Old Injury Bölüm 42

Qing Feng Tapınağı’na ikinci gelişimde ahşap kapı eskisi gibi açıktı. Orta yaşlı Taoist rahip avluyu süpürüyordu ve güneş ışığı yoğun ginkgo yapraklarının arasından katman katman süzülerek koyu mavi Taoist cübbesini bulanıklaştırıyordu. Toz kokusunu ayırt ettim.

“Hey, yine mi buradasın? Fikrini değiştirip benden fal bakmamı mı istedin?” Taocu beni görünce elindeki süpürme hareketini hemen durdurdu. Bambu süpürgeyi tutarak bıyıklarına dokundu ve bir cahil gibi gülümsedi ve toz gitti.

Kollarımdaki eşyalarla avluya girdim ve önünde durdum: “Taoist rahibe sormak istiyorum, burada tablet sunma gibi hizmetleriniz var mı?”

“Tablet mi? Bu Budist tapınaklarında olan bir şey, Taoizm’de böyle bir şey yok.”

Çaresizlik içinde gözlerimi indirdim, “Affedersiniz.” Arkamı döndüm ve gitmek üzereydim.

“Ancak!” Aniden sesini yükseltti, “Bir dojo yapabiliriz, kutsama için bir dojo ve ölümü kurtarmak için bir dojo. Aslında, etkisi aynıdır. Ve çok ucuz. Tek seferlik her şey dahil hizmet, sadece 3,000 yuan.”(bunlarda din bile parayla arkidiş gerçi bizde de yapanlar var )

“Ölümü kurtarmak için dojo, Bu dojoya gidersem, bir sonraki hayatta iyi bir bebek yapabilecek miyim?”

“Demek istediğim bu evet.”

Elimdeki bez çantaya baktım, parmaklarımı sıktım, geri döndüm ve diğer kişiye uzattım.

“O zaman lütfen, lütfen çocuğum için bir dojo yapın.”

Taoist rahip önce bana, sonra da ince paltosunun sıkıca bağladığı bez çantaya baktı ve dikkatle sordu: “Bu mu?”

Dışarıdaki bez torbayı açtım, içindeki beyaz saksı ve toprak ortaya çıktı.

“Doğmadan önce ölen çocuğum. Bunlar onun… külleri.”

“Ne, ne?!”

Bir “pat” sesiyle süpürge yere düştü.

Taocu telaşla uzanıp saksıyı aldı, yukarıdan aşağıya baktı ve beni oturup sohbet etmek üzere odaya davet etti.

Guanlı’da sadece iki tane harap kiremit çatılı ev var. İçeri girdiğinizde karanlığı karşınızda hissedeceksiniz. İçerideki loş ışığa alışmak biraz zaman alıyor. Odadaki mobilyalar çok sade, belki de zayıf aydınlatma nedeniyle küf kokusu var. Odanın köşesinde tek kişilik bir yatak var, yorgan düzgünce katlanmış ve çarşaflar kırışmamış.

Daoist Weijing saksıyı masanın üzerine koydu, oturmamı istedi ve bana bir fincan bitki çayı doldurdu.

“Burada sadece bu var, iç.” Çaydanlığı aldı ve kendine bir fincan doldurdu ve iki yudumda içti.

Ağzını sildi, kuru kuru öksürdü, “Çok şey sorduğum için beni suçlama, dojoya başlamadan önce durumu bilmem gerekiyor. Bu çocuk gideli birkaç ay mı oldu?”

Bardağı tuttum ve içinde yüzen çay saplarına baktım ve şöyle dedim: “Beş aylıktı.”

“Ne zaman gitti?”

“Yedi yıl önce.”

Sayımı işaret etti, yılı bildirdi ve haklı olup olmadığımı sordu.

“Evet, o yıl. Kışındı…” Bir an için hatırladım ve tam tarihi verdim.

Xiangtan o kış çok soğuktu ve hafızamda hiç bir yıl o kadar soğuk olmamıştı. Tüm yıl boyunca sıfır civarında seyreden sıcaklık aniden eksi yedi derecenin altına düşmüştü ki bu inanılmaz derecede soğuktu. Dışarıda arkamı döndüğümde, kemiklerim donmuş ve kanım durmuş gibi hissederdim.

Taocu Weijing ayağa kalktı, yatağa doğru yürüdü, komodinin çekmecesini çıkardı. Eskimiş hissi veren beyaz bir kalem ve buruşuk bir kağıt parçası çıkardı.

Kalemin ucunu yaladı ve geri döndü: “Peki, çocuğun cinsiyetini biliyor musun?”

“AB kanı bir çocuk.”

Kâğıttaki bilgileri dikkatlice kontrol etti ve bana uzattı: “Bak, eğer bir sorun yoksa dojo yukarıdakilere göre ayarlanacak. Aynı dağda yaşıyoruz ve komşuyuz, bu yüzden bir ilişki olarak kabul edilebilir. Bu şekilde bir indirim yapacağım, sen sadece 2.800 yuan verebilirsin.”

Başımı salladım ve tek kelime etmeden cüzdanımı çıkarıp nakit ödeme yaptım.

“Ferahlatıcı! Senle hemen iletişime geçmeye hazırım.” Taocu parayı aldı ve dikkatlice saydı, sonra rulo haline getirip kollarının arasına koydu ve göğsünü sıvazladı.

Gözleri tekrar üzerime düştü ve yüzündeki gülümseme soldu: “Küçük dostum, yüzün son geldiğinden daha kötü. Sana çok fazla endişelenmemeni söylemiştim, neden dinlemiyorsun? Kısa ömürlü olacaksın.”

Parmak uçlarımla yüzüme dokunuyorum, son zamanlarda aynaya bakmadığımdan değil. Tenim gerçekten de iyi görünmüyor, koyu ve solgun, çok bitkin görünüyor ve göz çukurlarım daha derin görünüyor.

“Teşekkür ederim, dikkat edeceğim.”

Daoist Weijing uzun bir süre bana baktı, sonra başını salladı, “Sadece hızlı olmak istiyorsun, ama hiç dikkat etmiyorsun. Geçmişteki sıradan şeylerden bahsetmek istemezdim ama senin için bu şekilde endişelenemem, sana bir hikâye anlatmama izin ver.”

“Omegalı Bir Varmış Bir Yokmuş” ile başlayan ciddi bir üslupla kitaptan bahsetmeye başladı ve bana iç çekiş, pişmanlık, hüzün ve şefkat dolu bir hikaye anlattı.

Bir zamanlar, çocukluğundan beri sorunsuz ve müreffeh bir ailesi olan bir Omega varmış. İyi, güzel ve zekiymiş, istediği ve hoşlandığı her şeyi elde edermiş. On sekiz yaşındayken en sevdiği Alfa ile tanışmış. Karşı taraf çok göz önünde olmasa da, sadece bir avukatın çocuğuymuş ama ona ilk görüşte aşık olmuş ve hayatını onunla geçirmeye karar vermiş.(rahibimiz de Omega ne tesadüf)

Peki ya aile muhalefeti? İşinde özgür, rahat ve kararlıydı, hiçbir boşluğa yer bırakmıyordu. Ailesi fark etmeden, birbirlerini Alfa damgasıyla işaretlediler.

İkili artık ayrılmaz bir bütündü ve ölüm bile aralarındaki bağı koparamazdı. Omega’nın ailesi isteksiz olsa bile, sadece dişlerini sıkıp evliliği kabul edebilirlerdi.

Hayatının en mutlu beş yılını geçirdi, sevgilisiyle eş oldu ve çocuk sahibi oldu.

“En iyi rüya bundan başkası değildir.” dedi Daoist Weijing’in gözleri içimden geçerek pencereden dışarı döndü ve içini çekti, “Ne yazık ki rüyadan uyanmak kolaydır…”

Mutlu günler beşinci yılda, üç kişilik Omeganın ailesi, oyun oynamak için dışarı çıktıklarında büyük bir seri trafik kazasıyla karşılaşınca aniden sona erdi.

Arabaları önden ve arkadan tanınmayacak şekilde saldırıya uğradı. Ön sıradaki sürücü olay yerinde öldü ve arka sıradaki üç kişilik aile, çarpışma anında Omega bilinçaltında güvenlik koltuğundaki bebeği korumaya çalıştı ve ardından bilincini kaybetti.

“Tekrar uyandığında, biri tarafından korunduğunu gördü. Alfa’sı onu ve çocuğu sıkıca korumak için vücudunu kullanmış ama artık nefes almıyormuş.” Sesi yavaş yavaş boğuklaştı, “Hastaneye gönderildiğinde doktor tüm omurgasının paramparça olduğunu söyledi. Hayattayken korkunç acılar çekiyordu ve omurgası paramparça olmuştu, ne kadar acı vericiydi.”

Onu konuşurken gördüm, gözleri kızarmıştı ve bir şeylerin ters gittiğini hissettim: “Taoist…”

“Daha sonra çocuk kayboldu. Üç gün üç gece süren kurtarma çalışmalarından sonra yine de kurtarılamadı.” Kollarını kaldırdı ve gözlerini sildi, “Ben o Omega’yım.”

Gerçeği tahmin etsem bile, bunu çok cömertçe itiraf etti. Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

“Çocuğumu ve sevgilimi bir gecede kaybettim. İki yıl boyunca depresyondaydım, tıpkı senin şu anda olduğun gibi. İki yıl sonra bir gün, intihar etmek için dağa çıkmak üzere intihar notumu yazdım. Bu Taoist tapınağına. O zamanlar, zehirli gözleri olan yaşlı bir Taoist rahip vardı, benim ustam. Bir bakışta ölümü aradığımı anladı. Bana açıklama yaptı ve bir gün boyunca bana büyük gerçeği anlattı. Ondan sonra… Dünyayı gördüm ve bir keşiş oldum. Tao uğruna.” Bir sürü kelime söyledi, ağzı kurumuştu ve çayından uzun bir yudum aldı.

“…Başınız sağ olsun.” Kelimelerim çok soluktu, bu iki kelime dışında onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyordum.

Elini sallayarak kayıtsızca konuştu, “Ne tür bir yas bu? Ben yas tutmayı çoktan bıraktım. Her şey onlarca yıl önce oldu. Weijing Dağı’nda keşiş olduktan sonra onların küllerini dağa savurdum. Bu ağaç, buradaki her karış toprak onlar, gözlerimi açar açmaz her yerde onların gölgeleri var. Bunu zaten yazdım, et sadece insan dünyasının derisidir ve bu en önemlisidir.” Göğsünü işaret etti, “Eğer buradalarsa, her zaman orada olacaklar.”

Song Bai Lao’nun onu yerinden kımıldatamamasına şaşmamalı. Bu dağda evi vardı ve sevdiği insanlar vardı, nasıl ayrılmak isteyebilirdi ki?

Benimle konuşabildi ve ona minnettarım. Ne de olsa akraba ve hısım değiliz, dolayısıyla kendi yarasını deşmeden beni çözebilirdi. Öyle de yaptı ve tabii ki ben onun özenli çabalarına yetişemedim.

Veda etmek için ayağa kalktım ve önünde eğildim: “Taoist rahibi anlıyorum, o öldü, geçmiş bitti ve bırakılması gereken her şey bırakılmalı.”

Geçtiğimiz yedi yıl içinde, aslında onu uzun zaman önce bırakmıştım. Ningshi’nin bir aldatmacası sayfalarımın geçmişini bana geri döndürdü ve en unutulmaz sayfaya yerleştirdi.

Bu hayal için çok fazla varsayım ve plan yaptım, hatta bir süre hayal bile kurdum… Benim de mutlu bir yuvam olabilir diye. İllüzyon hayal kırıklığına uğradığında ve tüm varsayımlar boşaldığında, o anda kalpten dökülen büyük yas sadece hayatta kalamayan çocuklar için duyulan acı değildi.

İsteksiz, depresif, kendini küçümseyen, “Benim gibi bir insanın kolay kolay mutlu olması mümkün değil” diye düşünen, karanlık duyguların daha da derinlerine batan.

Belki bir gün gerçekten bırakabilirim, bir ay, bir yıl, on yıl… Bu şimdi de olabilir, uzun bir süre sonra da olabilir, ama kesinlikle şimdi değil.

.
.
.

Song Mo’nun yaraları ciddiydi ve gözlem için birkaç gün hastanede kalacaktı. Doktor, herhangi bir sorun olmaması halinde önümüzdeki hafta taburcu edileceğini söyledi.

Her öğleden sonra ona eşlik etmeye gidiyorum ve ona kendi yaptığım atıştırmalıklardan getiriyorum. Biraz kek yer, birkaç uçan satranç oyunu oynar ve bir süre ona bir hikaye kitabı okurum ve öğleden sonra hızla geçer. Akşam saat yedi sularında yemeğini yemiş ve yatmaya hazırlanır, ben de eve gidebilirim.

Song Bai Lao gittikçe daha meşgul görünüyordu. Zhu Ruan’ın evliliği ve çalışanların sırları sızdırması Xia Sheng şirketi için büyük bir darbe oldu. Song Mo’yu görmek için birkaç kez hastaneye geldi, ancak benimle hiçbir iletişim kurmadan aceleyle gelip gitti ve bana bakmadı bile.

Asistan Li Xun buraya sık sık geliyor, Song Mo’ya bir süre takılır ve benimle bir süre sohbet ederdi.

“Zhu Li ve Ruan Linghe’nin düğünü önümüzdeki ayın 18’inde yapılacak.” Li Xun, Song Mo’yu uyuması için ikna ettikten sonra yorganı örttü ve bana fısıldadı, “Bu sefer çok fazla insan davet etmişler, sanki ortalığı karıştıracaklarmış gibi. Yüzyılın düğünü. Başkan Song ve Bay Luo’ya da davetiye göndermişler, ne düşündüklerini gerçekten bilmiyorum.”

Bunu düşünme, bu Zhu Li’nin fikri olmalı.

O sadece herkesin zaferini görmesini, zaferine hayran olmasını ve ondan nefret etmelerini istiyor. Bu şekilde, bundan büyük bir keyif alabilir.

“Gidecekler mi?” diye Li Xun’a sordum.

“Bay Luo muhtemelen gitmeyecek, Ruan Linghe’nin tarafı onu davet etmeyecek, babasının gideceği düşünülebilir.” Li Xun’un ses tonu Ruan ailesine karşı küçümseme doluydu, “Bay Song gidip gitmeyeceğini söylemedi ama davetiye kabul edildi. Ayrıca benden kırmızı bir zarf hazırlamamı istedi, oraya kendim mi gitsem yoksa kırmızı zarfı götürmesi için birini mi göndersem bilemiyorum.”

“Kendi başına gidecek.”

Li Xun şaşkındı: “Bay Song size söyledi mi?”

Bilmediğini söyledi ama davetiyeyi aldığında yüzündeki ifadeyi hayal edebiliyorum.

“Onun gibi biri, böyle kışkırtıcı davranışlara nasıl tahammül edebilir?”

Sadece gitmekle kalmayacak, aynı zamanda büyük bir tantana ile gidecektir. Kırmızı zarfı doğrudan Ruan Linghe’nin yüzüne fırlatacağından bile şüpheliyim.

“Beni çok iyi tanıyorsun.” Ses kesildi ve kapının yönünden alçak bir erkek sesi geldi.

Li Xun ve ben aynı anda baktık. Song Bai Lao kapıya yaslanmış, elinde kapı tokmağını tutuyordu. Konuşmamıza kulak misafiri olmuş olacak ki kapıyı yarıya kadar iterek açmıştı.

Koğuşa girdiğinde, Li Xun bilinçli bir şekilde ayağa kalktı, ona başıyla selam verdi ve sessizce geri çekildi.

Nereden geldiğini bilmiyordum. Paltosunu rahatça elinde tutuyor, gömleğinin üst iki düğmesini açıyor ve şakaklarından ve boynundan bolca terliyordu.

Yanımda yere yığıldı ve uzun bir nefes verdi, bitkin görünüyordu.

Alnındaki saçları gelişigüzel taradı, parmakları terden sırılsıklamdı, belki de ısırık durdurucunun yoluna çıktığını hissetti, maske benzeri cihazı çekti ve sabırsız bir tıslama çıkardı.

“Kahretsin.”

Halka açık yerlerde, tüm işaretli Alfa ve Omega’ların bilinçli olarak ısırık durdurucu ve tasma takmaları gerekmekteydi.

Yatağın yanındaki bir hikaye kitabına baktım, elime aldım ve birkaç sayfasını çevirdim, birden yanımdaki adamın

“Hala gitmek istiyor musun?” dediğini duydum.

Ona baktım ve ne demek istediğini anlamadım.

“Benimle kalmak istemiyor musun?” Eğildi, gözleri hafifçe düştü ve bakışları burnuma ve ağzıma indi, “Çok iğrencim, seninle aynı çatı altında yaşıyorum, bir parça hava soluyorum, ne yapıyorsun? Buna dayanabiliyor musun?” Bana kasten üfledi.

Burnumda tuzlu ter kokusu ve hafif tatlı kokulu osmanthus kokusu var gibi görünüyor.

Yüzümü başka yöne çevirdim, kitabı yere bıraktım ve ona tek kelime etmeden koltuktan kalkıp arkama bakmadan koğuştan çıktım.

Binanın kapısında arabaya bindikten sonra şoför yavaşça hareket etti. Ve o anda, çok tesadüfi bir şekilde, karşı taraftan siyah bir Phantom geldi, biz dışarı çıktık, onlar içeri girdi ve iki araba teğet geçti.

Arabayı biliyordum ve istemsizce ona baktım ama arka sıradaki perdeler çekili olduğu için Luo Qinghe’nin içinde oturup oturmadığını görmek imkânsızdı.

Ertesi gün Li Xun aradı ve Luo Qinghe’nin Song Mo’nun yaralandığı haberini duyduğunda çok öfkelendiğini ve hastanede doğrudan Song Bai Lao ile tartıştığını söyledi. Song Mo öğleden sonra hastaneden taburcu edildikten sonra, iyileşene kadar dedesi Luo Qinghe tarafından bakılmak üzere doğrudan evine gönderilecekmiş.

.
.
.

Bu adamın da tek derdi varisi haklı tabi tek oğlu Bai Lao🤦🏻‍♀️

Rahip demişken yazarın çinceden çevirmek istediğim kitabı da bir rahip ve mücevher ustası arasında geçiyormuş kitabı çok sevmişler acayip merak ediyorum ama onu çinceden çevirmeye başlarsam haftada bir bölüm anca atabilirim 🥹