Ama kırbaç üzerlerine düşmeden önce biri kadının bileğini tuttu.
Herkes bir an afalladı ve kardeşlerin annesinin arkasında duran adama baktılar.Hizmetçinin elindeki fenerin zayıf mum ışığı adamın yüzünde parladı ve obsidyen kadar parlak ve göz kamaştıran siyah gözbebekleri göründü.
Huşu uyandıran kahramanca bir auraya sahipti. Görünüşte sakin olan gözlerin altında keskin kartal gibi bakışlar gizliydi. Özenle yontulmuş gibi derin hatları olan yakışıklı yüzü heybetli, her an avının üzerine atlayacak siyah bir kaplanı andırıyordu. İfadesi tehlikelerle doluydu. (Geldi sanırım kitabın en kilit karakterlerinden biriymiş)
Wu Ruo’nun kalbi sıkıştı, adamın onlara yaklaştığını fark etmemişti bile. Bu kişinin manevi güç seviyesinin dokuzuncu seviyeye ulaştığı ve onun ruhani dalgasını saklayan yüksek seviyeli bir büyülü silah taşıdığı görülebiliyordu.
Bu adamın kafa tutacakları biri olmadığını gören hizmetçi, hızla iki adım geri gitti.
Kardeşlerin annesi de bu adamla uğraşmanın kolay olmadığını hissetti ve kekeledi ve “Sen kimsin?” diye sordu.
Adam onlara baktı ve gözleri buranın insanlarına göre uygunsuz giyinmiş olan Wu Ruo’ya takıldı.
Büyükanne Wu Ruo’yu korudu ve adama ihtiyatlı bir yüzle baktı.
Sonra, uzun ve zayıf başka bir adam arkasından geldi ve Wu Ruo’ya baktı: “Bu adam kim? On sekizinci kattan biri gibi görünmüyor.”
Tabii ki, kimse sözlerine cevap vermedi.
Yakışıklı adam biraz güç uyguladı ve aniden zenginin annesinin bileğinden çatırdama sesi geldi. Şiddetli acı yüzünden neredeyse bayılacaktı.
Kardeşlerin annesi merhamet için yalvardı: “Lordum, beni affet!”
Hizmetçi çabucak, “Adı You Panyang ve o bir cadının oğlu!” dedi.
Yakışıklı adam gözlerini kıstı: “Soyadın You mu?”
Uzun boylu ve zayıf adam kaşlarını kaldırdı: “Cadı kim?”
Hizmetçi, Wu Ruo’nun önünde siper duran büyükanneyi işaret etti.
Uzun boylu, zayıf adam, Wu Ruo’ya bakarak soğuk bir şekilde dudak büktü: “Yaşlı kadın kaba kumaş giyiyor ve oğlu Çin kıyafetleri giyiyor. O gerçekten bu kadının oğlu mu?”
“Evet!” Hizmetçi onların inanmayacağından endişelendi ve ekledi: “Kasabadaki herkes onları tanıyor, inanmıyorsanız başkalarına sorabilirsiniz.”
Wu Ruo: “……..” (Cümleten mood)
Cidden büyükannenin oğluna çok mu benziyordu? Aksi halde, neden herkes onun Panyang olduğunu düşünsün?
Ama kimliğini gizlemek için tüm bunlar sorun değildi.
Yakışıklı adam kayıtsızca kardeşlerin annesini itti: “Gidin buradan!”
“Evet, derhal!” Hizmetçi aceleyle hanımının buradan çıkmasına yardım etti.
Wu Ruo ona teşekkür etti: “Yardım ettiğiniz için iki lorda da teşekkür ederim.”
Uzun boylu ve zayıf adam konuştu, “Sen de iyi bir insan değilsin. Bir insanoğlu olarak abartılı görünüyorsun, yine de annenin böyle pejmürde giyinmesine göz yumuyorsun!”
Wu Ruo utandı ama durumun aslını onlara açıklamadı.
Yakışıklı adam bir süre Wu Ruo’ya baktı, sonra odadan gelen beyaz ışığa baktı, tek kelime etmeden arkasını döndü ve kavşağa doğru yürüdü.
Bu sırada iblis arabalarına binen bir grup insan geldi ve adama sordu, “Lordum, buldunuz mu?”
“Hayır.” Adam, önünde yürüyen iblisin üstüne atladı. (Ay iblisler uçabiliyor diye bu amaçla kullanıyorlar, Jixi duymasın)
“O zaman aramaya devam edelim.”
“Mm.”
Yakışıklı adam ile uzun ince adam iblislerin sırtına oturdu ve diğerleriyle birlikte ayrıldı.
Büyükanne aceleyle Wu Ruo’yu eve geri çekti ve kapıyı kapattı.
Eggie koşarak yanına geldi: “Büyükanne, iyi misin?”
Büyükanne elini salladı ve ona sihirli silahı kapatmasını işaret etti. Kendisi de hızla dolabı açtı, tüm kıyafetlerini ve kuru yiyeceklerini çıkardı ve sonra mutfağa gitti. Elinde başka bir bez, ve meşale tutarak, Wu Ruo’yu ve Eggie’yi aceleyle sürükledi.
Wu Ruo, Eggie’yi aldı ve aceleyle sordu, “Büyükanne, nereye gidiyoruz?”
Büyükanne konuşmadı, onu koridorda bir o yana bir bu yana sürükledi ve sonunda bir köşede durdu. Kadın gizlice dışarı baktı.
Wu Ruo da onu takip ederek dışarı baktı. Tam çapraz karşılarında devlet dairesine benzeyen bir kapı vardı. Parlak şekilde aydınlatılmıştı. Kapının dışında iki tane gümüş taş aslan vardı.
Bu sırada Fu Fu bir grup adamla dışarı çıktı ve kapıyı koruyan adamlara öfkeyle bağırdı: “Beni güvende tutun, Hayalet Büyükanneyi, oğlunu ve annemi incitenleri sakın bırakmayın. Işınlanma farmasyonunu kurun.”
“Evet efendim.”
Büyükanne, Wu Ruo’yu diğer yöne koşmak için hızla çekti.
Arkasından gelen Wu Ruo, büyükannenin uzun adamdan korktuğunu ve sorun çıkaracağını tahmin etti, bu yüzden onlar geçidin yanına gelmeden çabucak ayrıldılar.
Büyükanne Wu Ruo ile sonunda kasabanın kapısına geldi, yolcu taşımak için uzun mesafeler kat eden iblis arabası buldu ve Wu Ruo’yu arabaya itti.
Şoför, şahsın hayalet olduğunu görünce alay etti: “Hayaletsin demek, önceden peşin peşin söylüyorum, şehrimizden orta şehre gitmek 1.500 peniye mal oluyor. O kadar paran var mı?”
Büyükanne ona bir yığın para verdi.
Şoför şöyle bir baktı: “Hâlâ beş yüz sent eksik kaldı.”
“Ah ah ah…” Büyükanne, onun anlayışlı olabileceğini ve parası olduğunda ona geri ödeyebileceğini umarak ona acı acı yalvardı.
Şoför acımasızca konuştu, “Hayalet kadın, çok iyi bilmelisin ki ben burada asla veresiye vermem. Paran varsa otur, paran yoksa inebilirsin. Git hadi işim başımdan aşkın.”
Sabrını kaybetti ve büyükanneyi çabucak uzaklaştırdı.
Wu Ruo aceleyle kadını yakaladı, gizli alanından bir miktar gümüş çıkardı ve öfkeyle şoföre sordu, “Bu on tael gümüş, üçümüzün senin arabana binmesi için yeterli mi?”
Şoförün gözleri parladı. Ancak o zaman büyükanneyle gelen kişinin zenginlik içinde olduğunu fark etti. Hızla başını salladı ve gümüşü almak için uzandı, “Yeterli, yeterli!”
Wu Ruo homurdandı ve parayı geri aldı: “Ama ben artık arabana binmek istemiyorum.”
Eggie’yi tuttu ve büyükanneyi daha iyi ve daha büyük görünen başka bir iblis arabasına çekti. Sürücüye, “Zhongzhen’e gitmek ne kadara mal olur?” diye sordu.
Sürücü parası olduğunu biliyordu, bu yüzden dürüstçe cevap verdi: “Ben büyük bir araba şoförüyüm, sürüşü rahat ve hızı nispeten daha hızlı ve ücret doğal olarak diğerlerinden daha pahalı. Beş dolar*.” (Çin’de hükümet değişti galiba aajdhgdajasj)
Wu Ruo önce düşük seviyeli arabacıya nispet yapar gibi baktı ve gümüşü arabanın şoförünün eline verdi: “Luecheng’e git, üstüne gerek yok.”
Arabanın sürücüsü Wu Ruo’nun bu kadar cömert olmasını beklemiyordu, bu yüzden ağzını kocaman açtı ve gülümseyerek parayı aldı: “Teşekkürler lordum, teşekkür ederim lordum!”
Önceki sürücü o kadar kıskandı ki gözleri kıpkırmızı oldu ve sinirden birkaç kez kendine tokat attı.
Mozhen’den ayrıldıktan sonra Wu Ruo hemen yara için ilaç çıkardı ve büyükannenin yarasına sürdü.
Onun çok nazik olduğunu gören büyükanne ona sarılırken yüksek sesle ağlamaktan kendini alamadı.
“Ağlama, vücuduna zarar vereceksin.”
Wu Ruo şehirde uzun süre kalmamasına rağmen, herkesin büyükanneyi hor gördüğünü görebiliyordu, bu yüzden durumuna üzüldü. Şehre vardığında, ondan ayrılmadan önce her şeyi ayarlaması gerekiyordu, sonuçta bu yaşlı kadın onların kurtarıcısıydı.
Büyükannenin hüzünlü bir şekilde ağladığını gören sürücü, “Büyükannenin, Mozhen’de yaşaması kolay değil, buradan gidebilmesi çok güzel.” demekten kendini alamadı.
Wu Ruo kadının sırtını sıvazladı ve o uykuya daldıktan sonra sürücüye alçak bir sesle sordu, “Amca, Ölü Ruhlar Krallığı’na giden kapının nerede olduğunu biliyor musun?”
Arabacı ona baktı ve mum ışığı loş olduğu için görünüşünü dikkatli görmedi: “Lordum başka bir ülkeden misin?”
Wu Ruo ona cevap vermedi.
Sürücü, verdiği fazladan para karşılığında ona açıkladı, “Öyleyse dikkatli olmalısın, kimliğini açıklamamalısın, yoksa yakalanır ve ruhunu başka birinin bedenine dönüştürürler.” diye hatırlattı.
Wu Ruo şaşkınlıkla dedi ki: “Neden ruhumu başka bir bedene dönüştürmek istesinler?”
“Üzgünüm, bunu söyleyemem. Eğer Ölü Ruhlar Krallığı’ndan ayrılmak istiyorsanız, sadece birinci kata çıkıp toprak üzerinden ayrılabilirsiniz.”
“Toprak üzerinden mi?” Wu Ruo kaşlarını çattı: “Ama geldiğimde denizin dibinden buraya geldim.”
“Denizin dibinden mi geldin?” Arabacı afalladı, kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Böyle bir şeyi hiç duymadım. Elbette ben cahil de olabilirim. (Biz senden halliceyiz şoför beycim) Luecheng’e gittiğinizde, İnsanlara bunu sorabilirsiniz, ancak sessizce sorduğunuzdan emin olun.”
“Tamam, bana hatırlattığın için teşekkür ederim amca.” Wu Ruo bir süre düşündü ve sonra sordu, “Amca, şimdi hangi kattayız?”
“Bu on sekizinci kat, Krallığın en alt katı. Bizim katımızda elli altı küçük kasaba ve dokuz büyük şehir var. On yedinci kata ulaşmak istiyorsanız şehre gitmeniz ve ışınlanma dizisinden geçmeniz gerekiyor. “
Wu Ruo, “Bu katta ışınlanma dizisi yok mu?” diye sordu.
Az önce uzun adamların bir ışınlanma dizisi olduğunu söylediklerini duymuştu.
“Bir ışınlanma dizisi var, ancak yalnızca bu kattaki diğer kasabalara veya diğer büyük şehirlere yayılıyor ve ücretler iblis arabalarımızdan daha pahalı.”
“İblis araban gerçekten çok hızlı, Luecheng’e gitmen ne kadar sürer?”
“Yaklaşık iki saat kadar.”
Zamanın fazla olmadığını gören Wu Ruo, durup ışınlanma dizisini kullanmayı planlamadı: “Amca, burada güneş ya da ay yok, o halde şafak vaktini nereden biliyorsunuz? Ne zaman karanlık, ne zaman aydınlık?”
“Saati söyleyen bir gardiyan var ve her saat başı saati söylemek için ortaya çıkar.”
Şoför konuşmasını yeni bitirmişti ki aniden arkasından bir gürleme sesi geldi.
Sürücü iblis arabasını aceleyle kenara çekti.
Wu Ruo arkasına baktı: “Sorun ne?”
“Arkamdaki insanlara yol açıyorum.”
Bir süre sonra iblislere binen bir ekip yanlarından uçtu. Wu Ruo, önden giden kişinin daha önce onlara yardım eden yakışıklı adam olduğunu bir bakışta gördü.
Yakışıklı adam da Wu Ruo’yu gördü. Kısa bir süre içinde bu kişiyi arka arkaya iki kez görüyordu. Ayrıca kıyafetleri gerçekten göz alıcıydı, bu yüzden Wu Ruo’ya bakmadan edemedi.
İblis ekibi çok hızlıydı ve bir anda yanlarından geçtiler. Arkada yürüyen uzun boylu, zayıf adam arabanın üzerindeki kişinin Wu Ruo olduğunu gördü. Sonra, bir “puf” sesiyle, bindiği iblis Wu Ruo’nun üstüne osurdu. (Duygularımı tercüman edemiyorum)
Wu Ruo hızla nefesini tuttu.
“Ah, kokuyor, kokuyor!” Eggie aceleyle küçük burnunu kapattı: “Benim osuruğumdan daha çok kokuyor babacığım, bayılacağım, hemen beni tut!”
Wu Ruo. “……”
Wu Ruo aceleyle onun küçük bedenini destekledi.
İblis ekibi çocuğun sözlerini duyunca gülmeden edemediler.
Yakışıklı adam da belli belirsiz dudaklarının kenarlarını kıvırdı.
Grubun arkasındaki uzun, zayıf adam başparmağını Wu Ruo’ya kaldırıp indirerek, onu ciddi bir şekilde hor gördüğünü gösterdi.
.
.
.
“Bir arkadaşımız bahsetmişti ilerde Ruo’ya aşık başka biri çıkacak diye, evet bölüm itibari o şahıs çıktı. Gaz şakasını bile ince ince yapan zeki yazarımız, geçmiş bölümlerde bize çokça ipucu verdi, Hei ile araları açılacak reisin o belli. Amma ve lakin bizim reis bu adama gönlünü falan kaptırmaz tabii.
Adam çok önemli bir figür Ruo’nun geçmiş yaşamda neden öldürüldüğü ile ilgili kilit bir isim tabiki bu adam Shengzi değil millet ama Shengzi’nin önem verdiği biri olduğunu düşünüyorum…
Göreceğiz artıkın
