkanmak için banyoya gittim. Vücudumda hiçbir rahatsızlık yok, sadece bacaklarım biraz zayıf. Belimin ve gözlerimin pozisyonuna dokunarak aynaya baktım ve gözlerimin donuk, yüzümün solgun olduğunu ve aşırı hoşgörülü göründüğümü hissettim.

Boynumun her yerinde morluk izlerinin sahibi olan Song Bai Lao, dün gece kudretini gösterdi ve var olmayan biriyle rekabet etmek için elinden geleni yaptı. Ölümsüz Arzu. Ölüm biraz abartılı ama gerçekten de onunla benim aramda en iyisi bu.

Ayrıca boynumu çevirdim ve beni ısırmamış, gördüm.

Bir diş fırçası kabına su doldurdum ve pencere kenarındaki mimozaları suladım. Parmaklarım narin yapraklarına dokundu ve yavaşça küçüldüğünü, bilinçsizce gülümsediğini gördüm.

Ancak dünkü saçmalığı düşündüğümde, kısa süreli huzur ve rahatlık hızla kayboldu ve kendimi sinirli hissettim. İçimi çektim ve “Özür dilerim, bizi tartışırken görmene izin verdim!” dedim.

Ayrıca çocukların görmemesi gereken pek çok şey gördün.

Diş fırçası kabını yerine koyarak aşağı indim. Hizmetçi kahvaltıyı çoktan hazırlamıştı. Masada sadece Song Mo vardı ve Song Bai Lao hala orada değildi.

“Beyefendi sabah erkenden şirkete gitti.” Jiu Teyze benim için tabakları hazırladı ve Song Bai Lao’nun nerede olduğunu bana bildirdi, “Yarın döneceğini söyledi.”

Başımı salladım ve onu yarına kadar bir daha göremeyeceğim için sevindim.

Kahvaltıdan sonra Song Mo’yu bir “keşif” için dağlara götürdüm, ama aslında bu bir yürüyüştü.

Dağ yolunda yarım saat daha yürüdükten sonra birden ormanın derinliklerinde çatı kiremitlerinin yarısının açıkta olduğunu gördüm.

Jiu Teyze’nin Weijing Dağı’nda eski bir tapınak olduğunu söylediğini düşünerek, meraktan Song Mo’yu biraz ıssız olan binaya götürdüm.

Avlu kapısı açık ve eski görünümün aksine avlu çok düzenli, yabani otlar ve yapraklar temizlenmiş.

Kapının üzerinde bir plaket var, üzerinde üç soluk karakter yazılı ve yazı güçlü ve kuvvetli.

Song Mo yumuşak bir sesle söyledi,
“Spor salonu.”

Burası bir tapınak değil, bir spor salonu.

Song Mo’yu kucağıma aldım ve avluya çıktım: “Kimse var mı?”

Birkaç kez seslendim ama kimse cevap vermedi. Kimsenin olmadığını düşündüm ve gitmek için dönmek üzereydim ki arkamdaki kapı aniden açıldı ve telaşlı orta yaşlı bir erkek sesi geldi.

“Yüzde Elli indirimli falcı, 100 tütsü yakıcı, dojo’da 3.000!”

Durdum ve arkamı döndüğümde orta yaşlı, topuzlu ve cüppeli ince bir adamın aceleyle bana doğru koştuğunu gördüm.

“Gönüllü neye hizmet ediyor?” Yataktan kalkmış olmalıydı, dudaklarındaki bıyık sallanıyordu.

Yakasını çevirdi ve ben de kazara ona baktım. Boynunun arkasında bir yara izi var ve yakışıklı bir yüzü var. Bir Omega olmalı.

“Ben sadece… tesadüfen geçiyordum.”

“Tesadüfen mi?” Önce bana, sonra da kucağımdaki Song Mo’ya baktı: “Siz dağın eteğindeki ailesiniz.”

Başımla onayladım: “Evet. Dağda bir tapınak olduğunu hep duymuştum… Taoist tapınağı, ama onu görme şansım olmamıştı. Bugün etrafta dolaşırken bulacağımı ummuyordum.”

“Bana gelmen için seni yönlendiren Tian Zun*’du.(sanırım bir tanrı) Yüzünün pek iyi olmadığını görüyorum, kötü şanstan kurtulmak için bazı tılsımlar almak ister misin?”

Kollarından bir yığın sarı üçgen tılsım çıkardı.

Aceleyle reddettim: “Hiç para getirmedim.”

Taoist elini salladı: “Önemli değil, cep telefonuyla ödeyebilirsin.”

“Ben… cep telefonu da getirmedim.”

“Nasıl olur da cep telefonu getirmezsin!”

Kuru bir kahkaha attım ve bu harap Taoist tapınağının pek güvenilir olmadığını, belki de karşımdaki Taoist rahibin Taoist bir rahip değil, tılsım ve fal satan bir yalancı olduğunu hissettim.

“Bir dahaki sefere Taoist bir tılsım alacağım.”

Kapıdan geri geri çıkarken bunu söyledim ve kapıya yaklaşırken Taocu rahip beni tekrar durdurdu.

Bana yetişti ve kollarıma bir şey sıkıştırdı.

“Unut gitsin, para yok, para yok. Bu bir afet yardım tılsımı.” İki parmağını birleştirdi ve yüzüme bir daire çizdi, “Çok endişeli ve depresifsin ve uzun bir süre sonra kolayca hastalanacaksın. Açık fikirli ol, kaşlarını çatma, kutsaman kaşlarını çatacaktır.” Tekrar Song Mo’ya baktı, “Bu çocuk iyi bir çocuk. Doğumdan sonra ona iyi bakın, sağlıklı bir şekilde büyüyecektir.”

Şaşırmıştım. Tepki verdiğimde, “İsmin ne?” diye sordum.

Derin bir gülümsemeyle bıyığını takip etti: “Taoist Wei Jing.”

Cebimdeki telefon titredi ve biraz kaskatı kesildim. Aynı anda Taoist rahibin ağzının köşesi iki kez seğirdi.

İki kez öksürdüm, telefonuma dokundum ve arkadaşım Liang Qiu Yang’ın aradığını gördüm.

Bağlanır bağlanmaz, karşı taraftan yüksek sesi geldi: “Lanet olsun, Ning Yu, Xiang Ping; Xu Mei Ren pastanesini açık artırmaya çıkaracak!”

.
.
.

Bozdurmadığın çekini bozdurma zamanı bebeğim 😏