The Unbelievers Bölüm 9

Eunseong önünde beliren tuhaf sahneden dolayı kafası karışmış bir halde babasına seslendi. İrkilen omurgası başını aniden kaldırmasına neden oldu.

“Eunseong! Dışarı çık. Tamam mı? Baban şu anda bir misafirle konuşuyor. Dışarı çık!”

“…..”

Ahjussi dönüp Eunseong’a baktı. Yüz ifadesi soğuktu ve düşüncelerini okumak imkansızdı.

Kendisinden yaşça çok küçük kuzeninin önünde secdeye kapanan baba, çocuğunun görmesini istemediği bir sahnenin içinde kalmış gibi telaşlanmıştı. Zayıf karaciğer sağlığı nedeniyle zaten koyu olan teni, Eunseong’un gitmesi için bağırırken mora döndü. Ancak, ahjussi babanın pişmanlık jestini tamamen doğal ve tanıdık buluyor gibiydi. Hiçbir etkilenme belirtisi göstermeden Eunseong’a baktı.

“Ben, ben hatalıydım. Sana böyle yalvarıyorum. Tamam mı? Eunseong’umuzu rahat bırak. Lütfen, lütfen Siwoon.”

“Bir şey yapacağımı söylemedim.”

“Sence bu mantıklı mı? O benim sevdiğim kadındı! Ona ne olduğunu biliyorsun! Bizi rahat bırak! Normal yaşamamıza izin ver!”

Baba, yerde diz çökmüş haldeyken ahjussi’ye bağırdı. Bağırmaktan ziyade yalvarıyordu demek daha doğru olur.

Ahjussi’nin yüzünde, yaşından çok daha büyük görünen kuzeninin durumunu anlamak için hiçbir sempati yoktu. Sadece Eunseong’un şaşkın gözlerinin kıpırdamadan kendilerine baktığını iç çekerek onayladı.

“Saklanmak bunu çözmeyecek. Herkes kan peşindeyken daha ne kadar saklanabileceğini sanıyorsun?”

“Siwoon! Siwoon, lütfen!”

“Bu yüzden sorumluluğu alacağımı söylüyorum. Böyle şeylerin olmasını engellemek için… Hayır, ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz. Böyle şeyleri önlemek için onu ben alsam daha iyi olur. Babamın vasiyeti buydu.”

“Ben, biz başka bir yere gideceğiz. Kimsenin bilmediği bir yere, hatta denizaşırı bir yere… Bizi görmemiş gibi davran. Bizi bulmadığınızı farz edin.”

“Diğer tarafın hareketleri kaygı verici. Artık kolay olmayacak. Bunu şimdiye kadar saklı tutmamızın zaten bir mucize olduğunu biliyorsun. Benimle, benim korumam altında olmak daha güvenli olacak.”

Baba diz çökmüş, bir amire yalvarır gibi yalvarıyor, hoca da doğal olarak onun yalvarışlarını bir kral gibi dinliyor ve sakin bir tonda konuşmaya devam ediyordu. Ahjussi astına babanın kalkmasına yardım etmesini işaret ettiğinde, baba inatla diz çökmeye devam etti ve kendisini kaldırmaya çalışan elleri defalarca itti.

“İşleri bu şekilde bırakırsak ilk kimin saldıracağını bilemeyiz. Her neyse, bu aile içinde çözülmesi gereken bir sorun. Eunseong şaşırdı. Lütfen kalk, bu kadar yeter.”

Ahjussi ihtiyatlı bir şekilde astına eliyle işaret etti. Çalışan bu kez direnen babayı zorla kaldırdı ve yemek masasındaki boş bir sandalyeye oturttu. Bitkin ve zayıf görünen baba oturdu ve çalışanın kendisi için doldurduğu suyu yudumladı. Baba, orada şok içinde duran Eunseong ile göz teması kurmadan başını çevirdi ve şöyle dedi:

“…Eunseong, buraya gel. Buraya gel ve onu selamla.”

“Daha önce dışarıda selamlaşmıştık zaten.”

Baba, Eunseong’un gözlerine bakamadı ve ahjussi’nin sözleri karşısında zayıf bir şekilde başını sallamakla yetindi. Ahjussi sandalyesinden kalktı ve babayı omuzları çökmüş bir halde bıraktı. Korkuyla ayakta duran Eunseong’a yaklaştı.

Ahjussi’nin tavrıyla ilgili her şey tuhaftı. Önünde diz çöken babaya karşı kullandığı ses tonu kibardı ama yine de tüm ev halkını hiçe sayarcasına oturma odasında ayakkabılarıyla dolaşıyordu.

Eunseong, ahjussi’nin yaklaşan ayakkabılarına bakıyordu. Babasını ne kadar sevmezse sevmesin, onu ne kadar terk etmek isterse istesin, babasından ne kadar nefret ederse etsin, babasını diz çökmüş ve bir başkasına yalvarırken görmek içinde ateşli bir düşmanlık uyandırıyordu.

“Eunseong.”

Ahjussi’nin alçak sesi nazikçe Eunseong’un adını çağırdı.

Eunseong bakışlarını ahjussi’nin ayakkabılarına dikerek şöyle dedi:

“Ayakkabılarını çıkar.”

“…..”

“Başkasının evine girerken ayakkabılarını çıkarmanın sağduyulu bir davranış olduğunu bilmiyor musun?”

Ahjussi, Eunseong’un sözleri üzerine nihayet ayaklarına baktı. Sanki yeni farkına varmış gibi ayakkabılarına baktı. Ayakkabılarını çıkarmadı ve Eunseong’un isteğine fazla tepki göstermedi.

“Babanla konuşmamı bitirdim, eşyalarını topla.”

“Neden bahsediyorsun sen? Babam neden senin önünde diz çöküyordu, ahjussi? Babam senden çok daha yaşlı!”

Keskin bir ses itiraz etti. Ahjussi’yi gördüğünde ilk başta hissettiği merak anında yok olmuş, yerini sadece babasının maruz kaldığı aşağılanmaya bırakmıştı.

“Eunseong, kes şunu. Buraya gel. Buraya gel ve otur.”

Babası canı sıkılmış gibi elini sallayarak Eunseong’a ahjussi’nin kendisine neden kaba davrandığını sorgulamayı bırakmasını söyledi. Eunseong yumruklarını sıkıca sıkmıştı. Gözleri öfkeyle parlayarak ahjussi’ye bakıyordu.

Eunseong’u yanına çağırırken, babası bir bardağa iğrenç soju şişesini doldurdu ve susuzluğunu giderircesine içti. Eunseong ahjussi’ye ters ters baktı, hafifçe nefes aldı ama sanki şimdiye kadar onun sözlerini hep çok iyi takip etmiş ve uygulamış gibi, babasının çağrısına itaatle yaklaştı.

“Buraya otur.”

“Kim bu adam? Gerçekten kuzenin mi? Daha önce neden diz çökmüştün? Aptal mısın sen baba? Neden diz çöküyorsun? Kim o?! Tam olarak ne yanlış yaptın! Neden senden daha genç birinin önünde diz çöküyorsun!”

Babasının adamın önünde uysalca diz çöküp yalvardığı görüntüyü hatırlayan Eunseong’un sesi daha da yükseldi. Babasından hoşlanmasa bile, kan sudan daha kalındı.

“Siwoon… yani, o senin ikinci dereceden kuzenin. Babanın sana şimdiye kadar söyleyemediği bir şey var.”

“Uzun uzun konuşmayalım. Giderken açıklarım. Lütfen çocuğun eşyalarını topla.”

Baba tam bir şeyler anlatacakken, başı ağrıyormuş gibi alnını tutarken, ajusshi onu çağırdı.

“…Tamam, dediğin gibi yapacağım.”

Baba ayağa kalkmadan önce bir süre çaresizce kuzenine baktı. Verdiği her nefese alkol kokusu sinmişti.

“Şeyler mi? Ne şeyleri?”

“Giderken ajusshinin açıklamalarını dinle. Nakil işlemlerini de onlar halledecek. Artık okul değiştireceksin ve daha iyi bir yerde, daha iyi bir ortamda yaşayacaksın. Artık benim gibi bir babayla yaşamak zorunda değilsin.”

“…Durup dururken ne diyorsun?”

Oda depozitosu için yeterince para biriktirdiğinde babasıyla bağlarını koparıp kaçmaya uzun zamandır hazırlanan Eunseong, şimdi söz konusu kişi ona artık onunla yaşamasına gerek olmadığını söylerken şaşkın bir yüz ifadesiyle onu dinlemek zorunda kalmıştı.

“Sonuna kadar senin sorumluluğunu alamayacağımı biliyordun, değil mi?”

Baba hem sarhoş hem de sarhoş değil gibiydi. Gözleri bulanıktı ama söylediği her kelime Eunseong’un açığa vurmaya cesaret edemediği gerçek duygularıyla bıçak sırtı gibi iç içeydi.

“…Beceriksiz olduğun yeni bir şey değil baba. Beni böyle aniden, durup dururken mi gönderiyorsun? Hem de daha bugün tanıştığım birine?”

“Ahjussi’ni iyi dinle. Bundan sonra seni o koruyacak. Anladın mı? Çabuk sadece ihtiyacın olan şeyleri topla.”

“Kim bu kişi? Gerçekten akrabamız mı? Eğer akrabamızsa, neden önünde diz çöktün! O gerçekten bir akraba mı? Beni satmaya mı çalışıyorsun? Borcun var, değil mi? Kumar oynuyordun, değil mi? Bu yüzden beni satmaya çalışıyorsun, değil mi?!”

“Saçma sapan konuşmayı kes. Acele et.”

Tek başına terk etmeyi planladığı bir ev ve geride bırakacağı bir baba olmasına rağmen, bunun böyle olmaması gerekiyordu. Eunseong, babasını terk etmek gibi en ufak bir niyeti olmadığını iddia edercesine sinirlendi.

“Ne kadar aldın! Ne kadar borcun var!”

“Haa, buraya gel. Buraya gel ve babanı dinle.”

Eunseong, babasının ilk önce kendisinden kurtulmaya çalıştığı bu durum karşısında kederli öfkesini kustu. Nefes nefese bağırırken gözlerinden yaşlar süzülüyordu. Beklenmedik üzüntü dalgası onu bile şaşırtmıştı.

Babası Eunseong’un bileğini tuttu ve özür dileyen gözlerle ahjussi’ye baktı. Ahjussi bir kez başını salladığında, Eunseong’u odaya götürdü.

Yalnız kaldıklarında, Eunseong daha da yüksek sesle bağırdı. Daha doğrusu, cevap istedi.

“Daha önce dışarıda bağırdığımı duymadın mı? Sana seslendiğimi duymadın mı diye soruyorum!”

“Sen neden bahsediyorsun? Sakin ol ve babanı dinle.”

“Bunu bile duyamadın! Zaten sorumluluk almayacaksın! Bunu nasıl yaparsın? Oğlunu hiç tanımadığımız birine nasıl satarsın!”

“Öyle değil, seni aptal.”

Bayat bir kokunun sindiği ebeveyn yatak odası ıssız bir görüntüye bürünmüştü. Sigara dumanından sararmış duvar kâğıdının üzerinde asılı duran ceketten sigara ve çakmak çıkaran babanın eli o kadar hafif titriyordu ki fark edilmiyordu bile.

Sigarayı ağzına götürdü ve aceleyle yaktı. Kendi irkilmiş kalbini sakinleştirmek, ağlayan ve neden terk edildiğini bilmek isteyen oğlunu yatıştırmaktan daha acil görünüyordu.

Sigara dumanını göğsünü dolduracak şekilde derin derin içine çekti, sonra pencereyi açarken yavaşça nefesini verdi. Ancak o zaman dışarıdaki sokaktan gelen belli belirsiz yaşam sesleri, bir vakum kadar sessiz olan odaya sızdı.

“Bazı koşullar vardı. Annen öldükten sonra aileyle bağlarımı kopardım. Ne kadar düşüncesizce bir hareketti bilmiyorum… ama o zamanlar en iyi seçenek bu gibi görünüyordu. Artık o ailede yaşamaya dayanamıyordum. Ben sadece Yunhee’nin doğurduğu seni korumayı düşündüm. Belki de bu hale gelmektense kaçmayıp orada yaşasaydım daha iyi olurdu…”

Pencereye yaklaştı ve dirseklerini pencere pervazına dayayarak dumanı içine çekip verirken aralıklı olarak konuşmaya devam etti.

“Yunhee’nin sana sarılmış mutlu yüzünü görmemiş olsaydım, bu hale gelmezdim. O zaman onunla tanışmamış olsaydım.”

Pişmanlık içinde kaybolan baba, sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi Eunseong’un anlayamadığı sözler mırıldandı.

.
.
.