Birkaç haftalık kısa bir aranın ardından Parlamento tüm hızıyla geri döndü. Milletvekillerinin gelecek yıla kadar başlaması beklenmeyen Kongre Binası inşaatının yanı sıra askıda olan bir dizi yasa tasarısını gündeme getirdiği okuma oturumları hararetli geçti. İlgi duyulan konular milletvekilinden milletvekiline değişmekle birlikte, parti içinde bir grup olarak bir araya getirilen yasa tasarılarının sayısı önemliydi.
Bu arada Guangzhou’daki durum da daha acil bir hal almıştı. Geçen kış Guanxi hükümeti afyon ticareti yapmakla suçlanan kendi vatandaşlarını asarak bir örnek oluşturdu. Konsolosluktaki tüm bayraklar indirildi ve Larne savaş gemisi karaya oturtuldu. Arkadaşlarından gelen ve yerel durumun giderek vahimleştiğini bildiren mektupları okudukça gözleri kararıyordu.
Cornwall Dükü’nün reklam gösterileri ve sabotajları durumun ciddiyetiyle orantılı olarak artıyordu.
“…….”
Daha önce birkaç kez okuduğu mektubu bir kenara bırakan McQueen düşüncelere dalmıştı. Bir süre sonra elini masasının yanında bekleyen sekretere doğru kaldırdı.
“Algev.”
Adam sessizce yaklaştı ve eğildi.
“Sanırım biraz afyon almam gerekiyor.”
“Klaus’u arayacağım.”
McQueen başını salladı ve talimatları ekledi.
“İçkilere katılabilecek bir formda iste, tüttürülmemiş olsun. Ona bunu söyle, o da teslim etsin.”
“Anlaşıldı.”
“Ölüp cehenneme gidecekmişsin gibi görünüyorsun.”
McQueen alçak sesle güldü ve alnını kaşıdı. Mektubu tutan eli daha da güçlendi. Aklına bir yüz geldi ama başını salladı. Beceriksizce onaylama ve vicdan muhasebesi için zaman yoktu. Elinden geleni yapmak zorundaydı.
……..
“Bugün yine dışarı çıkıyorsun.”
Caliben, Aaron’un gündelik kıyafetleriyle odadan çıkışını izlerken kelimeleri tükürdü. Aaron’ın kaşları kardeşinden gelen bu nadir tepki karşısında hafifçe kalktı.
“Neler oluyor dostum? Rodinton’la ilgiliyse, bunu yarın konuşabiliriz.”
“Hayır, öyle bir şey değil ama….”
Dilini tutan Caliben bir adım geri çekildi. Son zamanlarda pek dışarı çıkmamıştı. Londra’ya döndükten ve Westminster’a girdikten sonra bile halka açık toplantılar ve sosyalleşme konusunda son derece suskun davranmıştı. Bu sadece küçük bir değişiklikti ama Aaron’un her hareketini izleyen biri için bu büyük bir değişiklik olarak görülebilirdi. Üstelik son yıllarda kardeşii en çok sarsan kişinin kim olduğunu bilen tek kişi Caliben’di.
Hafifçe açılıp kapanan dudakların arasından sakin bir ses kaydı.
“Kardeşim.”
Caliben sessizce kardeşine seslendi, sırtı Rodinton’un dünyanın dertleriyle dolu kâğıtlarına dönüktü. Aaron’un kapı kolunu tutuşu gevşedi ve gözleri büyüdü.
“Dikkatli ol.”
“…….”
Çok fazla anlamı olan bir kelimeydi. Kısa bir sessizlikten sonra Aaron’ın dudaklarından kaba bir sırıtma geçti ve başını salladı, gözleri gerçek bir eğlenceyle kısıldı.
“Burada daha ne kadar itaatkâr olman gerekiyor? Sen zaten mükemmel bir baba köpeğisin.”
“Abi….”
“Her neyse, beni de öldürecek.”
“…Özür dilerim.”
“Tabii ki, üzgün olman önemli değil. Üzgün olan ben değilim.”
Gürleyen ses, taşıdığı tüm ağırlığı tozdan daha hafif hissettirdi. Aaron bir an etrafına bakındı, sonra döndü ve hafif adımlarla odadan çıktı. Caliben onun geri çekilişini izledi ve hayal kırıklığı içinde içini çekti.
Kardeşinin özgürlüğünün biraz daha uzun süre korunacağını umuyordu.
…….
Sıcak, tanınmaz bir nefes onunkine karıştı. McQueen bir an için kalçalarının arasındaki penisi ve testis torbasını ovuşturdu, ardından penis başını yarı açık girişle hizaladı. Biraz bastırınca, açıklık gıcırdayan bir sesle açıldı ve penis başının ıslak ucunu yavaşça ısırmaya başladı. Penis yarıya kadar içeri girdiğinde McQueen insanüstü bir sabırla durdu ve rakibiyle göz göze geldi. Isı duvarlarda dalgalandı.
“…Ha.”
“Rahatla…”
“Bekle… zorla sokma……”
“Yeterince ovdum ve gerdim, böyle söyleme, sadece biraz daha aç.”
Yarı gömülü penis tekrar ilerlemeye başladı. Bu yavaş bir penetrasyondu. Homurtular daha da yükseldi. Gürleyen bir sesle giriş, onu ıslatan ve yeterince gevşeten merhem sayesinde kolay bir yudumda yutuldu. Poposu, perinesi ve dokundukları yatak, sanki idrarını tutamıyormuş gibi sırılsıklam olmuştu.
Daha önce defalarca birlikte oldukları için terlemiş olan vücutları, birbirine uyan parçalar gibi birbirinin içine girip çıkıyordu. Aaron vücudunu dolduran ağır, sıcak etin hissiyle nefesini tuttu ve McQueen’in parmaklarına doğru savruldu.
“Haa….”
“Bunun için kimin zamanı var?”
“O değil… o… ugh!”
Yarı ayrılmış penis tekrar içeri doğru kaydı, ancak kökü tamamen içeri girmiş olsa bile, McQueen iç duvarlara daha sert bastırdı.
“Hepsini içinde istiyorum.”
“Bu… hepsi… içinde….”
“Hayır, sonuna kadar.”
Aaron’ın eli çarşafı kavradı ve sokma bölgesine doğru çekti. Sonuna kadar gerilmiş astarın kıvrımlarını, ona sürtünen kasık kıllarını, etrafı ıslatan zevk sıvısını, penis ve perine arasındaki şişmiş skrotumu geçerek parmak uçlarına ulaştı.
“Bir gün deliğini daha da genişletmek ve tüm bunları içine sokmak istiyorum….”
Bu tehditkâr sözler Aaron’u sersemletti. Bıçaklanma hissi hız kesmeden devam ederken kızarmış omuzları birkaç kez irkildi.
“…Sen delisin….”
“Vücudunun benimkinin tamamını almasını izlemek istiyorum.”
Altındaki beden sırtındaki yoğun kaslarla birlikte dans etti ve çatlaktan boğuk bir inilti kaçtı. McQueen, Aaron’ın bacaklarını iki yanından ayırmaya zorladı ve vücudunu dümdüz olana kadar aşağı bastırdı. Yüzüstü pozisyonda çiftleşen bir hayvan gibi görünüyordu. Aaron’un soluk soluğa aldığı nefesler adamın kollarında hızla patlıyordu. McQueen yarı boşta kalan penisini ona sürtünene kadar tekrar içine soktu ve tamamen gevşemiş iç duvarları onun vahşi ihtiyacını karşılarken gıcırdadı.
İtmeleri her zamankinden daha sert ve kabaydı. McQueen penisi sonuna kadar girmiş olsa bile durmadı, ileri doğru itmeye devam etti. Sanki daha önce söylediği gibi, şişmiş skrotumu dar astarına zorlamak istiyordu. Yoğun baskı, penisini zaten tutan deliğin biraz daha genişlemesine neden oldu. Gerçekten yırtılabileceğinden korkan Aaron kolunu geriye attı ve McQueen’in terli omzunu tokatladı.
“Hepsini içinde istiyorum, hepsini içinde istiyorum, huh….”
“Yırtılacak dur…!”
Sinirli bir haykırış havayı yararak geçti. McQueen derin bir iç çekti ve kalçalarına daha fazla baskı uyguladı. Tekrar sonuna kadar soktu ve kendini ovuşturdu, narin eti kaba kasık kıllarına karşı kırmızı yanıyordu. Sanki içine bir ateş yakılmış gibi, girip çıkarken testis torbası kabaca kıçına çarptı.
“Aaron….”
Bir ismi çağırma eylemi tuhaftı. Hiçbir şey ifade etmediği açık olsa da garip hissettiriyordu. McQueen ne kadar yapmamaya çalışsa da, istese de istemese de seks sırasında kendini her zaman çaresizce Aaron’ın adını söylerken buluyordu.
“Aaron! Aaron!”
“Yavaşla, yavaşla, ugh, ugh….”
Aaron’la sevişirken bile başının ucundan döl damlıyordu. McQueen’i tutarken siki artık tamamen dikleşmiş ve yukarı doğru bakıyordu. McQueen’in zevki bir an için bile kontrol edilemezdi, çünkü basitçe içeri ve dışarı itme eyleminden dolayı penisinin dikleştiğini hissetti.
Kaygan bacakları araya girdi ve tekrar üstüne doğru döndü. Pozisyonundaki ani değişiklikten dolayı kafası karışmış bir şekilde aşağı doğru gerildi. McQueen, Aaron’ın bacaklarından birini yukarı kaldırdı ve omzumun üzerinden sarkıttı. Aniden uzayan açıklık, hâlâ içinde olan sikine doğru bastırdı.
“Aaron, Aaron…!”
“Dur, dur, dur, bacağım….”
Penisi uzun açıklığa kabaca girip çıkmaya başladı. İç duvarlar hızlı tempo yüzünden yanıyordu. Tekrar kapanmak için zamanları olmadan önce, sıcak penis onları doldurdu.
“Ahhh, ahhh, hhh… ahh!”
Her yüksek sesli tokatla, kimin olduğunu söylemek zor olan süt beyazı bir sıvı her yere sıçradı. İttikten sonra dürtülen vücut dürtmeye karşılık verdi ve içsel duyuları uyarmaya devam etti.
“Vücudun….”
“Sana göstermek istiyorum… nasıl olduğunu.”
“Ugh, ugh….”
Nemli koyunun yanakları sert hareketlerden dolayı seğirdi. Acı içinde çığlık atan dudaklar da sonuna kadar gerildi ve kırmızı bir dil ortaya çıktı. McQueen dayanılmaz bir açlıkla başını tekrar eğdi ve Aaron’un tükürükle ıslanmış dudaklarını emdi. Dudakların narin etini çiğnedi, sıcak dilini dudakların etrafına doladı ve emdi. Başı alev alev yanıyordu. Onu tuzağa düşürmek, yutmak için acımasız bir arzu duyuyordu.
“Mmmmm….”
Onu doymak bilmez bir şekilde, çenesine ve ensesine kadar yalarken tükürüğü dudaklarından ve dilinden damlıyordu. Boşaldığı sırada yanaklarını ısırıyordu, öyle ki yanaklarında kesik izleri vardı. İnce, beyaz göz kapakları acı içinde çırpınıyordu.
“Mmm, mmm, yavaşla….”
“Aaron, bacaklarını biraz daha ayır.”
“Dur, işte bu… daha fazla olmaz… ah!”
Sıkıca içeri kaydı ve kalan bacağı McQueen’in omzunun üzerinden yukarı çıktı. Şişmiş meme uçları emme ve çiğneme nedeniyle dizlerine sürtünüyordu ve sürtünme onları birbirinden ayıracak kadar sertti. Aaron acısını kontrol edemeyerek McQueen’in sırtına yumruk attı ama pek bir etkisi olmadı. Et, sert penetrasyon darbeleriyle karıncalanıyor, astar McQueen’in sikinin etrafına sıkıca oturmak için yayılıyor, penisi terk edilmiş bir şekilde yutuyor ve tükürüyordu.
“Adımı söyle Aaron…!”
“Aaah, aaah, aaah!”
Hız arttıkça inlemeler daha da yükseldi. Malikâne terk edilmişti, ki bu çok mantıklıydı. Omuzlarındaki eller giderek sıkılaştı ve sonunda yumruklara dönüştü.
“Ugh, ben… ah, ah, ah!”
“Aaron, huh!”
“Ugh!”
İtme, lıkırdama ve şapırdama sesleri daha müstehcen hale geldi. Boşalma hissini hisseden McQueen gözlerini sıkıca kapattı ve tek bir akıcı hareketle sikini dışarı çekti.
“Aah, ah!”
“……!”
Aaron penisinin bir hamlede dışarı kaydığını hissederken bacakları çılgınca çırpındı. Ne olduğunu anlayamayan mavi gözleri şaşkınlıkla dalgalandı. Tutunacak yerini kaybeden delik penisini de kaybetmişti ve şimdi ağzı açık bir şekilde dışarıya döl fışkırtıyordu.
Titreyen bir el McQueen’in elinin arkasını okşadı. Yıpranmış parmak uçlarına bakan çocuğun bakışları soğudu. McQueen, Aaron’ın hâlâ sıcak olan yanağını avuçladı. Tembelce gülümsedi, avucunun içindeki küçük, solgun yüzün verdiği hisse yabancıydı.
“İzin ver seni sarayım.”
“…Saçmalama.”
“Bana bir iyilik yap. Ne?”
“…Kötü şakalarını bırak. Ne yapıyorsun?”
McQueen’in narin kaşları sanki arsızmış gibi çatıldı. Sözleri soğuktu, sanki az önce çığlık atıyormuş gibiydi. Aşağıda ağzı açık, içeri girmeyi bekleyen bir öznenin kendini beğenmişliği.
McQueen sırıttı ve Aaron’ın her iki ayak bileğini de kavradı. Hiçbir uyarıda bulunmadan, alt bedeni dizleri omuzlarına değene kadar kaydı. Islak penis başı açıklığın etrafından dolanırken alçak bir inilti derinden gürledi ve bir an için tamamen dikleşmiş penis dik bir açıyla aşağıya çarptı.
“Ow!”
Vücudu şok içinde sarsıldı, ani penetrasyonun şokunu atlatamadı. Farkında olmadan, Aaron’un penisi döl fışkırtıyordu.
“Ahhhh, ahhh, mmmm.”
“Haaaa…!”
Onu ayak bileklerinden tutarak bacaklarını yukarı doğru çekti ve çılgınca içine sokmaya başladı. Kaslı vücudu birkaç kez nemli poposuna sürtündü. Artık tamamen çenesine kadar battığı ve inlediği, vücuduna tamamen alıştığı belliydi. O ileri geri sallanırken meni çarşafların üzerine fışkırdı. McQueen göğüslerinden birini doldurmanın verdiği memnuniyetle hızla mastürbasyon yaptı.
“Ugh!”
Sırtındaki panik ve kendi boşalmasının yarattığı telaş Aaron’ın istemsizce McQueen’in kolunu tutmasına ve onu göğsüne doğru çekmesine neden oldu. Vücudunun iç duvarları daraldı ve onun sikini daha sert çiğnemeye başladı. Isırılmış dudaklarından kan damlıyordu. Başı karanlığa gömülmek üzereydi.
Tam tatlı dil konuşmak üzereyken McQueen başını eğdi ve onu yutarcasına öperken, düz penisi boşalmak için hızla içeri ve dışarı itti. Penis şimdiden dölden çürük görünüyordu.
“Dur, hmph, dur, bu… mmm, mmm…!”
Tüm bunların vahşetiyle ağzının köşelerinden tükürük damlarken, penisinin yeni ucu iç duvarlarının içine boşalmaya başladı.
“Ah….”
Aaron sert kasların sıkı gövdesi altında sıkışmış bir halde ürperdi. Aleti çoktan McQueen’in karnına önemli miktarda döl püskürtmüştü.
“Aaron.”
Sıcak bir fısıltı kulağına fısıldadı. Bir nefes, bir huff. Kimin olduğunu söylemek zor olan soluklar küçük yatak odasını doldurdu. McQueen, boşalmanın etkisiyle hâlâ sersemlemiş olan yüze hafif bir öpücük kondurdu. Islak, koyu sarı saçlarından bir tutamı alnından geriye doğru taradı.
“Aaron.”
“…….”
“Aaron….”
Sabit bir fısıltı yanağını gıdıkladı. Aaron cevap vermek yerine bir kolunu yavaşça kaldırdı ve adamın sırtına doladı. Üstündeki diğer beden sakinleştirici hareket karşısında hareketsiz, soluksuz kaldı. Serbest bırakılma hissiyle ıslanan iki beden bundan sonra uzun bir süre ayrılmadı.
…….
“Neye bakıyorsun sen?”
McQueen saçını yıkadıktan sonra hızla çalışma odasının önünde volta atan Aaron’a yaklaştı. Bu kadar kısa bir mesafenin bir insanın yüzünü hoşnutsuzluktan nezaket ve ilgiye dönüştürebilmesi pek sık rastlanan bir durum değildi.
“Kitaplar.”
Adamın üzerinde buraya ilk geldiğinde giydiği tişörtten başka bir şey yoktu ve yüzünü hafifçe örtmüştü. McQueen etrafındaki pencerelerin kilitli olup olmadığını iki kez kontrol etti, her ihtimale karşı biri izler diye.
“Biri seni görürse diye…. böyle giyinmiş halde orada ne yapıyorsun?”
Sol yanağını ensesine doğru hafifçe ovuşturdu. Önce yıkanmış olmasına rağmen güzel ve rahatlatıcı kokuyordu.
“Susadın mı?”
McQueen ona yarısı suyla dolu kristal bir kadeh uzatarak Aaron’ın bedenini daha da yaklaştırdı. Adam sorgusuz sualsiz bardağı boşalttı. Koyu yeşil gözleri yatağın yanındaki meşe çekmeceli sandığa değiyor gibiydi ama sadece bir anlığına.
“Bütün bu kitapları okudun mu?”
Aaron boş bardağı geri verirken sordu ve yoğun bir şekilde paketlenmiş kitaplardan birini çıkardı. Kitap rafları ekonomi, felsefe ve sosyal politika kitaplarıyla doluydu.
“Kitapları dekorasyon için saklamıyorum.” dedi.
“Birçok dilde çok sayıda orijinal metnin var gibi görünüyor.”
Ses tonu küçümseyiciydi, sanki sen bilmezsin der gibiydi. Omurgasında bir ürperti hisseden McQueen alaycı bir tavırla cevap verdi:
“Ben mütevazı bir geçmişten geliyorum, bu yüzden Latinceyi senin kadar iyi bilmiyorum.”
“…….”
“Yine de birkaç satır İtalyanca ya da Almanca okuyabilirim.”
Aaron bakışlarını yere indirerek başını hafifçe salladı. Normalde açık sözlü olan yüzünde bir utanç ifadesi belirdi.
“Öyle demek istemedim.”
“Hmm.”
McQueen Aaron’ın yanaklarından birini avuçladı ve başını hafifçe salladı.
“Yapma.”
Ama diğer adam kaşlarını çattı ve McQueen’in elini sertçe itti. Kızaran şoka rağmen McQueen tanıdık bir ifadeyle gülümsedi ve Aaron’ı kucakladı.
“Bugün neden bu kadar huysuzsun?”
“Çünkü önce sözlerimi çarpıttın.”
Aaron sinirli bir şekilde geri çekildi ve yatağın altından pantolonunu aldı. Teker teker düzgünce giymeye başladı ve sanki bir rüyaymış gibi uzun bacakları gizlendi, ince beli ve aralık dişli göğüsleri gizlendi.
“Gitmem gerek, bu gece işim var.”
McQueen onun da göründüğü kadar talepkâr olduğunu düşünerek dilini alçak sesle şaklattı. Genelde sinirli ve yorgun değildi çünkü aklında çok şey vardı ama kalbindeki kızgınlığın aksine, sözleri ve hareketleri dilinin ucundaki şeker gibi tatlanmıştı ve her an erimeye hazırdı.
“Gitme. Acil bir şey olmadığını biliyorum.”
“Arsızlık ediyorsun.”
Kollarının manşetlerini yukarı kıvırdı ve az önce öfkeyle yıkanmış olduğu gerçeğini yalanlayan bir şekilde giyindi, bu tutarsızlık kısa sürede hoşnutsuzluğa dönüştü, ama McQueen fark etmedi. Ama sanki her an odayı terk edecekmiş gibi Aaron’ı bileğinden yakaladı. Hızlı bir çıkış yapmaya çalışması hoşuna gitmemişti.
Birini görmek için bu kadar acil olan neydi?
McQueen farkında olmadan diş etlerini sertçe ısırdı. Bilinmeyen bir gerginlik kaplamıştı içini.
“Acelesi yok.” dedi.
“…….”
“Buradan gitmek için neden bu kadar acele ediyorsun? Parlamento tatile girdiğinden beri birbirimizi yeterince sık göremiyoruz. Mümkün olduğunca seninle birlikte olmak istiyorum.”
“Hazırlanacak çok şeyi olan tek kişi ben değilim. Bir Meclis okumasını bile tamamlayamadığına göre senin de çok boş vaktin olmamalı.”
Gerçekleri öğrenince içinde bir ateş yandı. McQueen ve Devonshire Dükü tarafından önerilen tasarının önündeki en güçlü engeller karşısındaki adam ve onun babasıydı. Yükselen öfkesini bastıran McQueen bir kez daha nazik bir aşık maskesine büründü. O hâlâ kendi kalbinden şüphe eden ve onu sınayan bir adamdı. Bu şekilde kışkırtılmak sadece bir çocuk oyunuydu.
“Tüm bunlardan sonra benimle birlikte olmak istediğini söylüyorsun ve eğer yine vazgeçersen bunu sana karşı kullanmayacağım.”
Adamın bileğini tutarak parlak sarışına hafifçe vurdu. Bir an için kibar bir kuzu olmayan adam kaşlarını çattı ve McQueen’in elinin arkasına sert bir tokat attı.
“Sana yapmamanı söylemiştim.”
“Hava karardığında geri dön, o zaman senin için bir araba hazırlayacağım.”
“…….”
“…Çocukça davranışım için özür dilerim.”
Duygularını okumakta zorlandığı vurdumduymaz bir yabancıydı ama Cornwell Hanesi’nin varisinin ona karşı beklediğinden daha kırılgan olduğunu fark etti. Doğası gereği gergin ve sinirli bir adamdı ama göz teması kurup ondan bir iyilik isterseniz, isteksiz de olsa genellikle bunu kabul ederdi.
“…Akşam gerçekten dönmem gerekiyor, karşılamam gereken misafirlerim var.”
Evet, tıpkı şimdi olduğu gibi.
McQueen midesinin derinliklerinde garip bir kıpırdanma hissetti, isteğini bir kez daha yerine getirdiği için Aaron’a karşı kendini üstün hissediyordu. Ekicilerinden Newcastle Dükü’nün Londra’daki ikametgâhında insanlarla sık sık görüştüğünü duymuştu. Dedikodulardan haberdar olduğunu varsayan ama bunu belli etmeyen bir adamın alçakça hilekârlığı onu hem eğlendirmiş hem de öfkelendirmişti.
“Kiminle randevun olduğunu merak ediyorum, bana söyleyebilir misin?”
“Beni daha fazla zor durumda bırakma.”
“Şirket yüzünden mi? Cornwall Dükü’nün satın aldığı Rodington’ın sorun çıkardığını biliyorum.”
“Araştırmanı yapmışsın.”
“…….”
Uzun, taş gibi bir sessizlik oldu. McQueen sessizce dilini şaklattı, vücudunun kucağında sertleştiğini hissetti. Bu aceleci bir hareketti. Ortamın yumuşadığı son zamanlarda birkaç kez Rodinton konusunu açmaya çalışmıştı ama her seferinde aynı tepkiyi almıştı. Konuyla ilgili en ufak bir imada hemen gardını yükseltiyordu.
“Merak etme, düşündüğün gibi değil. Sana yardımcı olabileceğim bir şey varsa sorabilirsin ve sen ve Lord Cornwell bunu asla kabul etmeyecek olsanız da… Ben bir zamanlar bir şirketin başındaydım.”
“…….”
“İhtiyacınız yoksa, size yardım edemem.”
McQueen umursamaz bir tavırla hafifçe güldü ve Aaron’ın gözlerine baktı. Aaron’ın gözleri tam olarak çıkaramadığı garip bir duyguyla eğildi.
“Anlıyorum ama yarın sabaha kadar gitmene izin vermek istemezsem, bu şekilde gitmemen için sana yalvarabilirim.”
Becerikli parmaklarıyla gömleğinin düğmelerini tekrar açan McQueen, alçak sesle eğlenerek mırıldandı. Aaron’un mis gibi kokan tenine karşı koyamayarak tekrar ince beline sarıldı ve yüzünü içine gömdü. Sert, düz vücut onu tereddütsüz kabul etti. Avucunu gömleğinin içine sokup okşadığında bile artık direnmiyordu.
Böyle bir vücut ve bir kadınla evlenme fikri. Çok saçma görünüyordu.
“Şaka yapacak havada değilim.”
“Ben de havamda değilim.” diye fısıldadı, sesi melankoliyle karışıktı. Aaron karnına sürtünen başına baktı, sonra bir elini koyu kestane rengi saçlarında gezdirdi.
“Ben de senin bu yönünü seviyorum.”
McQueen itirafı tekrarladı. Kelimeler aceleci ve hafifti, en ufak bir ciddiyet belirtisi yoktu. Gözleri tekrar onunkilerle buluştu, kendini beğenmişlik ve hevesin garip bir karışımıydı. Gerçeği söylemek zordu.
Aaron patlamak üzere olan kahkahasını bastırdı ve McQueen’in başını ellerinin arasına aldı.
“Sadece bir aydan daha kısa bir süredir bu şekilde olduğumuza inanamıyorum.”
Suyun koyulaştırdığı kahverengi saçları tenini ıslatıyordu ama buna hiç aldırmıyordu.
“Aşık olduğunuzda zamanın önemi yoktur.”
Aaron’ın alaycı tavrı daha da soğuklaştı ve ekledi: “Sana ayak uyduramıyorum. Senin hızına yetişemiyorum….”
Geçmiş yok, şimdiki zaman yok.
Cümlesini yarım bırakarak yutkundu. Havadaki anlık soğuğa rağmen McQueen rahatlıkla cevap verdi.
“İlk aşık olan benim ve senin tek yapman gereken işleri yavaş yürümek.”
“…….”
“Bana hemen aşık olmanı istemiyorum.”
McQueen ağır bir kıkırdamayla bu kez uzandı ve elini Aaron’ın sırtının küçük kısmına dolayarak onu sıktı. Verdiği nefesler arasında burnunun ucunu taze bir koku gıdıkladı. Kulağının etrafındaki bölgeyi ovuştururken parmak uçlarında belli belirsiz bir sıcaklık karıncalandı. Garip bir tatmin duygusu, çarpık zihnini bir anlığına da olsa hafifçe rahatlattı.
“Ben ciddiyim. Seni ilk gördüğüm andan itibaren beni büyülüyorsun.”
“…Sanki.”
Uzun bir süre sessizce ona bakarken gözleri kapandı. Kirpikleri neredeyse parlayacak kadar soluk altın rengindeydi, çırpınıyorlardı. Göz kapakları kanı gösterecek kadar şeffaftı ve inanıp inanmadığını anlamayı zorlaştıran şaşkın bir ifade takınmıştı.
“Sana karşı duygularımı gizlemek istediğim için sana karşı daha acımasız davrandım, bunu zaten bilmiyor musun?”
McQueen bir ihtiyaç acısıyla Aaron’ın bedenini kendine yaklaştırdı ve başını çevirdi, vücudunun üst kısmı biraz daha eğildi ve dudakları birbirine değdi. Bir iç çekişle, yarı açık gömleği mermer zemine düştü.
……..
“Bugünlerde böyle dolaşarak ne yapıyorsun?”
Bu sert soru karşısında ellerini yeleğinin üzerinde durduran Aaron, ancak hiçbir şey olmamış gibi yeleğinin düğmelerini ilikleyip kravatının üzerinden geçirdikten sonra başını kaldırdı.
“Arkamda rapor vereceğim bir adam yok.”
Dük’ün gözleri onu görünce karardı, eli pürüzsüz, keskin çenesinde gevşedi.
“Öyleyse sana soruyorum. Şehirde bir yerde inip, at arabası değiştirip, kenar mahallelerde dolaşmakla ne demek istediğini söyle.”
Bu, izlendiğini utanmadan itiraf etmek anlamına geliyordu. Aaron sanki zaten bilmiyormuş gibi doğal bir şekilde güldü. Tüm hayatı boyunca gözetim altında yaşamıştı. Rakibinin en ufak bir gecikmesi ya da tereddütü onu ele vermeye yeterdi.
“Yapacak pek bir şeyim yok,” dedi, “ölmekte olan şirketim dışında.”
“Şirket mi?”
İnce bir kaşını kaldırdı.
“Rodinton yani. Caliben’in buna ihtiyacı olabileceğini düşünüyorum ve şahsen kimin yardım edebileceğini araştırıyorum.”
Beklendiği gibi, Rodinton’ın adı geçince Dük’ün dikkati başka yöne kaydı.
“Adı Lordlar Kamarası’nda geçen bir adam bir aile şirketinin iç işleyişine burnunu sokmamalı.”
“…Caliben bunu yapabilecek kapasiteye sahipken sen neden yapıyorsun?”
Hoşnutsuz bir ses tonuyla hemen ekledi.
“Konsey’e katıldığında davranışlarına çok dikkat etmeni söylemiştim. Her hareketini izleyen birkaç kişiden fazlası var. Peki ya bir iş yürütmek? Biz sadece İngiltere’yi temsil eden şirketin ayakta kalmasını sağlamak için oradayız.”
Bu, birini dışlayan türden bir şeydi. Aaron homurdandı ve uzaktaki bir aynada yansımasını kontrol etti. Mükemmel giyinmişti ama saçları biraz dağınıktı.
“Çoğunluk hissedarı olduğun ve tüm karar verme yetkisine sahip olduğun halde, fiziksel mal alıp satmadığın için faaliyet göstermediğini söyleyemezsin. Bu mantığın gelecekteki bir Özel İnceleme Komitesi denetiminde geçerli olacağını düşünmüyorsun, değil mi?”
“…En büyük hisse çoktan Caliben’e geçti. Sadece evrak işlerini ve senetlerin saklanmasını devretme meselesi.”
Koyu, çökük gözleri alışılmadık bir şekilde parladı. Kelimelerin imalarını okuyan Aaron yüksek sesle güldü ve parmaklarını konsola vurdu.
“Tüm bunları Caliben’e havale edersen sorumluluktan tamamen kurtulacağını düşündüğünü sanmıyorum.”
Rodinton’ın hastalığını gizlemek için yapılan tüm içsel inkârlar Caliben’in ekmeğine yağ sürüyordu. Ağabeyinin isteğiyle, ağabeyinin kararıyla. Gerçekten de sadık, Tanrı vergisi bir kukla.
“Arsız. Caliben sadece benim rolümü yerine getiriyor.”
Hepsi uyumsuzdu ama aynı kanı paylaşıyorlardı. Normal bir konuşma asla mümkün değildi. Onun dikkatinin kendisinden Rodinton’a kaydığını gören Aaron kollarını kavuşturdu ve gözlerini kaçırdı.
“Yarın tekrar konuşuruz, Newcastle Dükü yakında gelecek.”
Yaşlı dük ancak o zaman dikkatini duvardaki saate çevirdi. Cornwell sanki acele etmek istemiyormuş gibi iki elini bastonuna dayayarak alçak sesle inledi.
“Sakın bir daha kaçmayı aklından bile geçirme.”
Bu içi boş bir tehditti. Aaron sırıttı ve bir elini karmakarışık saçlarında gezdirdi. Uzun parmakları eşit parlaklıktaki bukleleri aralarında nazikçe döndürdü. İfadesiz gözleri sıkıntıyla doluydu.
“Bir müşteri size geldiğinde, onu hoş karşılamak için elinizden geleni yapmalısınız ki paranızı alabilesiniz.”
Ses tonundaki kızgınlığa rağmen alaycılık yoktu. Cornwall Dükü, halefinin istediği şekilde tepki vermemesinden dolayı hayal kırıklığına uğramıştı.
“Böyle kaba bir dil kullanma.” dedi.
“Öyle yapmaya gayret edeceğim.”
“Ve verdiğin sözü unutma.”
“…….”
“Ayılacağını ve görevini yapacağını söylemiştin. Bir İngiliz asilzadesinin görevi budur.”
Aaron tamamen döndü ve yaşlı dükün gözlerinin içine baktı. Buruşuk yüzü şimdi öfkeyle kızarmıştı. Babası doğuştan sabır eşiği düşük bir adamdı.
“Eğer senin iyiliğin olmasaydı, tam o anda ölmüş olacaktı.”
Tehditkâr sözler karşısında kaşları kalktı ve bir an için seğirdi.
“Söz mü?”
Zayıf bir kahkaha attı.
“Benden bunu yapmamı isteyeceğimi düşünecek kadar aptal olmalısın.”
Alçak sesin altında omurgasından aşağı bir ürperti geçti. Konsolu kavrayan parmakları beyaza döndü. İçi boş bir kahkaha renk katmanları ekledi.
“İşi alamadın çünkü onu öldürmeden hemen önce beceriksizce adını söyledi.”
Aaron omuzlarını titreten bir kahkaha atarak gözlerindeki yaşları sildi.
“Ne…!”
“Parayı isteyen adam da böyle söyledi.”
Yaşlı dükün buğulu gözleri büyüdü. Dünyada sadece iki kişinin bildiğini sandığı sırlar bir başka ağızdan dökülüyordu. Hayır, artık biri öldüğüne göre, sadece bir kişinin bilmesi gereken bir gerçekti bu.
“Sen….”
Ağzının köşesi belli belirsiz kalktı.
“Ne yazık ki, sırrı saklamak için bir bedel talep eden taraf birkaç gün sonra talihsiz bir kazada öldü, bu yüzden daha fazlasını bilmediğimden emin olabilirsin. Bunun bir kaza mı yoksa cinayet mi olduğunu bilmiyorum.”
İki ölü adam vardı.
Nerede olduğunu babasına bildiren Warbant’ın sahibi ve Devonshire Dükü’ne yalan ifade veren tanık.
Aaron alışkanlığı olduğu üzere boş ellerine baktı. Her iki elini de ıslatan kıpkırmızı kanın görüntüsü retinasında parladı. Nesilden nesile bir katil. İçinde bir duygu titreşti ama uzun sürmedi.
“Zor bir hayat, değil mi?” diye düşündü ve “O an için hafızasını nasıl bulduğunu merak ediyorum. Ucuz bir oyun bile bundan daha gerçekçi olurdu, ama sanırım hayat böyle bir şey.”
“…Hepsi senin içindi. Şimdi gel ve beni suçlama.”
“Suçlamıyorum.”
İyi cilalanmış aynadaki yansıma, ahşap oyma bir bebeğin yansımasıydı, tek bir rahatsızlık olmadan mükemmel bir şekilde kurulmuştu.
“Pek sayılmaz.”
“Bu senin iyiliğin içindi Aaron, çünkü onu orada bıraksaydım teğet geçecektim.”
“…….”
“Görevinden kaçmayı aklından bile geçirme.”
Aaron kısa bir süre alay etti, babasına bakarak sözleri bir papağan gibi tekrarladı. Aynadaki temiz, cilalı görüntüsü, her ne kadar karışık bir geçmişle gölgelenmiş olsa da, yine de birkaç ip iliştirilmiş bir servet değerindeydi. Belini büktü ve Cornwell’in Wisfield’deki evindeki kusurları gözden geçirdi.
“Nereye kaçabilirim?”
Aylar önce kontrol ettiği Lemdiff Ormanı’nın manzarasını hatırlayarak tekrar şarkı söyledi. Hiçbir yaşam belirtisi olmayan kömürleşmiş bir açıklık. Var olan tek şey buydu.
“Her şeyi parçalayıp yakmadın mı?”
“…….”
“Geri dönecek hiçbir yer yok.”
İşi biten Aaron kravatını son bir kez daha sıktı ve arkasını döndü. Sesinde en ufak bir coşku belirtisi yoktu.
.
.
.
Umarım McQueen o afyonu Aaron için istememişsindir ve içeceğine karıştırmamışsındır🤬 Aaron ahh ahh kuzum benim içimi acıtıyor senin yalnızlığın😭 çeviri için teşekkürler 🫰