Treatment Bölüm 42

Belini kavradığımda, dimdik yatan ve gözlerini tavana dikmiş olan Jaehee şaşkınlıkla irkildi. Sonra, en ufak bir direnç göstermeden bana uydu ve kollarıma doğru çekildi. Belinden sıkıca sarıldım ve sırtını ve yanlarını okşadım. Bu hem bir alay hem de bir kontroldü. Onu beslemek ve uyutmak için gösterdiğim tüm çabalara rağmen Jaehee Lee hiç kilo almamıştı.

Bugünlerde ona bilerek vurmuyor ya da ağlatmıyordum ama o kadar inatçıydı ki bunun sadece bünyesinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını merak ediyordum.

Muhtemelen bu hâlâ kendini rahat hissetmediği anlamına geliyordu.

Onu eve getirdiğimden beri, gerçekle yüzleşmek istemeyen biri gibi patolojik bir şekilde uyuyordu. Düzenli oturma odasında hareketsiz bir şekilde oturur, pencereden dışarı bakar, kitap okur ya da bir şeylere bakar ve sonra sanki vücudunun enerjisi tükenmiş ya da yapacak hiçbir şey olmadan güne devam etmeye dayanamamış gibi yatak odasına geri döner ve uzanırdı. O şekilde uyuduktan sonra bile geceleri yanımda gözlerini kapatırdı.

“Saat kaçta?”

Bu günlerde sabahın erken saatlerinden sonra uyumakta güçlük çekiyor gibiydi.

Aynı konuşmayı birkaç gün tekrarladıktan sonra saati sormadığımı anlamıştı.

Kollarını iki yana açan Jaehee dalgın görünüyordu. Soluk teni ılık sabah ışığında neredeyse insan renginde görünüyordu. Çırpınırken sanki her an boğulacakmış gibi soluk mavi bir ton vardı. Sanırım onu ölmeden önce yakaladığım iyi oldu.

“Kaç saattir?”

Her zamanki gibi cevabı yavaştı. Ne kadar zamandır uyanık olduğunu sormama rağmen çok pahalı davranıyordu. Kızmadım ve sabırla bekledim. Bugün sabah bolca vaktimizin olduğu bir gündü ve Jaehee ile aramızda yazılı olmayan bir kural vardı; cevap vermeyi ne kadar geciktirirse o kadar küçük borçlar birikirdi. Eğer bana duymak istediklerimi söylemezse, Jaehee’nin ağzını boşalması için kullanabilir, ona dudaktan çok dille bir öpücük verebilir ya da istediğim gibi giyinmesi için onu ikna edebilirdim.

Uzandım ve elimi saçlarında gezdirdim. Kıştan beri kestirmemişti ve fazla saçlar alnının yarısını ve kulaklarını kaplıyordu. Ensesi güzel olduğu için kısa kestirmek fena olmazdı ama üşüyebilirdi, o yüzden belki de biraz daha uzatmalıydım. Saçını tuttuğumdaki hassasiyet de bu uzunlukta tatmin edici olurdu.

Sonunda Jaehee o pahalı ağzını açtı.

“…Bilmiyorum.”

Acımasızca dürüst bir cevaptı.
Dehşete kapılmadığı sürece kelimelerini gevelemeden net bir şekilde konuşma eğilimindeydi. Ancak sesi doğal olarak kısık olduğundan ve konuştuğu tek kişi ben olduğumdan, fısıltıyla konuşmayı alışkanlık haline getirmişti. Ve ben,

“Geceleri sana yeterince iş vermiyor muyum, Jaehee? Uyuyor olman gerekirken sürekli uyanıksın.”

Yaramazlık yapmak ve Jaehee Lee’nin borcunu biriktirmek eğlenceliydi.

“………”

Yanağını tehditkâr bir şekilde okşadım ama cevap vermedi. Kapana kısılmış ve tereddütlü görünüyordu ve sonra gözlerini kapattı. Jaehee’nin küstah davranışlarını yanına bırakmaya karar verdim. Konuşmak istemediğinden değildi; sadece söyleyecek bir şeyi yoktu ve sabahı onu bu konuda taciz ederek geçirmek istemiyordum. Önce onu beslemem gerekiyordu.

Az uyumak çevresini daha iyi algılayabileceği anlamına mı geliyordu, yoksa uykusuzluğun başlangıcı mıydı?

Duygularını çok sık göstermezdi, bu yüzden bunu söylemek zordu. Son zamanlarda Jaehee’nin bir şeye bakarken sırtını ya da düşüncelere dalmışken yan profilini giderek daha fazla görüyordum. Bu kapalı alanda birlikte geçirdiğimiz süre uzadıkça, ben onu izlerken bile o bahar rengindeki zemine daha sık bakıyordu. Ne düşündüğünü merak ediyordum.

Ağlamak yerine yanıma gelip benimle konuşmasını sağlamak için ne yapabilirdim?

Jaehee Lee düşüncelerini dile getirmeye alışık değildi ve kimse onu dinlemediği için sessizdi. Tek bir kelimesi bile olmayan zavallı bir insandı.

Tatmin edici bir sonuç değildi ama sanırım Jaehee Lee’nin özü buydu.

…….

“Aileniz yakın bir zamanda evi ziyaret etmenizi istiyor.”

Okula giderken, arka koltukta en önemli kitabımı okurken Hyunseong dikiz aynasından bana baktı.

“Neden?”

“Akademik olarak nasıl olduğunuzu merak ettiğini söyledi ….”

Yüzüm sert ama memnundu. Komik piç. Yaşlı adamın ihtiyacı olan şey olduğum için mutluydum ve çocukluğumdan beri dışlandığım için daha da mutluydum.

“Yaşlı bunak aklını yitirmeye başlamış olmalı.”

“O bunak değil; siz sadece onun iyiliğini kazandınız.”

Bu bana komik gelmişti. Liseye gittiğimde, içinde büyüdüğüm ailenin girişimci gibi davranan bir grup büyük gangster olduğundan emindim. Bunun gerçeklerden çok da uzak olmadığı ortaya çıktı. Ben küçükken eve pek çok kadın ve erkek girip çıkardı; çoğu gerçek eşleriyle ya da eşleri olmadan.

Grup genellikle çalkantılı kaotik dönemler, sık ve ani ortadan kaybolmalar ve hiyerarşik yeniden yapılanmalardı.

Para ve şiddetle çevrili zengin bir çevrede büyüdüm ve aile işlerinin nasıl yürüdüğüne dair belli belirsiz bir fikrim vardı. Yaşlı adamın kardeşlerinin arasını nasıl açtığını, çöpleri nasıl karıştırdığını, kitaptaki her hileyi nasıl kullandığını: genelevler, özel bankacılık, yasadışı satın almalar, hisse senedi manipülasyonu, haciz ihalesi ve son olarak bir inşaat şirketinin satın alınması – hepsi aile işinin merkezine ulaşmak için.

Ancak yaşlı adam, karısının çocuklarından biri olmadığım için beni tamamen görmezden geldi. Kibar görünmek için eğitilmiş ama şiddet ve gözdağı verme konusunda uzman gangsterlere daha yakındım ve mizacım aile şirketi için umduğundan farklıydı.

Ama ben onun -çükü yıpranana kadar oğlancılık yapan bir adamın- ve karısının yatak odasına bile gitmeden bacaklarını ön kapıya doğru açan bir kadının tesadüfi çocuğuydum.

Görmezden gelinmeme rağmen evdeydim, bu yüzden istediğim kirli parayı harcadım ve Hyunseong benden sonra temizledi. Yokmuşum gibi davranılsa da hiç pişmanlık duymadım.

On yedi yaşımda, dünyaya karşı kayıtsızlığımın zirvesindeydim.

Kyunghoon Woo sayesinde köpeklere katılmaya ve ringe çıkmaya karar verdim. Çünkü o piç, yaşlı adamın meşru oğlu, dışarıdan beni hor görüyor, içeriden ise açgözlülüğü yüzünden beni öldürmek için gizlice planlar yapıyordu.

“Sürtük.

Yaşlı adamın inatçı bir astını oturma odasının ortasında sikiyle ağzını tıkayıp terbiye ettiğini ilk gördüğümde on yaşındaydım. İlk ereksiyonumu, şirkette hissesi olan bir akrabasına bilgi satan vergi muhasebecisinin bir fahişeye dönüştürülüp oğlanlaştırılmasını izlediğimde yaşadım. Seksi bir şiddet biçimi olarak öğrendim ve tesadüfe bakın ki bu benim yeteneğimdi. Neden bir yetenek?

“Benim tarafımdan ezilmek istiyordun, değil mi?

Çünkü bana bacaklarını açmak isteyenleri her zaman doğru teşhis etmişimdir.

Kyunghoon Woo’nun annesi, harabeye dönmüş yerel bir zenginin kızıydı. Prestij ve bağlantılara ihtiyacı olan babası onu yaşlı adama sattı. Bir asilzade olarak yetiştirilen Kyunghoon benden ayrı bir binada yaşıyordu ve zeki, akıllı görünen yüzü ne zaman karşılaşsak beni küçümsediğini asla gizlemiyordu.

Ve o gözlerde o pisliğin ne sakladığını okudum.

Bir özlem.

Kyunghoon’un yaşlı adamın kanını miras aldığı açıktı. Yaşlı adamın neden bu kadar kararlı ve huysuz olduğu açıktı.

Bir gün aile işlerini yönetecek olan ilk doğan oğul beklentileri karşılayamadığında, yaşlı adam sikini ağzına sokarak onu sert bir şekilde ‘terbiye’ ederdi. Seksi bir şiddet biçimi olarak kullandı ve büyük oğul küçük kardeşinin gözünde bir fahişe gibi görünerek büyüdü.

Bu sahneyi ilk gördüğümde on beş yaşlarındaydım. Kyunghoon beni görmedi ama yaşlı adam beni fark etti. Göz göze geldiğimizde gülümsedim.

Yaşlı adamın ‘Beni dinlemezsen böyle olur’ diyerek beni korkutmaya çalışması işe yaramamıştı.

Kyunghoon’dan çok daha fazla bir erkeğe benziyordum.

‘Ağabey gibi davranmaya mı çalışıyorsun? Kaldır şunu. Yoluma çıkmanı istemiyorum, o yüzden kaybol.

Ortaokuldan mezun olmadan önceki kış, Kyunghoon’un yaşlı adama beni yatılı okula göndermesini söylediğini fark ettim. Onunla ilk kez göz göze gelmiştim. Beni tanımayan birinin hayatıma karışması hiç hoşuma gitmemişti.

“Eğer evden ayrılırsam, kime otuz bir çekeceksin? Yaşlı adama bir şeyler söylemeyi bırak ve her zaman yaptığın gibi onun sikini yala.”

Kyunghoon o kadar şaşırmış görünüyordu ki sanki nefes alamıyormuş gibi bir yüz ifadesi takındı.

Kyunghoon o sırada yirmi altı yaşındaydı. Benden on yaş büyüktü ama ince annesinin kanını miras aldığı için iliklerine kadar benden farklıydı.

Bilmeyeceğimi mi düşünmüştü?

Eğlenceli bile değildi, sadece can sıkıcı ve rahatsız ediciydi. Kyunghoon’un zayıflıklarını avlayabileceğim bir ilişkiye sahip olacak kadar bile yakın olmadığımız için daha önce yaşlı adamın eğilimleri hakkında hiçbir şey biliyormuş gibi davranmamıştım.

Bunun için bana kin beslemesi de umurumda değildi. Dişlerimi gıcırdatmama rağmen, tekrar yapmam gerekse farklı bir şey yapacağımı sanmıyorum.

O zamandan beri hayatım boka sarmıştı. Bana böcekmişim gibi davranan bir sapığın duyguları neden umurumda olsun ki?

“Görünüşe göre her şey yavaş yavaş normale dönüyor.”

“Sanırım hâlâ kendi ayakları üzerinde durabilecek kadar gücü var.”

“Daha yetmişinde bile değil; hâlâ oldukça uyanık.”

Konu ev işlerine geldiğinde Hyunseong ciddiydi ve tavsiyelerde bulunurdu. Bu adam bir anomaliydi. İyi bir geçmişten gelmeme ve iyi bir eğitim almış olmama rağmen, zalim ve kötü biri olarak görülmem muhtemel olsa da, beni olduğum gibi kabul eden tek kişi oydu. Hyunseong dışında beni bu kadar rahat bir şekilde kabul eden tek kişi, kanını paylaştığım yaşlı adamdı. Bu, en ufak bir dokunuşumda şaşkınlıktan titreyen başka birinden çok farklıydı.

Bu sabah da garnitürleri yemesi için onu korkutmaya çalıştığımda elimi itti ve midemin sıkışmasına neden oldu. Yemeğini bitirdikten sonra yüzündeki rahatsız ifadeye ters ters baktım, protesto için bir sigara yaktım ve evden çıktım. Bugünlerde sakin davransa da Jaehee Lee bazen sigaradan bile ürküyordu.

Jaehee Lee için ben nasıl biriydim?

Muhtemelen ona herkesten daha fazla acı çektirmekten sorumlu, kötü kalpli bir piçtim. Benden korkmasına ve önemsiz şeyler için bile bana nazikçe gülümsememesine şaşmamalı. Ondan sadece hoşlanmamış olsaydım, farklı davranırdım ama sorun şu ki, ondan hiç hoşlanmıyordum.

“Heyecanlı görünüyorsunuz, genç efendi.”

“İğrenç şeyler söyleme.”

Hiç kimse bana Jaehee Lee gibi korkuyla bakmamıştı. Hafızamın ötesinde sayısız başkaları da olabilirdi ama hiçbirinin önemi yoktu; sadece Jaehee benim için en tatlısıydı. Borçla satılmış bir genç kız gibi kıpır kıpır olduğunda bile çok güzeldi, özellikle de gözleri yaşlarla dolacak kadar korkmuş ve bunalmış olduğunda. Gelmeye devam eden felakete gözlerini kapatan zayıf ve acınası bir erkekti.

Jaehee Lee de ilk tanıştığımız kıştan üç yıl sonra yeniden bir araya geldiğimiz zamana kadar hiç değişmemişti. Hâlâ beyaz, ince ve her zamanki gibi güzeldi, bu yüzden hiç yorulmadım ve ona tekrar eziyet etmek için sabırsızlanıyordum. Beni gözetleyen Kyunghoon’un neden çıldırdığını anlamıştım.

Yaşlı adamın Kyunghoon’a olan aşkı olağanüstüydü. Yaşlı adamın aletini emerken mırıldandığı her şey beni Gangnam’ın ortasında yeni aristokratların çocuklarının gittiği söylenen bir liseye götürdü. Burada avukat olmak ve şirkete destek olmak gibi dile getirilmeyen bir disipline başladım. Hatta orduda aktif göreve bile gittim ki bunların hiçbiri meşru bir varis olarak tanınacağım anlamına gelmediği için zaman kaybıydı. Sadece bana bir tasma taktıkları anlamına geliyordu.

İlk kez on yedi yaşıma bastığım ilkbaharda, aylarca iş göremez halde kalacak kadar kötü bir şekilde dövüldüğümde kendimi aptal durumuna düşürdüm. Yaşlı adam pembe dizilerdeki gibi tek başına golf sopası sallasaydı böyle bir şey olmazdı ama o kadar da hoşgörülü değildi. Bir grup alakasız uşak satın aldı, beni bir barakaya kilitledi ve günlerce beni eşek sudan gelinceye kadar dövdürdü. O zamana kadar kızacak bir şeyim yoktu.

Güç uygulamak eğlenceliydi, ancak beni her şeyimi vermeye motive eden hiçbir şey yoktu, kızacak hiçbir şey yoktu, savunacak hiçbir şey yoktu. Sıkılmamak için sadece eğlenceli şeylerle oynadım.

“Kyunghoon sana ihtiyacı olduğunu söyledi. Yakında genetik bir test yapmam gerekecek ama bunun bir önemi yok çünkü sen ve Kyunghoon benim tek kanımsınız. Bu işe daha fazla bulaşmadan buradan gidelim.”

Bana tasma takmaya karar veren Kyunghoon’du.

Kyunghoon Woo, hoşgörülü bir ortamda büyüyen benim, bilmediğim sınavlara çalışmak, prestijli bir okula gitmek, orduya katılmak, üniversite sınavlarını geçmek, baro sınavını geçmek ve sonra aile şirketine hizmet etmek için hukuk ekibinin en altından başlamak zorunda kalacağım bir geleceğe katlanmak için mücadele edeceğimi biliyordu. Muhtemelen yaygara koparacağımı ve aile şirketinden ayrı, geri kalmış bir organizasyona atılacağımı umuyordu.

Kendimi bildim bileli fahişe gözleriyle uzaktan gözetlediği benimle yalnız mı kalmak istiyordu? Benden kurtulmak isteseydi beni öldürebilirdi ama bunun yerine hayatımı mahvetmeye çalışması küçük kardeşine karşı büyük bir sevgi gösterisiydi.

Ben askerdeyken Kyunghoon’un lobi faaliyetleri ve görücü usulü bir evlilik sayesinde yeni bir şehirde toplu konut projesine başlama hakkını kazandığını duymuştum.

Bu, aile işinin daha iyi hale getirilmesini isteyen yaşlı adamı tatmin edecek bir katkıydı ve o zaman para oyunlarının ölçeğinin kontrol edemeyeceğim kadar büyüdüğünü fark ettim.

Kyunghoon’dan kurtulup işi devralmaya karar verdim.

Onu kendi yöntemlerimle hemen öldürebilirdim ama ne yazık ki acı çekmeyecekti, bu yüzden kendi yöntemlerini kullanarak onu evcilleştirmeye ya da en azından onu ezecek kadar güçlenmeye karar verdim.

O zaman net olarak anladığım bir şey vardı. Kyunghoon beni yıpratacaktı. O yanımda olduğu sürece, unvanlar, veraset ya da miras dağılımı ne olursa olsun, hayatımın ne zaman ve nasıl istenmeyen bir yöne gideceğini bilmiyordum. Onda böyle bir sebat vardı. Yoluma çıkan her şeyi kökünden söküp atmak zorundaydım.

.
.
.