Codename Anastasia Bölüm 83

Kwon Taek Joo, yüzünü kaplayan yapay derinin gerildiğini hissederken, soğukkanlılığını korumak için elinden geleni yaptı.

「Hoş geldiniz.」

「Phillip mi? Kötü bir isim.」

Kwon Teak Joo, bu çocuğun gerçekten her şeyi mahvetmek niyetinde olup olmadığını kafasında tartışmaya devam etti. Kartları karıştırdı ve Zhenya’yı görmezden geldi.

「Çin mi, Japonya mı? Yoksa… Siz Koreli misiniz?」

Zhenya ima ile soru sordu. Kwon Taek Joo bir an durdu ve ona baktı. Zhenya utanmadan mırıldandı. Choi Yeon Hwa, tuhaf bir savaşın içindeki iki kişiyi sırayla baktı ve omuz silkti.

「Hmm. Batılıların gözünde hepsi aynı mı görünüyor? Asyalıların hepsinin Çinli olduğunu düşünüyorlar.」

「Gerçekten mi? Neden bilmiyorum ama o benim tanıdığım bir Koreliye benziyor.」

Bu herife haddini bildirmeliyim.

Kwon Taek Joo’nun gücü çenesine yoğunlaştı. Zhenya sanki yanlış bir şey yapmamış gibi sadece kaşlarını kaldırdı. ‘Philip’ heyecanlanmış gibi görünce Choi Yeon Hwa güldü.

「Birçok kişi yanılıyor.」

Sanki Kwon Taek Joo’nun sesini dinliyormuş gibi, Zhenya’ya bile tavsiye verdi.

「Ancak, Çinlilere Japon ya da Koreli demek çok kaba bir davranış. Uzun ve iç içe geçmiş tarihleri nedeniyle birçok kişi bunu hakaret olarak algılar.」

「Bunu aklımda tutmalıyım. Yanlış davrandım.」

Keyifle alay ediyordu. Kwon Taek Joo mümkünse, Zhenya’nın yakasını hemen tutup çekmek istiyordu.

Kore’ye yerleştikten sonra, Kwon Taek Joo’nun faaliyet gösterdiği yerlerde sık sık görünüyordu. Zhenya’ya, statüsü nedeniyle diplomatik gerginliğe yol açabileceği için onu takip etmemesini söylese de, boşuna. O her zaman oradaydı ve Kwon Taek Joo’nun faaliyetlerine karışıyordu. Hayır, sonuçlara bakılırsa, Zhenya her zaman Kwon Taek Joo’nun hedefini hedef alıyordu. Ancak Kwon Taek Joo, onun gerçekten kendisine yardım edip etmediğini de bilmiyordu. O, bazen şu anda olduğu gibi aniden ortalığı karıştırıyordu.

Zhenya her zaman istediği gibi olay yerinde dolaşırdı. Kendisinin özel görünüşü ve fiziği ile her yerde dikkat çektiğinin farkında değildi. Zhenya, Kwon Taek Joo gibi asla kılık değiştirmezdi, sanki etrafındakilere kim olduğunu göstermek için gösteriş yapar gibi. Aslında, o ortaya çıktığı andan itibaren Choi Yeon Hwa onu hissetmişti.

Kwon Taek Joo, Zhenya’nın kendisini takip ettiğini biliyordu. Ona bunu yapmaması için uyardı ve ayrı bir iş hesabı açmaya çalıştı ama sonuç alamadı. Zhenya, Kwon Taek Joo’nun olduğu her yere bir hayalet gibi geliyordu. Kwon Taek Joo, Zhenya’nın vücuduna dinleme cihazı veya takip cihazı yerleştirmiş olabileceğinden şüpheleniyordu. Bu yüzden, Zhenya şu anda ortalarda görünmemesi onu daha da tedirgin ve endişeli yapıyordu. Çünkü Zhenya’nın nerede olduğunu ve ona ne olduğunu bilmiyordu.

Tabii ki şu ana kadar büyük bir sorun çıkmamıştı. Ama endişelenmemek elde değildi, çünkü Zhenya işin içine karıştığında, her seferinde ona oldukça pahalıya mal oluyordu. Kwon Taek Joo’nun içindeki endişe yeniden uyandı.

Masaya vurulan sesle ayıldı. Farkına vardığında, Choi Yeon Hwa ve Zhenya Kwon Taek Joo’ya bakıyorlardı.

「Kartları bana dağıtmanız gerekmiyor mu?」

「Ah, pardon.」

Aceleyle kartları karıştırdı. Elini alışkanlıkla hareket ettirirken, Kwon Taek Joo bu zorluğu nasıl aşacağını düşünmeye başladı. Başı dönüyordu.

「Oyuncu için kartlar.」

Choi Yeon Hwa ve Zhenya’nın önüne birer kart koydu. ‘8’ ve ‘Q’ kartları sırayla çekildi. Kendi önüne bir kart koydu.

「Dağıtıcı için kartlar.」

İlk kart ‘A’ydı. Choi Yeon Hwa “Bakın.” diyerek içini çekti.

「Sigorta mı?」

Dağıtıcının açık kartı ‘A’ ise, oyuncu önemli bir dezavantaja düşer ve bir tür sigorta satın almak isteyip istemediği sorulur. Sigorta ile, kaybetseniz bile, bahis tutarınızın sadece yarısını ödersiniz. Bunun yerine, oyuncu kazanırsa, 1,5 katını geri alır.

Choi Yeon Hwa ve Zhenya aynı anda başlarını salladılar. Kwon Taek Joo kartları tek tek açtı. Choi Yeon Hwa’nın kartı ‘9’ ve Zhenya’nın kartı ‘A’ydı. Blackjack hemen tamamlandı.

“Vay canına? Gerçek mi?”

Choi Yeon Hwa şaşkınlık içindeydi. Tabii ki, iş burada bitmeyecekti. Kartları dağıtan Kwon Taek Joo da blackjack yaparsa, berabere olduğu için parayı alamazlardı. Bu duruma hazırlıklı olmak için Zhenya, bahis tutarının 1 katını geri alabilirdi.

「Parayı geri alacak mısınız?」

Zhenya yine başını salladı. Her zamanki gibi, kumar oynarken bile Zhenya çok cesurdu. Kwon Taek Joo’nun kapalı kartı hemen açıldı. Kart bir ‘6’ idi. Zhenya kazandı.

「Kazanan, kazanan, tavuk yiyelim. 」

(Winner, winner, chicken dinner.) İngilizce tezahürat, tam çevirisini bilmiyorum)

Zhenya’nın galibiyetini ilan ettikten sonra, Kwon Taek Joo bankadan bir fiş aldı ve ona verdi. Zhenya’nın ağzının köşesi yukarı doğru kıvrıldı. Bazen kazanır, bazen kaybeder, ama nedense midesi burkuluyordu.

Kwon Taek Joo karıştırdı ve yeni bir oyuna başladı. Zhenya’nın iki kartı da ‘9’ idi. Kwon Taek Joo’nun açık kartı ‘Q’ idi. Bu sırada, dağıtıcı kalan kartları kart okuyucu ile kontrol edip oyunculara blackjack olup olmadığını bildirmeliydi.

「Blackjack yok.」

Zhenya, ‘ayır*’ işareti yapmak için işaret parmağı ve orta parmağını masaya vurdu. Parmakları uzun olduğu için mi, yoksa bu hareket o kadar zarifti ki, Kwon Taek Joo farkında olmadan ona hayran hayran baktı.

(*’ayır’: kumarhanede blackjack oyununda kullanılan kurallardan biri. )

“Ben pas geçiyorum.”

Choi Yeon Hwa’nın vazgeçme açıklaması, Kwon Taek Joo’nun aniden kendine gelmesini sağladı. Bir kez daha kart dağıtıcısının görevine sadık kalarak, Zhenya’nın ‘9’lu kartlarını ikiye böldü ve bir kart daha dağıttı. ‘A’ ve ‘3’ kartları dağıtıldığında, toplam 20, 12 oldu. Zhenya toplam 12 puan aldı. ‘7’ kartının eklenmesiyle, kartların toplamı 19 oldu.

İzleyen Choi Yeon Hwa, “Oh my gosh” diye bağırdı. Kwon Taek Joo ve Zhenya’nın bakışları kesişti. O sessizce gözlerini kısarak Kwon Taek Joo’nun ifadesini gözlemledi. Zhenya’nın gözleri alaycıydı. Açıkçası, bahis parası Kwon Taek Joo’nun kendi parası değildi ve ne kadar kaybetse önemi yoktu, ama açıkça öfkesi çok fazlaydı.

“Daha fazla bahis yapmak ister misin?”

“Çok sıkıcı. Daha eğlenceli bir şey yapalım, değil mi?”

Zhenya kurnazca elindeki fişleri üst üste koydu. Her biri en az 100.000 dolar değerindeydi. Choi Yeon Hwa, bahis oynayan adamı ilgiyle izledi.

Kapalı kartlar açıldı. Bir ‘6’ çekildi. Kartların toplamı sadece 16 olduğu için Zhenya bir kart daha çekti. Bir ‘8’ çekildi ve üç kartın toplamı 21’i aştı.

“Quắc.”

“Oh, öyle mi?”

Zhenya ağzını kıvırdı. Bu alaycı sözlerin Kwon Taek Joo’ya yönelik olduğunu düşünmek boşuna mıydı?

“Sürekli kazanmak hiç eğlenceli değil.”

Kwon Taek Joo bu provokasyona sinirlendi ama bunu göstermedi. Sabrını sonuna kadar zorladı. Zhenya, Kwon Taek Joo’nun duygularını çok iyi biliyordu ve devam etti.

Birkaç el daha oynandı ve Zhenya gitmeye niyetli değildi. Önünde yığılan fişler giderek artıyordu. Zhenya, oynanan 10 elin 6 veya 7’sini kazandı. Yönetici gelip oyunları izlemeye başladı. Bu, genellikle oyuncular arasında veya oyuncular ile krupiye arasında yapılan hile veya kumarhane soygunu nedeniyle olurdu. Kwon Taek Joo’nun psikolojisi daha da ağırlaştı.

Bu, şansa bağlı bir oyundu, ama o sürekli ona yeniliyordu. Zhenya hile yapmadan nasıl sürekli kazanabilirdi? Yoksa o doğuştan şanslı mı?

Zhenya’nın arka arkaya kazandığı zaferler bir kez daha kamuoyunun dikkatini çekti. Choi Yeon Hwa bile kartlarını bırakıp onu izlemeye başladı. Göz göze her bakışlarında, Kwon Taek Joo ona gitmesini işaret etmek için gözlerini şiddetle kırpıyordu ama o sanki duymamış gibi davranıyordu. Hatta başını kapıya doğru çevirdi ama Zhenya sanki duymamış gibi masumca kaşlarını kaldırdı.

「Oh, Philip. Kahretsin. Tam da doğru rakibe rastladım.」

「Hayır. Ben endişelendim, siz fark etmediniz.」

Kwon Taek Joo sertleşmiş yüzünü düzeltip sırıtarak gülümsedi. Zhenya alaycı bir şekilde gülümsedi.

「Ama misafirlere hoşnut olmadığınızı açıkça gösteremezsiniz.」

「Oh. Sadece biraz yorgunum.」

Kwon Taek Joo’nun ağzının köşeleri zorlukla açıldı, sanki kasılacakmış gibi. Zhenya uzun parmaklarıyla bir fişi yuvarlarken, bitkin bir şekilde fısıldadı.

「Yorgunsanız biraz dinlenin. Ben oda ayırttım.」

Bu kesinlikle şaka gibi gelmiyordu. Ancak Choi Yeon Hwa bunun sadece bir şaka olduğunu düşünerek, “Ne? Gerçekten dinlenecek misiniz?” diye sordu. O gülümsedi. Kwon Taek Joo bir an için kanının kaynadığını hissetti.

Kwon Taek Joo bir kez daha karıştırdı. Zhenya’nın aldığı iki kartın toplamı 14’tü. Bırakmak ya da oynamak ve yeni bir kart almak için oldukça belirsiz bir eldi. Öte yandan, Kwon Taek Joo’nun kartı ‘A’ydı. Zhenya, sigorta yapmadan cesur bir hamle yaptı. Bir kart daha dağıtıldı. ‘6’ eklenerek 20 tamamlandı. Hemen ardından Zhenya, tüm fişlerini Kwon Taek Joo’nun önüne itti. Etrafındaki seyirciler bile bu ani all-in hamlesinden heyecanlandı.

(all-in: Zhenya her şeyini ortaya koydu, ne kadar varsa oynadı, her şeyini kaybetti)

Aniden bir deli ortaya çıktı. Bunun ne kadar değerli olduğunu bilmiyor mu?

Kwon Taek Joo, Zhenya’nın cebinde ne kadar para olduğunu hiç umursamamıştı, ama onun bu şekilde parayı sokağa atacağını da hiç düşünmemişti. Choi Yeon Hwa da endişesini dile getirdi.

「İyi misiniz?」

「Yavaş yavaş yemek için havamda değilim.」

Herkes kendi parasını yatırmış gibi endişeli görünüyordu, ama bu sadece Zhenya’nın parasıydı. Zhenya, Kwon Taek Joo’ya anlamlı bir bakış attı. Hafifçe içini çekti ve oyuna devam etti.

「Kapalı kartları kontrol edin.」

Kwon Taek Joo kapalı kartları açtı. Bir an için etrafta sesler kesildi. Herkes nefesini tuttu ve sadece Kwon Taek Joo’nun eline baktı.

8 kartı açıldı. Zhenya kazandı. Kwon Taek Joo’nun kendisi oynadığı halde bu sonuç inanılmazdı. Etrafta tezahüratlar ve alkışlar yükseldi.

「Gerçekten çok iyisiniz. Ben hep kaybettim. Bir numaranız mı var? 」

Choi Yeon Hwa sanki kazanmış gibi heyecanlanmıştı. Zhenya koltuğuna yaslanıp Kwon Taek Joo’nun şaşkın yüzüne bakakaldı. Sonra doğal bir şekilde Choi Yeon Hwa’nın gözlerine baktı.

「Size öğreteyim mi?」

Sesi çok yumuşaktı. Kwon Taek Joo’nun fişi çeken eli birden durdu. Choi Yeon Hwa derin bir merak gösterdi.

「Gerçekten bir yolu var mı?」

「Olabilir de. Olmayabilir de.」

「Nasıl yani?」

「Kendiniz deneyemez misiniz? Size söyleyemem.」

Yine, gözlerini hafifçe kısarak flört etmeye açık bir şekilde yarım kalmış bir cümle.

Bu velet yine ne diyor?

Belki ışık yüzünden, uzun kirpikleri garip bir şekilde parıldıyordu. Kwon Taek Joo’nun karnı kaynıyordu. Choi Yeon Hwa, beklenmedik teklif karşısında Zhenya’ya anlamsız bir bakış attı. Hemen ardından gülümsemesi derinleşti.

「O zaman birlikte içmeye gidelim mi? Benim arkadaşım yok.」

「Olur.」

Zhenya neşeyle başını salladı. Choi Yeon Hwa hemen kıyafetlerini ve çantasını topladı. Zhenya koltuğundan kalkıp Kwon Taek Joo’nun bakışlarını yakaladığında, tereddüt etmeden selam verdi.

「Görüşürüz Philip.」

Bu beklenmedik duruma ne yapacağını bilemedi. Zhenya bir bahşiş bırakarak, bahşiş olduğunu söyledi. Aldığında, 500.000 dolar olduğu ortaya çıktı. Adam, konuşamayan Kwon Taek Joo’ya gülümsedi ve Choi Yeon Hwa’yı kumarhaneden dışarıya kadar eşlik etti. İkisi uzaklaşırken, o sessizce izledi.

Ne kadar zaman olmuştu? Biri masaya vurdu. Bu sırada, diğer müşteriler boş koltukları kaparak oturdular.

「Kartları dağıtmayacak mısınız?” 」

「Ah, evet. Özür dilerim.」

Kwon Taek Joo, kartları mekanik bir şekilde karıştırarak telaşla karıştırdı. Arkadan izleyen müdür, Kwon Taek Joo’nun omzuna dokundu ve geri çekildi.

Kafasını sallayarak zihnini boşaltmaya çalıştı. Şu anda Kwon Taek Joo, ‘Philip’in işine odaklanmalıydı. Ama kendini böyle zorlasa da, aklında sadece Zhenya ve Choi Yeon Hwa vardı.

Zhenya’nın ne halt ettiğini anlamıyordu. Sadece, belirsiz bir şekilde, çok endişeliydi. Kahretsin, mesainin bitmesine bir saat vardı.

.
.
.

Sadece kıskandı panik yok ama bir insanın bu kadar ballı olması normal olamaz 🥹