Nonsense Bölüm 71

Bölüm 70 Ekstra 6: “Hayalet”

Göz açıp kapayıncaya kadar, Mochuan ve Liyang bir haftadır Niepeng’in evinde yaşıyorlardı. Bu hafta boyunca, dönüp durduğumu ve dayanılmaz acılar çektiğimi söyleyebilirim.

Oraya çok sık gidip Cenglu’daki insanların şüphesini uyandırmaktan korktum, bu yüzden yedi günde iki kez Mochuan’ı görmeye gittim. Toplamda on cümleden fazla konuşmadık. Geri kalan zamanda Li Yang’a öğretmenlik yapıyormuş gibi yaptım. Yaramaz bir şey söylemek istersem, sadece gece geri döndüğümde Mochuan’a mesaj gönderebiliyorum. Bu kadar yaşlı bir yaşta, ilk kez erken aşkın zorluklarını yaşadım.

Cesaretli bir kumar oynama onayı aldıklarından beri, iki küçük adam, Misha ve He Nanyuan, her gün erken çıkıp geç dönüyorlardı. Gün boyu gizemliler ve kimse neyle uğraştıklarını bilmiyordu. Daha soramadım. Sorduğum anda Misha “sus” dedi ve sabırla beklememi söyledi.

Gerçekten kaçmayı gündemimize almamız gerekiyor mu?

Pencerenin önünde durup tapınağa doğru baktım ve hafifçe iç çektim.

Karlı bir gecede ışığa gerek yoktur, parlak bir ay tüm karanlığı dağıtabilir. Ana salonun çatısındaki delik plastik örtüyle kapatıldı ve biz de inşaat iskelesini kurup arkadaki küçük evle birlikte onarmaya başlamadan önce hava düzelene kadar bekleyeceğiz.

Acaba bu anka kuşları gerçekten dağ kralı tarafından özenle seçilmiş olabilir mi? Neden hepsi kendilerine daha iyi davranmıyorlar? Bu kadar çok adak varken, neden güzel ve sağlam bir tapınak inşa etmek için biraz para ayırmıyorsunuz? Bu statüde kim bir şey söylemeye cesaret edebilir?

“Amca! Çabuk aşağı in amca!”

Tam dalıp gitmişken, aşağıdan Misha’nın sesini duydum. Aşağıya aceleyle indim ve onu ve He Nanyuan’ı salonda dururken gördüm, ikisi de kalın giyinmişti, sanki dışarı çıkmak üzereydiler. Her biri sırtlarında bir sırt çantası taşıyordu.

“Ne yapıyorsunuz…” Yavaşladım, şaşkın bir ifadeyle baktım.

Misha kalın eldivenli elini bana doğru sallayarak, “Amca, her şey hazır, bizimle gel.” dedi.

Eğer diğer kişi bir tanıdığım olmasaydı, yanlış bir şey yaptığımı düşünürdüm.

“Nereye gidiyorsunuz?” diye sordum ama hemen yukarı çıkıp paltomu ve atkımı aldım.

Misha arkasından belirsiz bir cevap verdi, “Git sihrini yap!”

Gece saat on ikide kulübede her şey sessizdi, köpekler bile uyuyordu. El feneriyle ilerledik, gittikçe uzaklaştık, ta ki yol kalmayana kadar, resmen dağa tırmanıyorduk.

Dağcılık ve doğa yürüyüşü benim için sorun değil, daha önce de gece tırmanışı yapmıştım ama hayatımda ilk kez hedefi bilmeden tırmandım.

“Büyünün yükseklikle ilgili bir gereksinimi var mı? Bir dağda mı gerçekleştirilmesi gerekiyor?” Tırmanırken ağzımdan beyaz bir sis çıktı, vücudum giderek daha da sıcaklaştı, ancak yüzüm daha da soğuk ve sertleşti.

“Amca, Üç Krallığın Romanı’nı okumadın mı ? Elbette sürpriz bir saldırı… beklenmedik olmalı, en az sayıda askerle, en muhteşem… en muhteşem savaşta savaşmalı! Ay!” Konuşmasını bitirir bitirmez, Misha sendeleyerek önüme geldi ve yarı diz çöktü.

Hemen yardıma koştum, iyi olduğunu göstermek için el salladı, sonra elindeki tahta sopanın yardımıyla ayağa kalktı.

He Nanyuan zaten Misha ve benden çok uzaktaydı, ama sesi duyduğunda hemen geri döndü.

“Ne oldu?”

“Sorun değil.” Misha pantolonundaki kiri silkeledi. “Sadece yanlışlıkla tökezledim.”

He Nanyuan elini tuttu, gece gökyüzüne baktı ve şöyle dedi: “On dakika içinde orada olmalıyız. Yolun geri kalanını yavaş yürüyeceğim. Adımlarına dikkat et.”

Ondan sonra hızımız gerçekten çok yavaşladı. Yaklaşık on dakika yürüdük. Dağın zirvesine neredeyse ulaştığımızı hissettiğimde, Misha aniden arkasını döndü ve sessizlik için işaret etti.

“Amca, neredeyse geldik, konuşurken dikkatli ol ve çok yüksek sesle konuşma lütfen.” Bunu söyledikten sonra el fenerini kapattı.

İçim kuşku dolu olmasına rağmen sesi kıstım ve telefonumu kapattım. Neyse ki gözlerim karanlığa alıştı ve bugün ay ışığı da parlak, bu sayede el feneri olmadan da genel görüntüyü görebiliyorum.

Tepeciğin eteğinde, ağaçların gölgeleri arasında, karla kaplı küçük bir avlu var. Tipik bir çok katlı bina. Ayrıca avlunun köşesinde yakacak odun depolamak için sazdan bir kulübe var. Sanki birileri orada yaşıyormuş gibi görünüyor.

“Yaşlı adam gerçekten çok uzakta yaşıyor, bu da yalnız bir yaşlı adam olarak karakterine uyuyor. Ama bu kadar uzakta yaşaması iyi bir şey ki bunu yapabilelim. Amca, sen beni takip et…”

Misha, He Nanyuan’ı takip etti, neredeyse yamaçta yanlamasına oturdu ve yavaşça aşağı kaydı.

Bir an afalladım, ağzımı açtım, onları çağırmak üzereydim ki, Misha’nın çok yüksek sesle konuşmamam konusundaki uyarısını hatırladım ve sözlerimi yuttum.

On metreden fazla kaydılar ve tepenin yarısına kadar inip iki büyük kayanın arkasında durdular. Görünüşe göre son varış noktaları burasıydı. Onunla birlikte aşağı doğru kayarken çaresizce iç çektim ve kaderime razı oldum.

Her iki taş da iki metreden daha yüksekti, çok büyüktü, aralarında yaklaşık bir metrelik bir boşluk vardı. Taşlardan birine kaydım ve Misha ile buluştum.

“Amca, feodal inatçılık karşısında, tek yapabileceğimiz teknolojiyi kullanmak ve sıkı çalışmak.” Çömeldi, karı ve samanı bir kenara itti ve siyah dikdörtgen bir makine ortaya çıktı.

Gözlerimi kısarak dikkatlice tanıyabilmek için baktım ve tereddütle sordum: “Jeneratör mü?”

Misha parmaklarını şıklattı, He Nanyuan’ı işaret etti ve şöyle dedi, “Ayrıca püskürtme makineleri ve holografik 3D projektörler de var. Babamdan bunları Haicheng’den yüksek bir fiyata satın almasını, mümkün olduğunca çabuk Shannan’a taşımasını ve sonra inşaat ekibinin aracını kullanarak gizlice buraya taşımasını istedim.”

Ne?

“Ama endişelenme amca. Bunu gizli tutmak için çok iyi bir iş çıkardım. Babam ne aldığımı bile bilmiyor. Bu makineler de He Nanyuan tarafından getirildi ve ben… Çoğunu son iki günde He Nanyuan ile parça parça getirdim.”

Önce ona, sonra da çok uzakta olmayan He Nanyuan’a baktım. Sırt çantasından bir dizüstü bilgisayar çıkarıp ustalıkla makineye bağladı. Hala biraz sersemlemiştim.

Misha çömeldi ve jeneratörü açtı. Ses devam etti: “Bu holografik projektör, senin ve Mochuan amcanın da gittiği okul olan He Nanyuan’ın okulundan bir kıdemli tarafından geliştirildi. Okul yıldönümlerinde kullandılar ve hatta bana göstermek için bir video bile çektiler. Aksi takdirde, bu dünyadaki teknolojinin bu noktaya kadar geliştiğini bilemezdim…”

“Bu kimin evi?” Taşa tutundum ve aşağıdaki bahçeye baktım.

“Yaşlı adam Manci’nin. Karısı birkaç yıl önce vefat ettiğinden beri, bu on millik alanda veya tüm dağda kalan tek kişi o. Şimdi gece yarısı, ne kadar yüksek ses çıkarırsak çıkaralım kimse bizi fark etmeyecek.” dedi Misha, başka bir kayanın arkasına saklanıp beni yanına çağırırken.

Çömelir çömelmez elime bir mikrofon tutuşturuldu.

“Daha sonra ne söyleyeceğini düşün.” He Nanyuan başını kaldırmadan söyledi ve enter tuşuna bastı. Bir sonraki saniye, iki taşın arasına yerleştirilen püskürtücü eşit şekilde su püskürtmeye başladı.

Sis son derece inceydi, havada ağırlıksız bir pus bulutu gibi süzülüyordu. Yakalamak için uzandım ama su damlacıklarına yoğunlaşması uzun zaman aldı.

He Nanyuan’ın ekranındaki 3D modele bir göz attım. Dunhuang duvar resimlerinde olanla birebir aynı olan Dokuz Renkli Geyik’ti.

Ben aptal değilim. Biraz düşündükten sonra, “büyüyü büyüyle yenmek”ten ne kastettiklerini anlayabiliyorum.

“Benden kaplan gibi davranmamı mı istiyorsun?” Tam kelimeler düşerken, kayanın üzerinde kocaman beyaz bir geyik gölgesi belirdi. Zarif bir yapısı ve nazik gözleri vardı ve boynuzları ağaç dalları gibi bir taç gibi yukarı doğru uzanıyordu.

Dokuz Renkli Geyik ön toynaklarını çırparak gökyüzüne doğru yüksek sesle bağırdı, ancak hoparlörler açık olmadığı için ses çıkmadı.

“Bir alim nasıl ‘taklit etmek’ diyebilir?” Misha parmağını kaldırdı ve nazikçe önümde salladı, “Biz sadece dünyayı daha iyi bir yer yapmak için modern teknolojiyi kullanıyoruz!”

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmekle ilgilenmiyorum. Sadece Mochuan’ın hayatını daha iyi hale getirmek istiyorum, böylece artık tapınağa hapsolmak zorunda kalmayacak ve istediği yere gidebilecek, çalışabilecek, aşık olabilecek ve sıradan insanlar gibi hayatını yaşayabilecek…

Başımın üstündeki, canlı ve kutsal Dokuz Renkli Geyiğe baktım ve gülümseyerek, “Eğer yedi günde böyle bir şey yapabiliyorsan, gelecekte yapacağın her işte başarılı olursun.” dedim.

“Onayın için teşekkür ederim!” diyerek Misha yumruklarını sıktı.

“O zaman istediğimi söyleyebilir miyim?”

Misha sırt çantasından bir gece görüş dürbünü çıkardı, gözlerinin önünde yatay olarak tuttu, avluyu inceledi. “Çenglu dilini kullanmayı unutma. Qiagu senin oldukça akıcı konuştuğunu söyledi.”

“Henüz değil.” Uzuvlarımı gerdim ve yüzümü ovuşturdum, “gösteriden” önce ısınma egzersizleri yaptım. “Bu oldukça akıcı.” Bunu söyledikten sonra çenemi He Nanyuan’a doğru kaldırdım ve başlaması için işaret ettim.

Hemen ardından dağlarda uzun ve uhrevi bir geyik çığlığı duyuldu, ormandaki birkaç bilinmeyen kuşu ürküttü ve uyuyan Yaşlı Manci’yi uyandırdı.

Önceleri sessiz ve karanlık olan avlu kısa sürede aydınlandı ve ben de mikrofona Manci’nin adını birkaç kez Menglu dilinde söyledim. Bir an sonra, üzerinde elbiseleri olan ve belli ki yataktan yeni çıkmış olan Man Ci, panikle kapıyı iterek açtı.

Yüksek teknolojiye alışkın bir Xia yerlisi olarak, hayatında hiç dağlardan inmemiş Manci’yi düşününce, böylesine gerçekçi bir 3D projeksiyon gördüğümde uzun süre şaşkınlığa uğradığı aşikardı.

Orada, sanki duraklatma düğmesine basılmış gibi hayretle durdu, yamaçtaki peri benzeri 3D projeksiyondan tamamen şok olmuştu. Diz çöküp secde etmeyi hatırlaması uzun zaman aldı.

“Kaplan, rüya görmüyorum, değil mi? Sen… sen gerçekten göründün mü?” Sesi titredi ve vücudunu indirip diz çöktü, kalkamadı.

Nie Peng’e yalan söyleseydim biraz utanabilirdim ama ona yalan söylemekten hiç çekinmedim.

“Manci, suçunu biliyor musun?” Dağ kralı kimliğime uygun olarak, kelimeleri uzatarak söyledim ve kasıtlı olarak uhrevi ve soğuk bir ton taklit ettim.

Man Ci şaşkınlıkla baktı, panikledi: “Kaplan, ben senin en dindar müminim, ne suç işledim?”

He Nanyuan düğmeye hafifçe vurdu ve Dokuz Renkli Geyik uzun kuyruğunu şiddetle sallayarak rahatsızlığını belli etti.

Sesimi alçalttım ve “Pinga benim karım, oğlum, bu dünyadaki gözlerim, kulaklarım ve sesim. Neden ona saygı göstermiyorsun?” dedim.

Bunu duyan Manci daha da korkmaya başladı.

“Ben, ben yapmadım! Kaplan masumum! O Pinga’ydı, o… bize verdiğin dağları ve ormanları yerle bir edip bir turizm tesisi inşa etmek istiyordu. Buna nasıl izin verilebilir?”

“Kaplan, sen akıllısın. Cenglu halkı başlangıçta dünyadan kaçmak için Cuoyansong’a saklandı. Biz avcılık ve çobanlıkla yaşıyorduk ve daha önce de yaşıyorduk. Fakat bu Pinga, Xia halkı tarafından büyülenmişti. Sadece çocuklarımıza Xia halkının kültürünü öğretmekle kalmadı, aynı zamanda memleketimizi Xia halkının tatil beldesine dönüştürmek istedi!
Kaplanın Cuoyan Şarkısı. Bu bizim Cenglu halkımızın Cuoyan Şarkısı. İnancı olmayanlar tarafından nasıl kirletilebilir?”

“Kaplan, Pinga en büyük ihaneti yapan kişidir. Lütfen beni affet…”

“Kapa çeneni!”

Beş parmağımı sıkıca sıktım ve yüksek bir kükremeyle onu böldüm. Neredeyse şu anki kimliğimi unutuyordum ve ona küfür etmek üzereydim. Neyse ki Misha kolumu çekip zamanında akıl sağlığımı kurtardı.

Mikrofonu bir kenara koydum, derin bir nefes aldım ve bir an sonra devam ettim: “Bütün varlıklar eşittir, nasıl böyle aptalca düşüncelere sahip olabilirsin? Pinga’nın aldığı bütün kararlar benim tarafımdan yönlendirilir ve bundan sonra onları engellememelisin.”

“Ama……”

“Bana soru mu soruyorsun?” Sesim buz kesti ve üzerimdeki Dokuz Renkli Geyiğin yansıması da ön toynaklarını kaldırıp sertçe yere vurdu, çatlayan taşlara benzer bir ses çıkardı.

Manci korkudan titriyordu, başını çıngırak gibi sallıyordu: “Hayır, hayır!”

Alaycı bir şekilde söyledim, “Cenglu’da senin gibi Pinga’ma saygısızlık eden ve onun hakkında çok fazla şüphesi olan bazı insanlar olduğunu biliyorum. Kehanetimi onlara iletmeni istiyorum—” dedim.

“Ruhum yıldırımdan dünyaya indi. Bundan sonra onun gözleriyle göreceğim ve kulaklarıyla duyacağım. Sevdiğim şey onun da sevdiği şeydir ve kanım onun da kanıdır. Onun emirlerine itaat etmeli ve ona saygısızlık etmemelisiniz.”

Burnumun ucunda soğuk bir şey hissettim ve gökyüzüne baktım, ancak büyük, kara bir bulutun içeri girdiğini ve kar yağdığını gördüm.

Aniden bastıran kar yağışının projeksiyona bir etkisi olup olmayacağını bilmediğim için kaşlarımı çattım ve hızlı bir karar almaya karar verdim.

“Duydun mu?”

Manci’nin yüzünde belirsiz bir ifade vardı ve şüphelerle dolu olduğu belliydi. Ancak, benim ısrarımla, sadece başını tekrar tekrar sallayabildi: “Açıkça duydum, açıkça duydum!”

He Nanyuan’a “son” işareti yaptım ve anladı. Bulanık beyaz bir ışık yayan Dokuz Renkli Geyik hızla uzun bir çığlık attı ve arkasında beliren mor girdaba atladı.

Girdap kaotik bir göl gibiydi; dalgalanıyor, kıvrılıyor, gittikçe küçülüyor ve sonunda kayboluyordu, dünyada sadece birkaç peri masalı havası esintisi bırakıyordu.

Manci, Dokuz Renkli Geyiğin kaybolduğu yere uzun süre baktı. Dağ aslanının geri gelmeyeceğinden emin olduktan sonra çöktü ve uzun bir nefes verdi.

Birkaç dakika sonra, sanki sonunda aklı başına gelmiş gibi aniden ayağa kalktı. Ayağa fırladı ve mırıldanmaya devam etti, “Kaplan belirdi! Kaplan belirdi!”

Gittikçe daha yüksek sesle bağırarak bahçeden fırladı ve dağdan aşağı indi.

“Başkalarına haber vermeye gitmiş olmalı.” dedi He Nanyuan eşyalarını toplamaya başlarken.

Misha ayağa kalktı, başparmağını kaldırdı ve “Amca, ne demek istediğini bilmiyorum ama doğaçlaman gerçekten muhteşem!” dedi.

“Bu gece tek gösterimiz bu mu olacak?”

Çeşitli veri ve güç kablolarını toplamaya yardım ettim.

“Bir kere yeter. Bir kereden fazla olursa, şaşırtıcı olmaz. İnsanların öğrenmesi kolay olur.” dedi Misha, “Ayrıca, bir hafta önce köyde senin Geyik Kral tarafından ele geçirildiğine dair söylentiler yaymıştım. Şimdi korkarım ki tüm Cuoyansong bunu biliyor.”

Merakla sordum: “Nasıl yaydın?”

Kıkırdadı, “Aynı grupta olan birçok lise sınıf arkadaşımız var. Bir keresinde bu kişinin evine gittim, sonra bir keresinde de diğer kişinin evine gittim. Üç kişi kaplan yaptı. Daha sonra, bunu kasten söylememe bile gerek kalmadı. Bana kendileri sordular… Amca, sana söylüyorum, bu Tanrı’nın isteği. Şu kara bak. Gün doğduğunda, beyaz ve temiz olacak. Tüm izler kaybolacak ve kimse burada olduğumuzu bilmeyecek.”

Kara bulutlar ayı tamamen kaplamıştı ve kar daha da yoğunlaşıyordu. Üçümüzün altı eli vardı ve tek bir tanesi bile boş değildi, bu yüzden ekipmanı gece boyunca dağdan aşağı taşıdık. Eve üşümüş ve yorgun bir şekilde döndüm, gökyüzü de yeni yeni soluyordu.

Üzerimi değiştirecek enerjim bile yoktu, bu yüzden yatağa yığılıp uyudum. Ertesi gün, Mochuan’ın mesajıyla uyandım ve telefonuma baktığımda saatin on bir olduğunu gördüm.

[Bu sabah erken saatlerde Manci, bana secde etmeleri için birkaç ihtiyar daha getirdi ve geçmişte yanlış yaptıklarını ve gelecekte emirlerime uyacaklarını söyledi. Onlar asla benim söylediklerimden başka bir şey söylemeyeceklermiş.]

[Turistik bir tesis kurma fikrini gündeme getirmeye çalıştım ve aslında kabul ettiler.]

[Ne yaptın?]

Birdenbire uykum kaçtı. Ayağa kalktım ve dün gece olanları yazdım ve ona bir mesaj attım.

【3D mi? projeksiyon mu? dağlara tırmanmak mı? 】

Üç soruyu üst üste sordu ve o anda onun görünümünü görmüş gibi oldum. Başını hafifçe eğmiş, kaşlarını çatmış ve kafası karışmış gibi görünüyordu.

[Kulağa saçma geliyor ama gerçekten işe yarıyor, değil mi? Kedinin siyah ya da beyaz olması fark etmez, yeter ki fare yakalasın, iyi bir kedidir. ]

.
.
.

Ya çok absürttü ama işe yarıyor belli ki 🤣

Şuradaki kafeye gidip pasta yemeyi çok isterdim sevdiğimiz kitapları sesli olarak tanıdıklarımıza söyleyemezken bu kafede oturanları kıskanıyorum harbi 💔