Oraya vardığımda etrafta bir sürü insan vardı, kalabalığı ittim ve önce Song Mo’yu gördüm.
“Jiejie, jiejie unut gitsin…” Ortada ne yapacağını bilmez bir halde duruyordu, sanki ilerlemek istiyor ama nasıl ilerleyeceğini bilmiyordu.
Önünde birbirine sokulmuş iki çocuk vardı, bunlardan birinin Song Ningxi olduğunu söylemeye gerek yok.
“Çok çirkinsin! Çirkin, tuhaf!” Öfkeyle diğer çocuğun üzerine atladı ve onu yere bastırdı.
Dört ya da beş yaşlarında küçük bir çocuk olmalıydı. Ağırlığı onu tamamen bastırmıştı. Elleriyle yere vurup duruyordu. Bastırılmış mıydı yoksa gerçekten üzgün müydü bilmiyorum. Sanki ölmek üzereymiş gibi ağlıyordu.
“Kardeşin woo woo… o çirkin, woo woo sen de çirkinsin!” Durum şimdi aleyhine dönmüş olsa da, hala tüm hızıyla devam ediyordu, “Ailenin hepsi çirkin!”
“Bu konuda hala konuşuyorsun!” Ning Xi’nin nefesi kesildi ve küçük çocuğun sırtına sert bir tokat attı.
Karşı taraf daha da yüksek sesle ağladı.
“Song Ning Xi, dur!” Birine kötü bir şekilde vurmasından korktuğum için aceleyle öne atıldım ve onu yukarı çektim.
Beni şaşkın görünce bilinçsizce debelendi ve Song Mo’ya doğru büzüldü.
“Ben kavga etmedim…”
Ona sormadan önce, vicdan azabıyla inkâr etmeye başladım, “Bu beni ilgilendirmez.”
Song Mo bir adım öne çıktı, onu arkasına siper etti ve bilinçli ve becerikli bir şekilde tüm sorumluluğu üstlendi.
“Benim hatam anne, kız kardeşimi azarlama, ona göz kulak olmadığım için böyle oldu.”
Bu sırada Song Bai Lao ve diğerleri de geldi. Song Xiao ve Liang Qiuyang yerde yatan küçük çocuğa yardım ettiler ve karşı tarafın toprakla lekelenmiş giysilerini çırptılar. Yaralı olup olmadığını sordular.
Küçük çocuk gözyaşı lekeli yüzünü bana çevirdiğinde, kimliğini neredeyse anında tahmin ettim.
Gözlerinin kenarları, burnu, ağzı, Zhu Li’ye o kadar benziyordu ki…
Song Bai Lao küçük çocuğa baktı ve Song Mo’ya soğuk bir yüz ifadesiyle sordu, “Sorun nedir?”
Çocuklara karşı her zaman katı olmuştur ve Song Mo ile kız kardeşi onun önünde küstahlık etmeye asla cesaret edemezlerdi. Ning Xi, Song Bai Lao’nun kardeşinin arkasında büzüldüğünü ve dışarı çıkmadığını görünce bir kelime oyunu yapmaya cüret etti.
“Az önce kız kardeşime yiyecek bir şeyler getiriyordum, çilekli pastanın son parçasını…” Song Mo da ondan korkuyordu ve tüm bunların nedenini zayıf bir sesle anlattı.
Kız kardeşine yemek götürürken aniden giysileri yırtılmış. Aşağıya baktı ve onun küçük, güzel bir omega çocuğu olduğunu gördü.
Karşı taraf tatlı tatlı gülümsemiş ve elindeki pastayı istediğini söylemiş.
Pastayı normal bir şekilde ona verdi ama bu kız kardeşinin en sevdiği çilekli pastaydı… Pastayı dört gözle bekleyen kız kardeşine bakarak karşı tarafın isteğini alçakgönüllülükle reddetti ama ona başka bir pasta getirebileceğini söyledi.
Beklenmedik bir şekilde, küçük çocuğun yüzü reddedildikten hemen sonra değişti. Gülümsediği anda ona iki kelime tükürdü: “Çirkin piç.”
Bu iki kelime arı kovanına çomak sokabilirdi, Song Mo’nun umurunda değildi ama Ning Xi’nin aklı başından gitmişti. .
“Sen çirkinsin! Çirkinsin!
Küçük çocuk ona baktı ve sonra bir gök gürültüsüne bastı: “Çok şişmansın…”
“Şişman” eki kaybolmadan önce, küçük kız çoktan bir gülle gibi fırlamıştı ve rakipler birbirleriyle itişip kakışmaya başladı. Karşı taraf bir erkek olsa da, mükemmel bir genetiğe sahip olan Song Ning Xi yine de yetenek olarak üstündü.
Gördüğüm şey buydu.
Biraz duygulandım, bu çocuk Zhu Li’nin oğlu olmaya layık, sadece görünüş olarak değil, kişilik olarak da. Özellikle kamuflaj konusunda iyi olması açısından, Zhu Li’nin düşük seviye bir versiyonu.
“Sen çirkin bir piçsin, babama bana zorbalık yaptığını söylemek istiyorum!” Belki de Song Mo’nun sözlerini duyduktan sonra, küçük çocuk aniden bağırdı. Gözlerini sildi ve zaman zaman biraz geğirdi ama sesi ve ifadesi çok sertti.
“Sen çirkinsin, abim çok yakışıklı! Hasta olduğu için yüzünü kapattı!”
Dürüst davranan küçük kız “çirkin” kelimesini duydu ve tekrar dondu, Song Mo’nun arkasından rakibine saldırmak için koştu.
Ardından Song Bai Lao giysisinin arka yakasını kancaladı ve onu yerine sabitledi.
Dişlerini açıp pençelerini bir süre dans ettirdikten sonra hareket edemediğini fark etti. Arkasına baktı ve havaya uçmuş saçları hemen geriye düştü.
“Baba…” diye seslendi endişeyle.
“Bana yeterince zaman ver. Bugün halanın düğünü var, bu yüzden kendini aptal durumuna düşürme.” Song Bailao onu tekrar kendine çekti ve kollarının arasına aldı, “Bir dahaki sefere fırsatın olduğunda devam edelim.”
Tıkandım. Neye devam edelim? Etrafta izleyen bir sürü insan var, çocuğa ne tür bir karmaşa öğretiyor?!
“Sen…”
Song Bailao’nun ifadesini düzeltmek üzereydim ki hafif endişeli bir figür kalabalığın arasından sıyrılıp yanıma koştu.
“Yue Zhu!”
Birbirimizi birkaç yıl önceki düğünde aceleyle tanımış olsak da, düğün gerçekten etkileyiciydi, bu yüzden Ruan Linghe’yi bir bakışta tanıdım.
Görünüşü pek değişmemişti ama mizacı değişmişti. Eskiden melankolik ve sevecen bir evlattı, ancak şimdi dört yıllık çöküşün ardından pek sevgi kalmamıştı ve kaşlarının arasında sadece kasvet vardı. Song Bailao gibi onun da boynunun arkasında salgı bezlerinin alınmasıyla oluşan iki ameliyat izi vardı ama Song Bai Lao çok daha vahşiyken o daha narindi.
“Baba…” Küçük çocuk onu görünce yanına koştu, bacağına sarıldı ve “Bana zorbalık ettiler… woo woo o çirkin ve beni dövdüler…” diye ağladı.
Ruan Linghe onu kucağına aldı ve nazikçe sırtına vurdu. “Tamam, Yue Zhu ağlama.”
Utanç içinde ona doğru yürüdüm ve özür diledim: “Özür dilerim, çocuğum bir şey yaptı, bu bizim hatamız.”
Bana soğuk bir şekilde baktı ve gözlerimle karşılaştığında afalladı: “Evet. Sen…” Anlaşılan beni tanıdı.
“İki çocuğun incindiğini sanmıyorum, bu yüzden unutun gitsin.” Liang Qiuyang arabuluculuk yapmak için yanıma geldi,” Bay Ruan, vaftiz kızım genellikle en çok abisine değer verir. Çok çalışmak zorundalar. Birinin yanlış konuştuğunu, diğerinin fevri davrandığını ve her birinin yanlış olduğunu görüyorum, bu yüzden eve gidip çocuğunuzu eğitin.”
Ruan Linghe ona baktı, konuşmadı ve gözlerini doğrudan arkama çevirdi.
Ve arkamda… Song Bai Lao kızını tutuyordu.
Song Bai Lao onun bakışlarını karşıladı, Ning Xi’yi kollarının arasına aldı, gözlerini hafifçe kısarak, “Eğer ikna olmadıysan, sana eşlik edebilirim!” dedi.
Bunu duyduğumda başım ağrıdı. Sanki çocuklar yeterince kavga etmemiş gibi bir ebeveyn olarak kavga etmek mi istiyorsun?
Ruan Linghe kucağında küçük çocukla Song Bailao’ya doğru yürüdü. O kadar korkmuştum ki onu durdurmak için acele ettim ama üç adım ötede durdu ve kucağındaki çocuğa “Ondan özür dile!” dedi.
Küçük çocuk şok içinde ona baktı: “Baba?”
“Özür dile.” Ruan Linghe bunu tekrar yavaşça ve net bir şekilde söyledi.
Küçük çocuk dudağını ısırdı ve sonunda gözlerinden kaybolan yaşlar yeniden ortaya çıktı.
“Özür dilerim…” Bunu söyledikten sonra gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü.
Ning Xi ilk başta bir şey söylemedi ama Song Mo elbisesinin eteğini çekiştirince, “Tamam, ben de özür dilerim!” derken tereddüt etti.
Ruan Linghe başıyla onayladı, çocuğu kucakladı ve arkasını döndü.
Kimin aklına gelirdi ki çok ileri gitmedi, hala mağdur olan küçük çocuk hemen yüzünü değiştirdi, gözyaşlarını geri çekti, Ruan Linghe’nin omzuna uzandı ve Ning Xi’ye bir surat yaptı.
“Baba, şuna bak!”
“Neye bakıyorsun sen?” Song Bailao kaşlarını çattı, “Saçının ne kadar dağınık olduğuna baksana?”
Ning Xi eliyle başını sardı, “Aiya…”
“Haydi, deden sana yeni bir tarak verecek.” Song Xiao öne çıktı ve Ning Xi’yi kollarından aldı, “Beni özledin mi küçük kız?”
Ning Xi onu görünce hemen heyecanla çığlık attı, boynuna sarıldı ve yüzünü şiddetle öptü.
“Büyükbaba, jiejie’n seni çok özledi.”
Song Xiao, Ning Xi’nin saçlarını yeniden taramak için bakım odasına gidiyordu. Liang Qiuyang onlara yol göstermeye gönüllü oldu. Song Mo rahat değildi.
“Bu kız geçmiş hayatında Samanyolu’nu kurtarmış olmalı.” Song Bai Lao doğal bir şekilde belime sarıldı ve dört kişinin binaya girişini izledi.
“Neden böyle söylüyorsun?” diye merak ettim.
“Çok fazla insan onu seviyor.”
Elinde bir tepsiyle bir garson geçti ve Song Bai Lao bir kadeh şampanya seçip bana uzattı, sonra da bir kadeh kendine aldı.
Onunla kadeh tokuşturdum, “Onu şımarttım.”
Song Bailao kadehindeki şampanyayı yudumladı: “Benden daha kötü olamaz.”
Durakladım, sonra şarap bardağını dudaklarımdaki gülümsemeyi örtmek için kullandım ve fısıldadım, “Doğru.”
“Ha?” Bir bakışta bana ters ters baktı.
Hiçbir şey olmamış gibi gözlerimi indirdim.
Song Xiao ve diğerleri döndükten kısa bir süre sonra, Ning Xi’nin saçları çoktan düzgünce taranmıştı ve Song Mo tarafından yönlendirildi ve bir sıçrayışla buraya doğru koştu.
“Baba, sence de güzel değil miyim!” Küçük kız eteğini tutarken Song Bai Lao’nun önünde döndü.
“Çok güzelsin.”
“Küçük jiejie’n en güzeli mi?”
“Hayır.”
Küçük kız anında omuzlarını çökertti ve yüzündeki gülümseme yavaş yavaş kayboldu.
Song Bai Lao’nun onunla ciddi mi yoksa kasıtlı olarak mı alay ettiğini bilmiyordum, eğilip yanağımdan öptü, “Annen en güzeli!”
“Ah…” Ning Xi kaşlarını çattı ve bir süre sonra, “jiejie ikinci en güzel!” dedi.
Liang Qiuyang bir süredir geri dönmedi. Song Xiao uğurlu zamanın yaklaştığını söyledi. Hazırlanması için sunucu tarafından götürülmüş.
Bir yüzük kutusu çıkardı.
Boyutları biraz farklıydı ama tarzları aynıydı, her ikisi de ortasında kalp şeklinde bir elmas bulunan dar pembe altın yüzüklerdi.
Song Bai Lao gözlerini açtı ve bunun bir çift yüzük olduğunu gördü, “Bu çok çirkin.”
Song Bai Lao’ya ters ters baktım ve yüzük kutusunu elinden kaptım.
Bu sırada canlı senfoni grubunun çaldığı repertuar “Düğün Marşı” oldu ve garson herkese teker teker yerlerini almalarını söylemeye başladı.
Yakın akrabalar ve arkadaşlar arasındaki ilişki yüzünden koltuklarımız çok önde, ikinci sıradaydı. En önde her iki tarafın ebeveynleri ve büyükleri vardı.
Luo Qinghe de ilk sırada oturanlardandı, ancak Luo Meng Bai’nin oturma düzeni daha akıllıca. Koltuklar tören geçidinin sağına ve soluna dağıtılmış, Luo Qinghe soldaki ilk sırada oturuyor ve Song Xiao ve biz sağdaki ikinci sırada oturuyoruz ve onlara uzağız.
Orkestra sesi duyuldu ve Luo Mengbai ile Liang Qiuyang kol kola salona girdiler.
Luo Meng Bai’nin elinde bir demet vadi zambağı çiçeği vardı. Gelinliği çok sade balık etek tarzındaydı. Uzun saçları kırkayak örgüsü şeklinde örülmüştü ve arkasından aşağıya sarkıyordu. Gözlerinin ve dudaklarının kenarlarında nazik bir gülümseme vardı.
İkili sahneye birlikte çıktı ve evlilik cüzdanına birbirlerinin isimlerini yazarak imzaladı. Liang Qiuyang bir ara gözyaşlarına boğuldu ama neyse ki daha sonra sustu, yoksa tamamen ağlamasından gerçekten korkuyordum.
Sunucu bazı açıklamalarda bulundu ve ardından Ning Xi’nin ortaya çıkma zamanı geldi.
Üzerinde kırmızı yüzük kutusunun bulunduğu küçük bir tepsi taşıyordu.
Dikkatli ve temkinli bir şekilde en sondaki yeni çifte doğru yürüdü, tam görevi mükemmel bir şekilde tamamlamak üzereyken yanlışlıkla halıdaki bir boşluğa takıldı, tüm bedeni öne doğru tökezledi ve sonunda… tepsiyi yüksekte tutarak Liang Qiuyang ve Luo Mengbai’nin önünde diz çöktü.
Liang Qiuyang: “…”
Luo Mengbi Bai: “Bu kadar büyük bir gösteri yapmaya gerek yok.”
Konuklar kahkahalara boğuldu.
Liang Qiuyang tepsiyi aldı ve onu yerden kaldırdı. Ning Xi kızarmış bir yüzle arkasını döndü ve kendisini ona en yakın olan Luo Qinghe’nin kollarına attı. Utanmış ve kızgındı ve başını kaldırmak istemiyordu.
Bundan sonra düğün süreci çok sorunsuz geçti ve ikili herkesin şahitliğinde eş oldu.
Çocuklar geç saate kadar ayakta kalamadı, saat 8:00’de eve gittiler ve düğün ziyafeti gece yarısına kadar kutlandı.
O gece pek çok kişi sarhoş oldu. Neyse ki şaraphanede çok sayıda misafir odası da vardı, bu yüzden geri dönmek istemeyenler orada kaldı. Bunların arasında Song Xiao, ben ve Song Bai Lao da var.
O gece Song Xiao’ya dikkat etmedim.
Ertesi sabah Song Xiao’ya bir mesaj gönderdim ve bizimle gelmek isteyip istemediğini sordum. Cevap gelmeyince onu aradım ve iki kez çaldıktan sonra hat kesildi. Tekrar aradım ve bu sefer telefonu açtı ama Song Xiao’nun sesi değildi.
“Sorun nedir?”
Sorun nedir mi?
Kayıtsızlık tiksintiyle karışıyor ve sabırsızlık ince bir nezaketle sürdürülüyor. Yanlış olamaz, bu Luo Qinghe.
Hata yapmadığımdan emin olmak için çevirdiğim numaraya baktım.
“Xiao Amca? Ona birlikte gitmek isteyip istemediğini sormak istiyorum, biz… biz onu gezdirebiliriz.” Neredeyse tutarsız konuşuyordum.
“Hayır, o hâlâ uyuyor.”
“Oh, oh oh.” Kalbim davul gibi çarpıyordu ve bu garip ortamda birkaç saniye şaşkınlık içinde kaldıktan sonra “Affedersiniz!” diye fısıldadım ve telefonu aceleyle kapattım.
Banyonun kapısı itilerek açıldı ve Song Bai Lao saçlarını silerek dışarı çıktı.
“Yüzün neden bu kadar garip?”
Aceleyle telefonu bıraktım ve yüz ifademi düzelttim: “Xiao Amca, o… o bizimle gelmeyeceğini söyledi, bir süre uyuyacakmış.”
“Hepsi bu mu?”
“Şey. ” Hafifçe öksürdüm, “Hepsi bu.”
.
.
.
Ya bu habere çok sevindim keşke onları hikayesini ucundan da olsa okusaydık her ne kadar Luo Qinghe’yi hiç sevmesem de, Song Xiao mutlu olmayı hak ediyor
Haftaya Perşembe kalan son 5 extramızı çevirip paylaşacağım ve final olacak, böylece yayın takmimize geçen yıl çevirip watped hesabım kapanınca ara verdiğim Death progres bar’ı ekleyeceğim. O serimize geri dönmenin vakti geldi, görüşmek üzere ♥️
